Строка 2: |
Строка 2: |
| Несмотря на то, что в Stardew valley нет установленного сюжета, некоторые элементы описания мира могут быть найдены в различных описаниях предметов, параметрах диалогов и [[Потерянные книги|потерянных книгах]], переданных в [[Музей]]. | | Несмотря на то, что в Stardew valley нет установленного сюжета, некоторые элементы описания мира могут быть найдены в различных описаниях предметов, параметрах диалогов и [[Потерянные книги|потерянных книгах]], переданных в [[Музей]]. |
| == Расы == | | == Расы == |
− | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px perrow="3"> | + | <gallery mode="nolines"> |
| File:Lewis.png|Люди | | File:Lewis.png|Люди |
| File:Dwarf.png|Дварфы | | File:Dwarf.png|Дварфы |
| File:Krobus.png|Теневые люди | | File:Krobus.png|Теневые люди |
− | [[Джунимо]]
| + | File:Junimo.gif|Джунимо |
| + | File:Henchman Portrait 1.png|Гоблины |
| + | File:Mermaid.png|Морские жители |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
− | Также есть Джунимо, Феи, Эльфы, Гоблины, Русалки и Обитатели тундры. | + | Также есть эльфы, обитатели тундры и феи. |
| | | |
| === Люди === | | === Люди === |
− | Люди составляют большую численность населения [[Настройка#География|Stardew Valley]]. Большинство людей живут обычной жизнью, однако [[Волшебник]]и и Ведьмы до сих пор существуют и изучают древние тайные энергии.
| + | Большинство жителей [[Сеттинг#География|долины Стардью]] являются людьми. Большая их часть живёт обычной жизнью, однако [[волшебник]]и и ведьмы, изучающие древние тайные энергии, существуют до сих пор. |
| | | |
| === Дварфы === | | === Дварфы === |
− | Дварфы называют себя 'Смолуану' или 'Небесные люди'. Они известны тем, что живут под землëй и когда-то в древние времена имели передовые технологии. Археолог М. Джаспер верит в то, что они инопланетная раса, как указано в [[Потерянные книги|потерянной книге]] с заголовком "Тайны дварфов". Один [[дварф]] может быть найден в [[Шахта|шахте]]. | + | Дварфы, живущие под землëй, называют себя «Смолуану», «небесными людьми». Когда-то давно они обладали передовыми технологиями. В [[Потерянные книги|потерянной книге]] с заголовком «Тайны дварфов» археолог М. Джаспер выдвигает теорию, что дварфы являются инопланетной расой. Один [[дварф]] может быть найден в [[Шахта|шахте]]. |
| | | |
| === Теневые люди === | | === Теневые люди === |
− | Теневые люди - это существа, которые не переносят света. Они сражались в стихийных войнах, когда дварфы вторглись в их родные дома глубоко под землëй. [[Кробус]] - это теневой человек, которого можно найти в [[Канализация|канализации]]. Большинство теневых людей, встречающихся в игре - это [[чудовища]] в [[Шахта|шахте]], такие как: [[Теневой воротила|теневые воротилы]] и [[Шаман теней|шаманы теней]]. Люди также называют их Пустыми духами. | + | Теневые люди — существа, не переносящие света — сражались в стихийной войне с дварфами, вторгнувшимися в их родные дома глубоко под землëй. [[Кробус]] — это теневой человек, которого можно найти в [[Канализация|канализации]]. Большинство теневых людей в игре — это [[чудовища]], встречающиеся в [[Шахта|шахте]], такие как [[Теневой воротила|теневые воротилы]] и [[Шаман теней|шаманы теней]]. Люди также называют их духами Пустоты. |
| | | |
| === [[Джунимо]] === | | === [[Джунимо]] === |
− | Хранители леса. Они являются духами, которые живут с деревьями. Большинство джунимо можно найти в [[Клуб]]е. Игра [[Джунимо Карт]] была вдохновлена ими. | + | Хранители леса. Они являются духами, живущими среди деревьев. Большинство джунимо живут в [[клуб]]е. Игра [[Джунимо Карт]] была вдохновлена ими. |
| | | |
| === Феи === | | === Феи === |
− | Мало чего известно о феях, но время от времени они появляются, чтобы ускорить рост ваших посевов. | + | Мало чего известно о феях, но время от времени они появляются, чтобы ускорить рост ваших посевов. Упомянуты в описании [[Камень феи|камня феи]]. |
| | | |
| === Эльфы === | | === Эльфы === |
− | Шустрые и умелые мастера. Видимо вымерли, так как никто никогда не видел из костей. Мало чего известно о них.
