Строка 68: |
Строка 68: |
| {{Переведите}} | | {{Переведите}} |
| | | |
− | == Nations == | + | == Страны == |
− | === Ferngill Republic === | + | === Республика Фернгилл === |
− | The nation in which Stardew Valley is located. [[Kent]] is a soldier for the Ferngill Republic, and is a survivor from a Gotoro prison camp. [[Morris]] believes that the Joja Corporation is good for the country as a whole.
| + | Страна, в которой находиться Долина Стардью. [[Кент]] является солдатом Республики Фернгилл, он выжил в тюремном лагере Готоро. [[Моррис]] считает, что Корпорация Джоджа полезна для страны в целом. |
| | | |
− | A plaque on the waiting room wall of [[Harvey's Clinic]] reads "This clinic is licensed for medical practice by the Ferngill Republic Health Authority."
| + | Табличка на стене зала ожидания [[Клиника Харви|клиники Харви]] гласит: "Эта клиника лицензирована для медицинской практики Управлением здравоохранения Республики Фернгилл". |
| | | |
− | In [[Livin' Off The Land]], on the 26th of Fall, Year 2, the host mentions that "it's just a couple of days until communities around the Ferngill Republic celebrate [[Spirit's Eve]]!" This suggests that the holiday is celebrated only in the Republic, but this is not elaborated further.
| + | В передаче [[Дары земли]] 26 Осени, на втором годе, ведущий упоминает: "Всего через пару дней по всей Республике Фернгилл начнут праздновать [[День всех духов]]!" Это означает, что праздник справляют только в Республике, но это не уточняется дальше. |
| | | |
− | === [[Gotoro Empire]] === | + | === [[Империя Готоро]] === |
− | A nation at war with the Ferngill Republic. Located across the [[Setting#Geography|Gem Sea]], south of Stardew Valley. The [[Traveling Cart]] contains goods smuggled out of the [[Gotoro Empire]].
| + | Страна, которая воюет с Республикой Фернгилл. Расположена на другом берегу [[Настройка#География|Самоцветного моря]] южнее Долины Стардью. [[Странствующий торговец]] содержит товары, ввезëнные контрабандой из [[Империя Готоро|Империи Готоро]]. |
| | | |
| == Религия == | | == Религия == |