Stardew Valley Wiki

Изменения

Улей (просмотреть исходный код)

Версия 05:22, 25 июля 2017

1037 байт добавлено ,  05:22, 25 июля 2017
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите}}
   
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|image      = Bee House
 
|image      = Bee House
−
|description = Place outside and wait for delicious honey!
+
|description = Поставьте его под открытым небом, и скоро у вас будет вкусный мед!
−
|source      = Crafting
+
|source      = Изготовление предметов
−
|season      = [[Spring]] • [[Summer]] • [[Fall]]
+
|season      = [[Весна]] • [[Лето]] • [[Осень]]
−
|recipe      = {{name|Farming|Level 3|image=Farming Skill Icon.png}}
+
|recipe      = {{name|Farming|уровень 3|image=Farming Skill Icon.png|alt=Фермерство}}
−
|ingredients = {{name|Wood|40}}{{name|Coal|8}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Maple Syrup|1}}
+
|ingredients = {{name|Wood|40|alt=Древесина}}{{name|Coal|8|alt=Уголь}}{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}{{name|Maple Syrup|1|alt=Кленовый сироп}}
−
|sellprice  = Cannot be sold
+
|sellprice  = Не продается
 
}}
 
}}
−
The '''{{PAGENAME}}''' is a type of [[Equipment#Artisan Equipment|Artisan Equipment]] used to make [[Honey]] in [[Stardew Valley]].  To make honey, place a Bee House on the farm and wait for ≈4 days. A Bee House is the reward for completing the {{Bundle|Fall Crops||y}}.
+
'''{{PAGENAME}}''' — это [[Оборудование#Автоматы для производства|автомат для производства]] [[Мед|меда]].  Чтобы получить мед, разместите улей на своей ферме и подождите примерно 4 дня. Один улей можно получить в награду за завершение {{Bundle|Fall Crops||y}}.
   −
Bee houses can be placed inside the [[Greenhouse]], but will not produce honey there.
+
Улей можно поставить в [[Теплица|теплицу]], но он не будет производить там мед.
   −
Placing a [[Flowers|flower]] within proper range of a Bee House will produce flower honey, which always sells for more than flowerless Wild Honey.  Some flowers (''i.e.'', [[Crocus]], [[Sunflower]], and [[Sweet Pea]]) do not influence the sell price of honey.
+
Улей будет производить цветочный мед, если достаточно близко к нему есть [[Цветы|цветок]]. Любой цветочный мед всегда продается дороже, чем дикий.  Некоторые цветы ([[крокус]], [[подсолнух]] и [[душистый горошек]]) не влияют на качество и стоимость меда.
   −
If a Bee House has produced flower honey, but the flower is harvested before the honey, the honey will become "Wild Honey." Similarly, if a Bee House is removed with a tool while it has flower honey ready for harvesting, the honey will go into inventory as "Wild Honey."
+
Если цветок сорвать раньше, чем забрать готовый мед, мед превратится в дикий. Если убрать улей с готовым цветочным медом с помощью инструмента, мед тоже превратится в дикий.
    
==Продукты==
 
==Продукты==
Строка 34: Строка 33:  
|}
 
|}
   −
==Range==
+
==Радиус действия==
−
[[File:Bee House Range.png|right|thumb|Flower zone indicator for modified [[Honey]].]]
+
[[File:Bee House Range.png|right|thumb|Клетки, в которых должен расти цветок для производства цветочного [[Мед|меда]].]]
−
With the exception of Crocus, Sunflower, and Sweet Pea, the Bee House can produce unique types of honey when it is in range of a blooming flower (within 5 tiles horizontally, 4 tiles vertically-a diamond shaped area). When there is more than one type of flower within range, the closest flower takes priority. At equal distance, the most expensive flower takes priority.
+
Если в радиусе действия улья (5 клеток по горизонтали и 4 по вертикали) растет цветущий цветок, улей производит мед, уникальный для этого цветка. Когда в радиусе действия улья несколько цветов, приоритет отдается ближайшему. Если до нескольких цветов одинаковое расстояние, приоритет у наиболее дорогого из них.
    
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}
−
[[Category:Craftable items]]
+
[[Category:Изготовление предметов]]
    
[[en:Bee House]]
 
[[en:Bee House]]
 
[[es:Colmena]]
 
[[es:Colmena]]
 
[[zh:蜂房]]
 
[[zh:蜂房]]
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/1580