| + | Ловкие и умелые мастера. О них мало чего известно. Упоминаются в описаниях [[Эльфийский клинок|эльфийского клинка]] и [[Бижутерия эльфов|бижутерии эльфов]]. |
| | | |
| === Гоблины === | | === Гоблины === |
− | Об этой расе мало чего известно из [[Потерянные книги|потерянных книг]], написанных М. Джаспером. Можно встретить Гоблина ([[Приспешник]]а), охраняющего [[Хижина ведьмы|хижину ведьмы]], который уйдëт только после того, как игрок даст ему [[Майонез Пустоты]], который считается деликатесом у расы гоблинов. | + | Об этой расе известно из [[Потерянные книги|потерянной книги]] с заголовком «Гоблины», написанной М. Джаспером. Гоблин-[[приспешник]], стоящий на страже [[Хижина ведьмы|хижины ведьмы]], уйдëт только после получения [[Майонез Пустоты|майонеза Пустоты]], считающегося у гоблинов деликатесом. |
| | | |
− | === Русалки === | + | === [[Морские жители]] === |
− | [[Волшебник]] делает отсылку на их существование во время [[Танец полуночных медуз|Танца полуночных медуз]], но больше ничего неизвестно о них. Очень редко можно увидеть зелëного морского монстра, который появляется под самым левым пирсом на пляже, после чего плывëт в южном направлении. Он может быть русалкой. Это всего лишь косметическое существо, его нельзя поймать. | + | [[Волшебник]] упоминает об их существовании во время [[Танец полуночных медуз|танца полуночных медуз]], но о них известно мало. Очень редко можно увидеть зелëного морского монстра, который появляется под самым левым пирсом на пляже, после чего плывëт в южном направлении. Он может быть русалкой. Это всего лишь косметическое существо, его нельзя поймать. |
| | | |
| === Жители тундры === | | === Жители тундры === |
− | На них делает отсылку [[Линус]] на [[Ледовый праздник|Ледовом празднике]], когда он говорит "Строительству иглу я научился у жителей тундры, что живут за замерзшим морем. Это было много лет тому назад. Иглу - хороший дом, но мне проще жить весь год в своей палатке."
| + | О них упоминает [[Линус]] на [[Ледовый праздник|Ледовом празднике]]: «Строительству иглу я научился у жителей тундры, что живут за замерзшим морем. Это было много лет тому назад. Иглу — хороший дом, но мне проще жить весь год в своей палатке». |
| | | |
| == Таймлайн == | | == Таймлайн == |
Строка 45: |
Строка 47: |
| <div class="thumbinner" style="float: right; font-style: italic; font-size: smaller; padding: 8px; margin-left: 12px;">[[File:Globe.png|72px|class=pixels]]<br />Глобус Stardew Valley<br /><br />[[File:World Map.png|140px|class=pixels]]<br />Карта мира Stardew Valley</div> | | <div class="thumbinner" style="float: right; font-style: italic; font-size: smaller; padding: 8px; margin-left: 12px;">[[File:Globe.png|72px|class=pixels]]<br />Глобус Stardew Valley<br /><br />[[File:World Map.png|140px|class=pixels]]<br />Карта мира Stardew Valley</div> |
| === Долина Стардью=== | | === Долина Стардью=== |
− | Мирный регион, расположенный на южном побережье [[Настройка#Нации|Республики Фернгилл]]. Доктор Харви определяет его местоположение по его коротковолновому радио как [[Город Пеликан#Разное|52 градуса северной широты, 43.5 градуса восточной долготы]]. | + | Мирный регион, расположенный на южном побережье [[Сеттинг#Страны|Республики Фернгилл]]. Доктор Харви определяет его местоположение по его коротковолновому радио как [[Город Пеликан#Разное|52 градуса северной широты, 43.5 градуса восточной долготы]]. |
| | | |
| === Самоцветное море === | | === Самоцветное море === |
Строка 51: |
Строка 53: |
| | | |
| === Ферн-Айленд === | | === Ферн-Айленд === |
− | Архипелаг в Самоцветном море, принадлежащий Республике Фернгилл. [[Вилли]] прибыл оттуда. Если вы женаты на [[Хэйли]] и у вас больше 13 сердец, она спросит вас о том, думали ли вы когда-нибудь о выходе на пенсию. [[Хэйли]] хочет провести там дни на пенсии вместе с вами. [[Гас]] обычно использует кольцеплод с Ферн-Айленда для приготовления его леденцов, согласно его диалогу на [Пир Зимней звезды|Пире Зимней звезды]]. | + | Архипелаг в Самоцветном море, принадлежащий Республике Фернгилл. [[Вилли]] прибыл оттуда. Если вы женаты на [[Хэйли]] и у вас больше 13 сердец, она спросит вас о том, думали ли вы когда-нибудь о выходе на пенсию. [[Хэйли]] хочет провести там дни на пенсии вместе с вами. [[Гас]] обычно использует кольцеплод с Ферн-Айленда для приготовления его леденцов, согласно его диалогу на [[Пир Зимней звезды|Пире Зимней звезды]]. |
