Изменения

Строка 777: Строка 777:  
|}
 
|}
   −
==Bulletin Board==
+
==Доска объявлений==
[[File:Community Center Bulletin Board.png|thumb|right|Bulletin Board Before Completion]]
+
[[File:Community Center Bulletin Board.png|thumb|right|Доска объявлений в начале игры]]
[[File:Finished Bulletin Board.png|thumb|right|Bulletin Board After Completion]]
+
[[File:Finished Bulletin Board.png|thumb|right|Восстановленная доска объявлений]]
   −
The Bulletin Board appears after completing three bundles.
+
Доска объявлений открывается после завершения трех любых узелков.
   −
Completing all Bulletin Board bundles improves the player's [[friendship]] rating with every [[Villagers#Non-marriage candidates|non-datable villager]] by two hearts (500 points). Note that this applies only to non-datable villagers whom you have met in person. Villagers who do not show on the "Social" tab of the player menu and villagers whose names appear as "???' will not receive 500 points. (If you complete all the bundles before [[Kent]] arrives on 1 Spring, Year 2, he will not benefit from the friendship increase, and will start at 0 hearts.)
+
Завершение всех узелков на доске объявлений увеличивает рейтинг [[Дружба|дружбы]] игрока со всеми [[Жители деревни#Другие жители|жителями]] (кроме брачных кандидатов) на два сердечка (500 очков). Обратите внимание, что очки дружбы получат только те жители, с которыми вы уже знакомы. Жители, которых нет во вкладке Светское или которые помечены там как «???», не получат очков дружбы. Так, если вы закончите все узелки на доске объявлений до прибытия [[Кент]]а в город (1 число весны второго года), что можно сделать, купив [[Красная капуста|красную капусту]] у [[Странствующий торговец|странствующего торговца]], он не получит очков дружбы, и отношения с ним начнутся с нуля середечек.
 
  −
The morning after, Mayor [[Lewis]] will send a letter saying that packages containing items posted about "years ago" on the community center bulletin board have been appearing in villagers' homes.  He says the packages are all addressed from "your farm". He expresses his gratitude and says "all of us in town are delighted!"
  −
 
  −
===Random bundles===
  −
(5 chosen at random)
      +
На следующее после восстановления доски утро мэр [[Льюис]] пришлет вам письмо о том, что жители города получают посылки с вещами, о которых они просили «много лет назад» на доске объявлений, и на посылках указан ваш адрес. Он благодарит вас и пишет: «Город просто в восторге!»
 
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|Bulletin<br />Board<br />Reward
+
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|Награда<br />на доске<br />объявлений
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[Friendship]] &#9825;
+
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[Дружба]] &#9825;
 
|}
 
|}
 +
 +
===Случайные узелки===
 +
(5 узелков выбираются случайно)
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!id="Chefs Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Chef's Bundle
+
!id="Поварский узелок" colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Поварский узелок
 
|-
 
|-
 
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Chef's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="6" style="width: 136px !important;"|[[File:Chef's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
| {{name|Maple Syrup}}
+
| {{name|Maple Syrup|alt=Кленовый сироп}}
| [[Tapper|Tapped]] [[Maple Tree]]
+
| [[Подсочник]] на [[Клен|клене]]
 
|-
 
|-
| {{name|Fiddlehead Fern}}
+
| {{name|Fiddlehead Fern|alt=Съедобный папоротник}}
| [[Summer]] [[Foraging]] in the [[Secret Woods]]
+
| [[Собирательство]] в [[Тайный лес|тайном лесу]] [[Лето|летом]]
 
|-
 
|-
| {{name|Truffle}}
+
| {{name|Truffle|alt=Трюфель}}
| [[Pig]]s
+
| [[Свинья|Свиньи]]
 
|-
 
|-
| {{name|Poppy}}
+
| {{name|Poppy|alt=Мак}}
| [[Summer]] [[Crops]]
+
| [[Лето|Летняя]] [[Культуры|культура]]
 
|-
 
|-
| {{name|Maki Roll}}
+
| {{name|Maki Roll|alt=Суши-роллы}}
| [[Cooking]] (recipe sources: [[The Queen of Sauce]], [[The Stardrop Saloon|The Saloon]])
+
| [[Готовка]] (источники рецепта: [[Королева соуса|«Королева соуса»]], [[салун]])
 
