Управление: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
(Полный перевод страницы.)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Basics-top}}{{Переведите}}
 
{{Basics-top}}{{Переведите}}
−
All hotkeys can be reassigned by opening the menu and choosing the [[Options]] tab [[File:optionstab.png]]
+
Все горячие клавиши можно переназначить, открыв меню и выбрав вкладку [[Параметр]] [[File:optionstab.png]]
  
−
== Keyboard & Mouse ==
+
== Клавиатура & Мышь ==
 
<small>
 
<small>
 
{|class="wikitable" style="width:500px;"
 
{|class="wikitable" style="width:500px;"
−
! style="width:180px;" | '''Key'''
+
! style="width:180px;" | '''Клавиша'''
−
! style="width:320px;" | '''Description'''
+
! style="width:320px;" | '''Описание'''
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|W}}<br>{{Key|A}} {{Key|S}} {{Key|D}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|W}}<br>{{Key|A}} {{Key|S}} {{Key|D}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |{{Key|W}} Move Up<br>{{Key|A}} Move Left<br>{{Key|S}} Move Down<br>{{Key|D}} Move Right
+
| style="padding-left: 1.0em" |{{Key|W}} Верх<br>{{Key|A}} Влево<br>{{Key|S}} Вниз<br>{{Key|D}} Вправо
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Left Click}}, {{Key|C}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Left Click}}, {{Key|C}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Use tool
+
| style="padding-left: 1.0em" |Использовать инструмент
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Right Click}}, {{Key|X}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Right Click}}, {{Key|X}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Check/Do Action
+
| style="padding-left: 1.0em" |Проверить / выполнить действие
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Escape}}, {{Key|E}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Escape}}, {{Key|E}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Open Menu
+
| style="padding-left: 1.0em" |Открыть меню
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|F}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|F}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Open Journal
+
| style="padding-left: 1.0em" |Открыть журнал
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|M}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|M}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Open Map window
+
| style="padding-left: 1.0em" |Открыть карту
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Left Shift}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|Left Shift}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Run
+
| style="padding-left: 1.0em" |Бег
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|1 - 0}}, {{Key|&nbsp;-&nbsp;}}, {{Key|&nbsp;+&nbsp;}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|1 - 0}}, {{Key|&nbsp;-&nbsp;}}, {{Key|&nbsp;+&nbsp;}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Inventory hotkeys
+
| style="padding-left: 1.0em" |Горячие клавиши инвентаря
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|F4}}
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | {{Key|F4}}
−
| style="padding-left: 1.0em" |Screenshot mode
+
| style="padding-left: 1.0em" |Режим скриншота
 
|}
 
|}
 
</small>
 
</small>
  
 
== Xbox One / Xbox 360 Controller ==
 
== Xbox One / Xbox 360 Controller ==
−
Controller buttons can not be reassigned.
+
Кнопки контроллера не могут быть переназначены.
  
−
===In Overworld===
+
===В игре===
 
<small>
 
<small>
 
{|class="wikitable" style="width:500px;"
 
{|class="wikitable" style="width:500px;"
−
! style="width:180px;" | '''Button'''
+
! style="width:180px;" | '''Кнопка'''
−
! style="width:320px;" | '''Description'''
+
! style="width:320px;" | '''Описание'''
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Left_Stick.png|40px]]<br/>Left Joystick
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Left_Stick.png|40px]]<br/>Левый джойстик
−
| style="padding-left: 1.0em" | Walk; Run
+
| style="padding-left: 1.0em" | Ходить/Бег
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Dpad.png|40px]]<br/>POV
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Dpad.png|40px]]<br/>POV
−
| style="padding-left: 1.0em" | Walk
+
| style="padding-left: 1.0em" | Ходить
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Right_Stick.png|40px]]<br/>Right Joystick
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Right_Stick.png|40px]]<br/>Правый джойстик
−
| style="padding-left: 1.0em" | Move Cursor
+
| style="padding-left: 1.0em" | Переместить курсор
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Start.png|40px]]<br/>Start
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Start.png|40px]]<br/>Начало
−
| style="padding-left: 1.0em" | Open Menu
+
| style="padding-left: 1.0em" | Открыть меню
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Back.png|40px]]<br/>Back
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Back.png|40px]]<br/>Назад
−
| style="padding-left: 1.0em" | Open Journal
+
| style="padding-left: 1.0em" | Открыть журнал
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_A.png|40px]]A
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_A.png|40px]]A
−
| style="padding-left: 1.0em" | Check / Do Action / Use Cursor
+
| style="padding-left: 1.0em" | Проверить / выполнить действие / использовать курсор
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_X.png|40px]]X
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_X.png|40px]]X
−
| style="padding-left: 1.0em" | Use Tool
+
| style="padding-left: 1.0em" | Использовать инструмент
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_B.png|40px]]B
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_B.png|40px]]B
−
| style="padding-left: 1.0em" | Open Menu
+
| style="padding-left: 1.0em" | Открыть меню
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Y.png|40px]]Y
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Y.png|40px]]Y
−
| style="padding-left: 1.0em" | Open Crafting Menu
+
| style="padding-left: 1.0em" | Открыть меню крафта
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_LT.png|40px]]LT [[File:360_RT.png|40px]]RT
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_LT.png|40px]]LT [[File:360_RT.png|40px]]RT
−
| style="padding-left: 1.0em" | Switch Item
+
| style="padding-left: 1.0em" | Переключить предмет
 
