Управление игрой (мобильными): различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(new page)
 
м (Откат правок Ci ки (обсуждение) к версии Katzeus)
Метка: откат
 
(не показано 9 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Basics-top}}
 
{{Basics-top}}
−
{{Переведите}}
+
В мобильной версии игры есть несколько уникальных вариантов управления. Это управление с сенсорного экрана («Движение касанием») и джойстик на экране.
−
The mobile version of the game has a number of different control options, all unique to mobile. These include tap to move using the device touchscreen and an on-screen joystick.
 
  
−
Control styles can be selected by opening the menu and choosing the [[Options]] tab [[File:optionstab.png]]
+
Выбрать схему управления можно, открыв меню и выбрав вкладку «Настройки» [[File:optionstab.png]]
  
−
Inside the options menu is a dropdown which allows selection of each of the following control schemes.
+
В меню настроек есть раскрывающийся список, который позволяет выбрать любую из следующих схем управления.
  
−
==Tap-to-move & Auto-Attack==
+
==Движение касанием и автоатака==
−
This is the '''default''' control setting.
+
Это схема управления по умолчанию.
−
* Tap-to-move - Tap anywhere on screen and the farmer will walk to where you tapped. Tap on items to action them. Tapping on stones, wood, stumps, boulders, rocks etc will auto-select the correct tool for the job.
 
−
* Auto-attack - when in [[The Mines]] if a weapon is selected (e.g. sword, dagger, club) then it will automatically face and attack any enemies that come within range. You can tap elsewhere to walk away, however you cannot move while the weapon is in mid-swing.
 
  
−
==Tap-to-move & Attack Joystick==
+
* Движение касанием: коснитесь экрана, и фермер пойдет в эту точку. Нажмите на предмет для действия. При нажатии на камень, дерево, пень, валун и т. д. игра сама выберет нужный инструмент.
−
[[File:Attack Joystick Screenshot.png|right|thumb|The attack joystick enabled.]]Uses tap-to-move for movement control.
+
* Автоатака: когда ваш персонаж в шахтах и у него выбрано оружие (например, меч, кинжал или дубина), он будет автоматически атаковать врагов в радиусе атаки. Вы можете нажать куда-то еще, чтобы уйти, но не можете двигаться, пока машете оружием.
  
−
When a weapon is selected a joystick appears bottom right. Drag the joystick up/down/left/right to face that direction and swing the weapon.
+
==Движение касанием и атака джойстиком==
 +
[[File:Attack Joystick Screenshot.png|right|thumb|Включена атака джойстиком.]]Движение по модели «движение касанием».
 +
 
 +
При выборе оружия справа внизу появляется джойстик. Перетащите джойстик вверх/вниз/влево/вправо, чтобы повернуться в эту сторону и взмахнуть оружием.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
==Invisible Joystick & 2 Buttons==
+
==Невидимый джойстик и 2 кнопки==
−
[[File:Mobile Invisible Controls.png|right|thumb|Invisible joystick and two button areas on screen]]
+
[[File:Mobile Invisible Controls.png|right|thumb|Невидимый джойстик и две области для кнопок на экране]]
−
Tap anywhere on the left half of the screen, this becomes the center of the joystick. Drag your thumb up/down/left/right to move the farmer in that direction.
+
Нажмите в любом месте в левой половине экрана. Оно станет центром джойстика. Перетащите палец вверх/вниз/влево/вправо, чтобы фермер пошел в эту сторону.
−
* Button A ([[File:360_A.png|20px|link=]]) - From the bottom right half of the screen to 200 pixels in is the hit area for the 'perform action' button ([[Controls|right click on PC]]).
+
 
−
* Button X ([[File:360_X.png|20px|link=]]) - From Button A to 200 pixels in is the hit area for the 'use tool' button ([[Controls|left click on PC]]). Players can hold this button to repeat using tools/weapons.
+
* Кнопка A ([[File:360_A.png|20px|link=]]) : зона кнопки «выполнить действие» – 200 пикселей от правого нижнего угла экрана (для ПК: щелчок ПКМ).
 +
* Кнопка X ([[File:360_X.png|20px|link=]]) : зона кнопки «использовать инструмент» – 200 пикселей от зоны кнопки A (для ПК: щелчок ЛКМ). Кнопку можно зажать, чтобы использовать инструмент/оружие непрерывно.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
==Invisible Joystick & 1 Button==
+
==Невидимый джойстик и 1 кнопка==
−
[[File:Mobile Invisible Controls 1 Button.png|right|thumb|Invisible joystick and single button areas on screen]]
+
[[File:Mobile Invisible Controls 1 Button.png|right|thumb|Невидимый джойстик и одна область для кнопок на экране]]
−
Tap anywhere on the left half of the screen, this becomes the center of the joystick. Drag your thumb up/down/left/right to move the farmer in that direction.
+
Нажмите в любом месте в левой половине экрана. Оно станет центром джойстика. Перетащите палец вверх/вниз/влево/вправо, чтобы фермер пошел в эту сторону.
−
* Button X ([[File:360_X.png|20px|link=]]) - tap anywhere on the right half of the screen and release in under 0.25s to trigger the 'use tool' button ([[Controls|left click on PC]]).
+
 