|-
 
|-
| {{name|Fried Egg}}
+
| {{name|Fried Egg|alt=Яичница}}
| [[Cooking]]
+
| [[Готовка]]
 
|-
 
|-
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Награда:  
| colspan="2" |{{name|Pink Cake|3}}
+
| colspan="2" |{{name|Pink Cake|3|alt=Розовый торт}}
 
|}
 
|}
   Строка 830: Строка 829:  
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="6"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
|<table>
 
|<table>
<tr><td>{{name|Red Mushroom}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Mushroom|alt=Красный гриб}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Beet}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Beet|alt=Свекла}}</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|<table>
 
|<table>
<tr><td>[[Foraging]] in [[The Mines]], [[Summer]] or [[Fall]] [[Foraging]] in the [[Secret Woods]], [[The Cave|The Farm Cave]] (mushroom option), [[Tapper|Tapping]] a [[Mushroom Tree]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Собирательство]] в [[Шахта|шахте]], [[Собирательство|собирательство]] [[Лето|летом]] и [[Осень|осенью]] в [[Тайный лес|тайном лесу]], [[Пещера|пещера на ферме]] (если выбрать грибы), [[Подсочник|подсочник]] на [[Грибное дерево|грибном дереве]]</td></tr>
<tr><td>[[Fall]] [[Crops]], seeds purchased at [[Oasis]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Осень|Осенняя]] [[Культуры|культура]], семена продаются в [[Оазис]]е</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|-
 
|-
 
|<table>
 
|<table>
<tr><td>{{name|Sea Urchin}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Sea Urchin|alt=Морской еж}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Amaranth}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Amaranth|alt=Амарант}}</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|<table>
 
|<table>
<tr><td>[[The Beach|Beach]] [[Foraging]], after using 300 wood to fix the bridge to the right side of the beach</td></tr>
+
<tr><td>[[Собирательство]] на [[Пляж|пляже]] после ремонта моста за 300 древесины</td></tr>
<tr><td>[[Fall]] [[Crops]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Осень|Осенняя]] [[Культуры|культура]]</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|-
 
|-
 
|<table>
 
|<table>
<tr><td>{{name|Sunflower}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Sunflower|alt=Подсолнух}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Starfruit}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Starfruit|alt=Карамбола}}</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|<table>
 
|<table>
<tr><td>[[Summer]] / [[Fall]] [[Crops]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Лето|Летняя]] / [[Осень|Осенняя]] [[Культуры|культура]]</td></tr>
<tr><td>[[Summer]] [[Crops]], seeds purchased at [[Oasis]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Лето|Летняя]] [[Культуры|культура]], семена продаются в [[Оазис]]е</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|-
 
|-
 
|<table>
 
|<table>
<tr><td>{{name|Duck Feather}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Duck Feather|alt=Утиное перо}}</td></tr>
<tr><td>{{name|Cactus Fruit}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Cactus Fruit|alt=Плод кактуса}}</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|<table>
 
|<table>
<tr><td>[[Duck]]s</td></tr>
+
<tr><td>[[Утка|Утки]]</td></tr>
<tr><td>Foraged in [[Desert]]; Indoor-only [[Crops]], seeds purchased at [[Oasis]]</td></tr>
+
<tr><td>Собирательство в [[Пустыня Калико|Пустфне]]; Домашняя [[Культуры|культура]], семена продаются в [[Оазис]]е</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|-
 
|-
Строка 870: Строка 869:  
</table>
 
</table>
 
|<table>
 
|<table>
<tr><td>[[Mining#Mining Nodes|Aquamarine Nodes]], boxes in [[The Mines]], [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Горное дело#Месторождения|Месторождения аквамарина]] и коробки в [[Шахта|шахте]]</td></tr>
<tr><td>[[Summer]] [[Crops]]</td></tr>
+
<tr><td>[[Лето|Летняя]] [[Культуры|культура]]</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|-
 