|}
 
|}
 
</small>
 
</small>
  
−
===In Menu===
+
===В меню===
 
<small>
 
<small>
 
{|class="wikitable" style="width:500px;"
 
{|class="wikitable" style="width:500px;"
−
! style="width:180px;" | '''Button'''
+
! style="width:180px;" | '''Кнопка'''
−
! style="width:320px;" | '''Description'''
+
! style="width:320px;" | '''Описание'''
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Left_Stick.png|40px]]<br/>Left Joystick
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Left_Stick.png|40px]]<br/>Левый джойстик
−
| style="padding-left: 1.0em;" | Move Cursor
+
| style="padding-left: 1.0em;" | Переместить курсор
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Right_Stick.png|40px]]<br/>Right Joystick
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_Right_Stick.png|40px]]<br/>Правый джойстик
−
| style="padding-left: 1.0em" | Scroll
+
| style="padding-left: 1.0em" | Скролл
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_A.png|40px]]A
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_A.png|40px]]A
−
| style="padding-left: 1.0em" | Select
+
| style="padding-left: 1.0em" | Выбрать
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_B.png|40px]]B [[File:360_Y.png|40px]]Y<br>[[File:360_Start.png|40px]]<br>Start
+
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_B.png|40px]]B [[File:360_Y.png|40px]]Y<br>[[File:360_Start.png|40px]]<br>Начало
−
| style="padding-left: 1.0em" | Exit Menu
+
| style="padding-left: 1.0em" | Выход из меню
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_LT.png|40px]]LT [[File:360_RT.png|40px]]RT
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_LT.png|40px]]LT [[File:360_RT.png|40px]]RT
−
| style="padding-left: 1.0em" | Switch Menu Tab
+
| style="padding-left: 1.0em" | Переключить вкладку меню
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_X.png|40px]]X
 
| style="text-align:center; font-size:18px;" | [[File:360_X.png|40px]]X
−
| style="padding-left: 1.0em" | Move One Item / Use Item (bait, etc.)
+
| style="padding-left: 1.0em" | Переместить один предмет / предмет использования (bait, etc.)
 
|}
 
|}
 
</small>
 
</small>

Версия 14:19, 8 мая 2017

Начало Игрок Настройки Управление Управление
игрой
(мобильными) 		Здоровье Энергия Навыки Суточный
цикл
Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Dreadfaly в 2017-05-08 14:19:49.

Все горячие клавиши можно переназначить, открыв меню и выбрав вкладку Параметр Optionstab.png

Клавиатура & Мышь

Клавиша Описание
W
A S D 		W Верх
A Влево
S Вниз
D Вправо
Left Click, C Использовать инструмент
Right Click, X Проверить / выполнить действие
Escape, E Открыть меню
F Открыть журнал
M Открыть карту
Left Shift Бег
1 - 0,  - ,  +  Горячие клавиши инвентаря
F4 Режим скриншота

Xbox One / Xbox 360 Controller

Кнопки контроллера не могут быть переназначены.

В игре

Кнопка Описание
360 Left Stick.png
Левый джойстик 		Ходить/Бег
360 Dpad.png
POV 		Ходить
360 Right Stick.png
Правый джойстик 		Переместить курсор
360 Start.png
Начало 		Открыть меню
360 Back.png
Назад 		Открыть журнал
360 A.pngA Проверить / выполнить действие / использовать курсор
360 X.pngX Использовать инструмент
360 B.pngB Открыть меню
360 Y.pngY Открыть меню крафта
360 LT.pngLT 360 RT.pngRT Переключить предмет

В меню

Кнопка Описание
360 Left Stick.png
Левый джойстик 		Переместить курсор
360 Right Stick.png
Правый джойстик 		Скролл
360 A.pngA Выбрать
360 B.pngB 360 Y.pngY
360 Start.png
Начало 		Выход из меню
360 LT.pngLT 360 RT.pngRT Переключить вкладку меню
360 X.pngX Переместить один предмет / предмет использования (bait, etc.)

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Управление&oldid=605