−
* Button A ([[File:360_A.png|20px|link=]]) - tap anywhere on the right half of the screen and release in over 0.25s to trigger the 'perform action' button ([[Controls|right click on PC]]).
+
* Кнопка X ([[File:360_X.png|20px|link=]]) : нажмите на любое место в правой половине экрана меньше чем на 0,25 с, чтобы сработала кнопка «использовать инструмент» (для ПК: щелчок ЛКМ).
 +
* Кнопка A ([[File:360_A.png|20px|link=]]) : нажмите на любое место в правой половине экрана больше чем на 0,25 с, чтобы сработала кнопка «выполнить действие» (для ПК: щелчок ПКМ).
 
{{clear}}
 
{{clear}}
 +
==Движение касанием, джойстик, кнопки==
 +
[[File:Mobile Joystick and Buttons Screenshot.png|right|thumb|На экране отображаются и джойстик движения, и кнопки]]
 +
Функция «Движение касанием» работает, если вы касаетесь любого места, кроме джойстика или кнопок.
  
−
==Tap-to-move & Joystick & Buttons==
+
* Джойстик: используйте виртуальный джойстик слева, чтобы двигать фермера
−
[[File:Mobile Joystick and Buttons Screenshot.png|right|thumb|Movement joystick and buttons both toggled to display]]
+
* Левая кнопка: кнопка «использовать инструмент» ([[File:360_X.png|20px|link=]]) (для ПК: щелчок ЛКМ). Кнопку можно зажать, чтобы использовать инструмент/оружие непрерывно.
−
Tap-to-move functionality works if you tap anywhere except on the joystick or buttons.
+
* Правая кнопка: кнопка «выполнить действие» ([[File:360_A.png|20px|link=]]) (для ПК: щелчок ПКМ).
−
* Joystick - use the virtual joystick on the left to move the farmer
+
{{clear}}
−
* Left Button - This is the 'use tool' ([[File:360_X.png|20px|link=]]) button ([[Controls|left click on PC]]). Players can hold this button to repeat using tools/weapons.
+
==Движение касанием + (джойстик и кнопки) (оружие)==
−
* Right Button - This is the 'perform action' ([[File:360_A.png|20px|link=]]) button ([[Controls|right click on PC]]).
+
То же, что «Движение касанием, джойстик, кнопки», но элементы управления появляются, только если выбрано оружие, например, меч, кинжал, дубина.
  
−
==Tap-to-move & (Joystick & Buttons) (weapons)==
+
==Движение касанием и джойстик + (кнопки) (оружие)==
−
Same as above Tap-to-move + Joystick & Buttons except the controls only appear when a weapons is selected, e.g. sword, dagger, club
+
То же, что «Движение касанием, джойстик, кнопки», но кнопки появляются, только если выбрано оружие.
  
−
==Tap-to-move & Joystick & (Buttons) (weapons)==
+
==Движение касанием и джойстик==
−
Same as Tap-to-move + Joystick & Buttons except the buttons only appear when a weapon is selected.
+
«Движение касанием» плюс джойстик для движения, без кнопок.
  
−
==Tap-to-move & Joystick==
+
==Кнопка «Показывать управление»==
−
Tap-to-move plus a joystick just for moving, no buttons.
+
[[File:Mobile_Controls_Toggle_Button.png|32px|link=]][[File:Toggle Button Screenshot.png|right|thumb|Кнопка переключения видна, когда видны кнопки и джойстик.]] Если поставить флажок, в верхней левой части экрана появится кнопка переключения.
 +
* Когда кнопка переключения включена, работает схема управления, выбранная в раскрывающемся списке.
 +
* Когда кнопка переключения выключена, работает схема «Движение касанием и автоатака».
 +
{{clear}}
  
−
==Show controls toggle button==
+
==Управление при рыбной ловле==
−
[[File:Mobile_Controls_Toggle_Button.png|32px|link=]][[File:Toggle Button Screenshot.png|right|thumb|The toggle button visible with joystick and buttons visible.]]  This checkbox when enabled will add a toggle button to the top left of the screen.
+
* Наживку и снасть можно прикрепить к удочке, перетащив их на нее в инвентаре. Наживку и снасть можно сменить, перетащив на удочку другой элемент, но убрать их нельзя.
−
* When the toggle button is on, the control method is set to whatever method has been selected from the drop down.
+
* Во время ловли нельзя выбирать, куда забросить удочку; поплавок всегда падает в воду прямо перед персонажем.
−
* When the toggle button is off, the controls switch to Tap-to-move & Auto-Attack.
 