| | | |
| === Деревня Касл === | | === Деревня Касл === |
− | [[File:Zuzu_City.png|thumb|right|140px|Panoramic night view<br>of Zuzu City]] | + | [[File:Zuzu_City.png|thumb|right|140px|Панорамный вид<br />города Зузу]] |
| Точно неизвестно, где находится деревня Касл. Она известна еë "бархатом", которым обшиты [[Теплые наушники|тëплых наушников]], как сказано в из описании. | | Точно неизвестно, где находится деревня Касл. Она известна еë "бархатом", которым обшиты [[Теплые наушники|тëплых наушников]], как сказано в из описании. |
| | | |
| === Город Зузу === | | === Город Зузу === |
| Это город, откуда родом многие жители города Пеликан. [[Хэйли]], по-видимому, посещала его, как упоминает [[Телевидение#«Королева соуса»|Королева соуса]], что она влюбилась в еë [[Розовый торт]] после посещения Зузу, и [[Хейли]] просит поделиться рецептом торта. [[Алекс]] упоминает, что у них есть гридбольная команда, называющаяся Зузу Сити Таннеллерс, [[Сэм]] отмечает, что он когда-то жил в там, а [[Шейн]] берëт игрока с собой на матч в Зузу в его [[Шейн#Прогресс дружбы|10-сердечном событии]]. Экс-супруг [[Лея|Леи]], Кел, говорит, что приехал из самого Зузу, чтобы увидеть еë скульптуры в [[Лея#Прогресс дружбы|10-сердечном событии с Леей]] (Заметка: Это случится, только если вы выбрали выставку работ в событие с 2 сердечками). После сбора всех [[Пугало#Редкие пугала|редких пугал]], игрок получит письмо, подписанное "Общество любителей редких пугал Г. З." (т.е. Города Зузу) | | Это город, откуда родом многие жители города Пеликан. [[Хэйли]], по-видимому, посещала его, как упоминает [[Телевидение#«Королева соуса»|Королева соуса]], что она влюбилась в еë [[Розовый торт]] после посещения Зузу, и [[Хейли]] просит поделиться рецептом торта. [[Алекс]] упоминает, что у них есть гридбольная команда, называющаяся Зузу Сити Таннеллерс, [[Сэм]] отмечает, что он когда-то жил в там, а [[Шейн]] берëт игрока с собой на матч в Зузу в его [[Шейн#Прогресс дружбы|10-сердечном событии]]. Экс-супруг [[Лея|Леи]], Кел, говорит, что приехал из самого Зузу, чтобы увидеть еë скульптуры в [[Лея#Прогресс дружбы|10-сердечном событии с Леей]] (Заметка: Это случится, только если вы выбрали выставку работ в событие с 2 сердечками). После сбора всех [[Пугало#Редкие пугала|редких пугал]], игрок получит письмо, подписанное "Общество любителей редких пугал Г. З." (т.е. Города Зузу) |
| + | Название [[Кинотеатр#Фильмы|фильма в кинотеатре]] "Экспресс до города Зузу" также является отсылкой на него. |
| | | |
| ===Грэмплтон=== | | ===Грэмплтон=== |
Строка 65: |
Строка 68: |
| | | |
| Название [[Кинотеатр#Фильмы|фильма]] ссылается на Грэмплтон "Воющее в дожде" | | Название [[Кинотеатр#Фильмы|фильма]] ссылается на Грэмплтон "Воющее в дожде" |
− | {{Переведите}}
| |
− | == Nations ==
| |
− | === Ferngill Republic ===
| |
− | The nation in which Stardew Valley is located. [[Kent]] is a soldier for the Ferngill Republic, and is a survivor from a Gotoro prison camp. [[Morris]] believes that the Joja Corporation is good for the country as a whole.
| |
| | | |
− | A plaque on the waiting room wall of [[Harvey's Clinic]] reads "This clinic is licensed for medical practice by the Ferngill Republic Health Authority."
| + | == Страны == |
| + | === Республика Фернгилл === |
| + | Страна, в которой находится Долина Стардью. [[Кент]] является солдатом Республики Фернгилл, он выжил в тюремном лагере Готоро. [[Моррис]] считает, что Корпорация Джоджа полезна для страны в целом. |
| | | |
− | In [[Livin' Off The Land]], on the 26th of Fall, Year 2, the host mentions that "it's just a couple of days until communities around the Ferngill Republic celebrate [[Spirit's Eve]]!" This suggests that the holiday is celebrated only in the Republic, but this is not elaborated further.
