Строка 1: |
Строка 1: |
− | {{Переведите}}
| |
| {{Infobox | | {{Infobox |
− | |image2 = Weeds Composite.png | + | |eng = Weeds Composite |
− | |location = [[Ферма]] • [[Город Пеликан]] • [[Лес Синдерсэп]] • [[Шахта]] • [[Железная дорога]] | + | |location = [[Ферма]] • [[Город Пеликан]] • [[Лес Синдерсэп]] • [[Шахта]] • [[Железная дорога]] • [[Логово жуков-мутантов]] |
− | |season = [[Весна]], [[лето]], [[осень]] | + | |season = {{Season|Spring}} • {{Season|Summer}} • {{Season|Fall}} |
− | |edibility = Несъедобны | + | |edibility = -300 |
| |sellprice = Нельзя продать | | |sellprice = Нельзя продать |
| |quality = false | | |quality = false |
| }} | | }} |
− | '''Weeds''' spawn on the ground at random during [[Spring]], [[Summer]], or [[Fall]] on [[The Farm]] and in [[The Mines]], especially but not exclusively at a change of season. Weeds spawn in and around specific areas of Stardew Valley for the first several days of the game, but not thereafter. | + | '''Сорняки''' — это дикие растения, которые появляются случайным образом и могут разрастись, если их не убрать. Имеют шанс 50% выпадения 1 [[Волокна|волокна]] когда срублены [[Коса|косой]], [[Топор|топором]], [[Кирка|киркой]], [[Оружие#Мечи|мечом]] или взорваны [[Изготовление предметов#Бомбы|бомбой]]. |
| | | |
− | Weeds have a 50% chance to drop 1 [[Fiber]] when cut with a [[Scythe]], [[Axes|Axe]], [[Pickaxes|Pickaxe]], or [[Weapons#Sword|Sword]].
| + | Есть 0,001% шанс найти [[Живая шляпа|Живую шляпу]] при срезании сорняков. |
| | | |
− | Weeds do not spawn on tiles that buildings, equipment, fences, or closed gates already occupy. However, unlike grass, they may spread to a tile that has been paved with [[Crafting#Decor|pathing]]. When they do, they destroy the pathing, which must be replaced after the weed is removed (if you want to keep the path).
| + | Все сорняки исчезают [[Зима|зимой]]. |
| | | |
− | ==Bugs== | + | ==Появление и распространение== |
− | A '''Weeds''' item can be obtained by breaking a seed dropped by a [[Mushroom Tree]] with a [[Tools|tool]]. The weed item can then be placed on the ground and harvested to obtain [[fiber]], or sold through the [[Shipping|Shipping Box]] for {{price|50}}. This weed item is a bug, which the player should not be able to obtain, like an [[Artifact Spot]]. [[Friendship#Gifts|Gifting]] this item is possible, but that is not recommended, since all [[villagers]] hate it.
| + | Сорняки не растут [[Зима|зимой]], но появляются случайным образом в остальные времена года [[Ферма|на ферме]] (чаще всего при смене сезона) и на уровнях [[Шахта|шахты]]. Помимо [[Ферма|фермы]], они также есть в некоторых частях [[Город Пеликан|Города Пеликан]] и в [[Лес Синдерсэп|Лесу Синдерсэп]] в начале игры и каждое первое число [[Весна|весны]]. Сорняки не появляются на занятых зданиями, оборудованием, забором или закрытыми воротами клетках. Однако, в отличии от травы, они могут распространяться на клетки, которые были [[Изготовление предметов#Декор|вымощены]]. Когда это происходит, они уничтожают покрытие, которое должно быть установлено заново после удаления сорняка (если вы хотите сохранить путь). |
− | <div><ul>
| |
− | <li style="display: inline-block;"> [[File:Weeds-seed.png|190px|thumb|none|The tree seed that, when broken by a tool, drops 1 Weeds]] </li>
| |
− | <li style="display: inline-block;"> [[File:Weeds.png|thumb|none|Mushroom Tree Weed]] </li>
| |
− | </ul></div>
| |
− | {{clear}}
| |
| | | |
− | ==Trivia== | + | Если не убирать сорняки, то через какое-то время их станет больше. Сорняк может уничтожить любой поставленный игроком предмет, включая мебель и изготовленные предметы. Исключением являются сундуки и заборы. Также они могут помешать росту фруктовых деревьев: если в сетке 3х3 вокруг дерева появился сорняк, то на следующее утро в нижнем левом углу отобразится сообщение. В сообщении будет указано, какое дерево не смогло вырасти этой ночью, но не сказано об уничтоженном сорняком предмете. |
− | There is an unimplemented quest in the game code to destroy all weeds in Pelican Town.
| + | |
| + | Только заборы, деревья и трава препятствуют естественному распространению сорняков. |
| + | |
| + | ==Лесная Ферма== |
| + | Сорняк, показанный ниже, растёт только на [[Карты ферм#Типы карт|Лесной ферме]] или [[Карты ферм#Типы карт|ферме "Четыре угла"]] , всегда будет давать 1 [[смешанные семена]] при уничтожении. |
| + | [[File:WeedsMixedSeeds.png|thumb|left|Сорняк Лесной Фермы<br />(Весна, Лето, Осень)]]{{Clear}} |
| + | |
| + | ==Разное== |
| + | В коде игры есть нереализованный квест на уничтожение всех сорняков в Городе Пеликан. |
| + | |
| + | ==История== |
| + | {{History|1.4|Добавлен шанс на выпадение [[Живая шляпа|Живой шляпы]]. Исправлена ошибка, из-за которой появлялся предмет сорняка после выкапывания семян грибного дерева. Сорняки (и остальной мусор) теперь появляется в лесу Синдерсэп и в городе Пеликан каждый первый день весны.}} |
| | | |
| [[Category:Собирательство]] | | [[Category:Собирательство]] |
Строка 30: |
Строка 35: |
| [[en:Weeds]] | | [[en:Weeds]] |
| [[es:Hierbajos]] | | [[es:Hierbajos]] |
| + | [[fr:Mauvaises herbes]] |
| + | [[it:Erbacce]] |
| [[ja:雑草]] | | [[ja:雑草]] |
| [[pt:Mato]] | | [[pt:Mato]] |
| [[zh:杂草]] | | [[zh:杂草]] |