−
{{clear}}
 
  
−
==History==
+
==история==
−
*[[Mobile_Version_History#1.04|Mobile 1.04]]: Expanded control options introduced
+
*[[История_мобильных_версий#1.04|мобильный 1.04]]: Расширенные возможности управления
  
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Игровой процесс]]
  
 
[[de:Mobile Steuerungen]]
 
[[de:Mobile Steuerungen]]

Текущая версия на 18:44, 20 апреля 2023

Начало Игрок Настройки Управление Управление
игрой
(мобильными) 		Здоровье Энергия Навыки Суточный
цикл

В мобильной версии игры есть несколько уникальных вариантов управления. Это управление с сенсорного экрана («Движение касанием») и джойстик на экране.

Выбрать схему управления можно, открыв меню и выбрав вкладку «Настройки» Optionstab.png

В меню настроек есть раскрывающийся список, который позволяет выбрать любую из следующих схем управления.

Движение касанием и автоатака

Это схема управления по умолчанию.

  • Движение касанием: коснитесь экрана, и фермер пойдет в эту точку. Нажмите на предмет для действия. При нажатии на камень, дерево, пень, валун и т. д. игра сама выберет нужный инструмент.
  • Автоатака: когда ваш персонаж в шахтах и у него выбрано оружие (например, меч, кинжал или дубина), он будет автоматически атаковать врагов в радиусе атаки. Вы можете нажать куда-то еще, чтобы уйти, но не можете двигаться, пока машете оружием.

Движение касанием и атака джойстиком

Включена атака джойстиком.

Движение по модели «движение касанием».

При выборе оружия справа внизу появляется джойстик. Перетащите джойстик вверх/вниз/влево/вправо, чтобы повернуться в эту сторону и взмахнуть оружием.

Невидимый джойстик и 2 кнопки

Невидимый джойстик и две области для кнопок на экране

Нажмите в любом месте в левой половине экрана. Оно станет центром джойстика. Перетащите палец вверх/вниз/влево/вправо, чтобы фермер пошел в эту сторону.

  • Кнопка A (360 A.png) : зона кнопки «выполнить действие» – 200 пикселей от правого нижнего угла экрана (для ПК: щелчок ПКМ).
  • Кнопка X (360 X.png) : зона кнопки «использовать инструмент» – 200 пикселей от зоны кнопки A (для ПК: щелчок ЛКМ). Кнопку можно зажать, чтобы использовать инструмент/оружие непрерывно.

Невидимый джойстик и 1 кнопка

Невидимый джойстик и одна область для кнопок на экране

Нажмите в любом месте в левой половине экрана. Оно станет центром джойстика. Перетащите палец вверх/вниз/влево/вправо, чтобы фермер пошел в эту сторону.

  • Кнопка X (360 X.png) : нажмите на любое место в правой половине экрана меньше чем на 0,25 с, чтобы сработала кнопка «использовать инструмент» (для ПК: щелчок ЛКМ).
  • Кнопка A (360 A.png) : нажмите на любое место в правой половине экрана больше чем на 0,25 с, чтобы сработала кнопка «выполнить действие» (для ПК: щелчок ПКМ).

Движение касанием, джойстик, кнопки

На экране отображаются и джойстик движения, и кнопки

Функция «Движение касанием» работает, если вы касаетесь любого места, кроме джойстика или кнопок.

  • Джойстик: используйте виртуальный джойстик слева, чтобы двигать фермера
  • Левая кнопка: кнопка «использовать инструмент» (360 X.png) (для ПК: щелчок ЛКМ). Кнопку можно зажать, чтобы использовать инструмент/оружие непрерывно.
  • Правая кнопка: кнопка «выполнить действие» (360 A.png) (для ПК: щелчок ПКМ).

Движение касанием + (джойстик и кнопки) (оружие)

То же, что «Движение касанием, джойстик, кнопки», но элементы управления появляются, только если выбрано оружие, например, меч, кинжал, дубина.

Движение касанием и джойстик + (кнопки) (оружие)

То же, что «Движение касанием, джойстик, кнопки», но кнопки появляются, только если выбрано оружие.

Движение касанием и джойстик

«Движение касанием» плюс джойстик для движения, без кнопок.

Кнопка «Показывать управление»

Mobile Controls Toggle Button.png

Кнопка переключения видна, когда видны кнопки и джойстик.

Если поставить флажок, в верхней левой части экрана появится кнопка переключения.

  • Когда кнопка переключения включена, работает схема управления, выбранная в раскрывающемся списке.
  • Когда кнопка переключения выключена, работает схема «Движение касанием и автоатака».

Управление при рыбной ловле

  • Наживку и снасть можно прикрепить к удочке, перетащив их на нее в инвентаре. Наживку и снасть можно сменить, перетащив на удочку другой элемент, но убрать их нельзя.
  • Во время ловли нельзя выбирать, куда забросить удочку; поплавок всегда падает в воду прямо перед персонажем.

история

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Управление_игрой_(мобильными)&oldid=20339