| + | Табличка на стене зала ожидания [[Клиника Харви|клиники Харви]] гласит: "Эта клиника лицензирована для медицинской практики Управлением здравоохранения Республики Фернгилл". |
| | | |
− | === [[Gotoro Empire]] ===
| + | В передаче [[Дары земли]] 26 Осени, на втором годе, ведущий упоминает: "Всего через пару дней по всей Республике Фернгилл начнут праздновать [[День всех духов]]!" Это означает, что праздник справляют только в Республике, но это не уточняется дальше. |
− | A nation at war with the Ferngill Republic. Located across the [[Setting#Geography|Gem Sea]], south of Stardew Valley. The [[Traveling Cart]] contains goods smuggled out of the [[Gotoro Empire]].
| |
| | | |
− | == Religion ==
| + | === [[Империя Готоро]] === |
− | === [[Yoba]] === | + | Страна, которая воюет с Республикой Фернгилл. Расположена на другом берегу [[Сеттинг#География|Самоцветного моря]] южнее Долины Стардью. [[Странствующий торговец]] содержит товары, ввезëнные контрабандой из [[Империя Готоро|Империи Готоро]]. |
− | Yoba is the creator deity. A shrine to Yoba is located in [[Pierre's General Store]]. Yoba is worshiped by both humans and shadow people.
| |
| | | |
− | == Organizations & Factions == | + | == Религия == |
| + | === [[Иобе]] === |
| + | Йоба - это божество-создатель. Храм Йобы находится в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]]. Йобе поклоняются как люди, так и теневые люди. |
| + | |
| + | == Организации и Фракции== |
| <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px> | | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px> |
− | File:Morris.png|Joja Corporation | + | File:Morris.png|Корпорация Джоджа |
− | File:Marlon.png|Adventurer's Guild | + | File:Marlon.png|Гильдия искателей приключений |
− | File:Wizard.png|Wizards
| |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
− | === Joja Corporation === | + | === Корпорация Джоджа === |
− | A megacorp that seems to cover shipping, warehousing, distribution, mining activities, and energy drink production. [[The Player]] used to work for them. [[Morris]] is the manager of the local [[JojaMart]], and [[Sam]] and [[Shane]] work at the local [[JojaMart]] unless the player completes the [[Community Center]].
| + | Мегакорпорация, которая кажется покрывает доставку, складирование, распределение, добычу полезных ископаемых и производство энергетических напитков. [[Игрок]] раньше работал на них. [[Моррис]] является менеджером местного [[ДжоджаМарт]]а. [[Сэм]] и [[Шейн]] работают в нëм, до того момента, как [[игрок]] восстановит [[Клуб]] |
| | | |
− | === Adventurer's Guild === | + | === Гильдия искателей приключений === |
− | A place where adventurers gather to swap stories and sell their loot, the Adventurer's Guild is for those who have proven themselves courageous and strong. The Player is initially not a part of the guild, but upon entering the Mines for the first time, they are sent a letter the following day from Marlon, the leader of the Adventurer's Guild, who invites you into the guild if you slay 10 [[slimes]]. Upon entering, you are able to purchase swords, rings, and boots, as well as receive rewards from [[Gil]], an old adventurer, for completing monster-slaying goals.
| + | Место, где искатели приключений собираются, чтобы обменяться историями и продать добычу, Гильдия для тех, кто проявили себя сильными и смелыми. [[Игрок]] изначально не состоит в Гильдии, но на следующий день после первого входа в [[Шахта|шахту]] приходит письмо от лидера гильдии - [[Марлон]]а, который приглашает вас вступить в гильдию, если вы уничтожите 10 [[Слаймы|слаймов]]. После вступления в неë, вы можете покупать мечи, кольца и ботинки, а также получить награды за выполнение заданий от [[Гил]]а, старого искателя приключений. |
| | | |
| [[Category:Контент]] | | [[Category:Контент]] |
| | | |
− | [[de:Einstellung]] | + | [[de:Szenerie]] |
| [[en:Setting]] | | [[en:Setting]] |
| [[es:Escenario]] | | [[es:Escenario]] |
Строка 104: |
Строка 106: |
| [[ko:환경]] | | [[ko:환경]] |
| [[hu:Beállítás]] | | [[hu:Beállítás]] |
− | [[pt:Configuração]] | + | [[pt:Contexto]] |
− | [[tr:Çevre]] | + | [[tr:Ortam]] |
| [[zh:设定]] | | [[zh:设定]] |