|-
Строка 879: Строка 878:  
</table>
 
</table>
 
|<table>
 
|<table>
<tr><td>[[Summer]] [[Crops]] ([[Red Cabbage Seeds]] are available at [[Pierre's General Store]] in year 2+)</td></tr>
+
<tr><td>[[Лето|Летняя]] [[Культуры|культура]] ([[Семена красной капусты]] доступны в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]] на год 2+)</td></tr>
<tr><td>Can be smelted in a furnace; Rarely obtained as a monster drop.</td></tr>
+
<tr><td>Можно выплавить в [[Плавильная печь|печи]]; Редко можно получить с убитых монстров.</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
|-
 
|-
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Награда:  
| colspan="2" |{{name|Seed Maker|1}}
+
| colspan="2" |{{name|Seed Maker|alt=Экстрактор семян|1}}
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!id="Field Research Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] Field Research Bundle
+
!id="Исследовательский узелок" colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] Исследовательский узелок
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Field Research Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Field Research Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
| {{name|Purple Mushroom}}
+
| {{name|Purple Mushroom|alt=Фиолетовый гриб}}
| [[The Mines]], [[The Cave|The Farm Cave]] (mushroom option), [[Farm Maps|Forest Farm Map]] [[Foraging]] in [[Fall]]
+
| [[Собирательство]] в [[Шахта|шахте]], [[Пещера|пещера на ферме]] (если выбрать грибы), [[Собирательство|собирательство]] [[Осень|осенью]] на [[Карты ферм|лесной ферме]]
 
|-
 
|-
| {{name|Nautilus Shell}}
+
| {{name|Nautilus Shell|alt=Раковина наутилуса}}
| [[Winter]] [[The Beach|Beach]] [[Foraging]] (Note: NOT the [[Nautilus Fossil]] artifact)
+
| [[Собирательство]] на [[Пляж|пляже]] [[Зима|зимой]]
 
|-
 
|-
| {{name|Chub}}
+
| {{name|Chub|alt=Голавль}}
| Can be found in the mountain lake and river during all seasons, any time.
+
| Ловится в реке и горном озере в любое время года.
 
|-
 
|-
| {{name|Frozen Geode}}
+
| {{name|Frozen Geode|alt=Морозная жеода}}
| [[The Mines]] floors 40-79
+
| 40—79 уровни [[Шахта|шахты]]
 
|-
 
|-
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Награда:  
| colspan="2" |{{name|Recycling Machine|1}}
+
| colspan="2" |{{name|Recycling Machine|1|alt=Утилизационная машина}}
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!id="Fodder Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Fodder Bundle
+
!id="Кормовой узелок" colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Кормовой узелок
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Fodder Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Fodder Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
| {{name|Wheat|10}}
+
| {{name|Wheat|10|alt=Пшеница}}
| [[Summer]] / [[Fall]] [[Crops]]
+
| [[Лето|Летняя]] / [[Осень|осенняя]] [[Культуры|культура]]
 
|-
 
|-
| {{name|Hay|10}}
+
| {{name|Hay|10|link=Животные#Корм{{!}}Сено}}
| Purchase at [[Marnie's Ranch]] or [[Desert Trader]], or harvest from [[Grass]] or [[Wheat]].
+
| Продается на [[Ранчо Марни|ранчо Марни]]; или построить [[Силосная башня|силосную башню]], скосить траву [[Коса|косой]], а потом достать сено через [[кормораздатчик]] в [[птичник]]е или [[хлев]]у
 
|-
 
|-
| {{name|Apple|3}}
+
| {{name|Apple|3|alt=Яблоко}}
| [[Apple Tree]]s during [[Fall]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Яблоня]] [[Осень|осенью]]
 
|-
 
|-
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Награда:  
| colspan="2" |{{name|Heater|1}}
+
| colspan="2" |{{name|Heater|1|alt=Обогреватель}}
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!id="Enchanters Bundle" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Enchanter's Bundle
+
!id="Волшебный узелок" colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Волшебный узелок
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Enchanter's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4" style="width: 136px !important;"|[[File:Enchanter's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
| {{name|Oak Resin}}
+
| {{name|Oak Resin|alt=Дубовая смола}}
| [[Tapper|Tapped]] [[Oak Tree]]
+
| [[Подсочник]] на [[Дуб|дубе]]
 
|-  
 
|-  
| {{name|Wine}}
+
| {{name|Wine|alt=Вино}}
| [[Keg]]
+
| [[Бочонок]]
 
|-
 
|-
| {{name|Rabbit's Foot}}
+
| {{name|Rabbit's Foot|alt=Кроличья лапка}}
| [[Rabbit]]s, [[Serpent]] drop in [[Skull Cavern]] (0.8%)
+
| [[Кролик|Кролики]], дроп [[Змей|змеев]] в [[Пещера Черепа|Пещере Черепа]] (0,8%)
 
|-
 
|-
| {{name|Pomegranate}}
+
| {{name|Pomegranate|alt=Гранат}}
| [[Pomegranate Tree]]s during [[Fall]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
| [[Гранатовое дерево]] [[Осень|осенью]], [[Пещера|пещера на ферме]] (если выбрать летучих мышей)
 
|-
 
|-
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Награда:  
| colspan="2" |{{name|Gold Bar|5}}
+
| colspan="2" |{{name|Gold Bar|5|alt=Золотой слиток}}
 
|}
 
|}
   Строка 952: Строка 951:  
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Home Cook's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3" style="width: 136px !important;"|[[File:Home Cook's Bundle.png|center]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
| {{name|Egg|10}} ("any" - probably includes Duck, Void, etc.)
+
| {{name|Egg|10}} ("любое" - включая утиное и яйцо пустоты.)
| [[Chicken]]
+
| [[Курица]], [[Утка]]
 
|-
 
|-
| {{name|Milk|10}} ("any" - any size, including Goat)
+
| {{name|Milk|10}} ("любое" - любого размера, включая козье)
| [[Cow]], [[Goat]]
+
| [[Корова]], [[Коза]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Wheat Flour|100}}
 
| {{name|Wheat Flour|100}}
| [[Mill]] product from [[Wheat]], purchase from [[Pierre's General Store]]
+
| Перемолка [[Пщеница|пшеницы]] в [[мельница|мельнице]], покупка в [[магазин Пьера|магазине Пьера]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
 
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
Строка 971: Строка 970:  
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Salmonberry|10}}
 
| {{name|Salmonberry|10}}
| [[Spring]] forage, days 15-18 only
+
| Собирательство [[Весна|весной]], только в дни 15-18
 
|-
 
|-
 
| {{name|Cookie}}
 
| {{name|Cookie}}
| [[Cooking]] recipe; random gift in mail from your mother or [[Evelyn]]
+
| [[Готовка]]; случайный подарок по почте от вашей[[Evelyn]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Ancient Doll}}
 
| {{name|Ancient Doll}}
Строка 982: Строка 981:  
| [[Cooking]] recipe; purchase from [[Ice Cream Stand]] during [[Summer]], or from the [[Oasis]] on Sundays
 
| [[Cooking]] recipe; purchase from [[Ice Cream Stand]] during [[Summer]], or from the [[Oasis]] on Sundays
 
|-
 
|-
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Награда:
 
| colspan="2" | {{name|Battery Pack|3}}
 
| colspan="2" | {{name|Battery Pack|3}}
 
|}
 
|}
Строка 992: Строка 991:  
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="3"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Salmonberry|50}}
 
| {{name|Salmonberry|50}}
| [[Spring]] forage, days 15-18 only
+
| Собирательство [[Весна|весной]], только в дни 15-18
 
|-
 
|-
 
| {{name|Blackberry|50}}
 
| {{name|Blackberry|50}}
| [[Fall]] forage, especially days 8-11; [[Fall Seeds]]
+
| Собирательство [[Осень|осенью]], особенно в дни 8-11; [[Осенние семена]]
 
|-
 
|-
 
| {{name|Wild Plum|20}}
 
| {{name|Wild Plum|20}}
| [[Fall]] forage, [[Fall Seeds]]
+
| Собирательство [[Осень|осенью]], [[Осенние семена]]
 
|-
 
|-
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Награда:
 
| colspan="2" | {{name|Tapper|3}}
 
| colspan="2" | {{name|Tapper|3}}
 
|}
 
|}
1367

правок