Stardew Valley Wiki

Изменения

Рыбный пруд (просмотреть исходный код)

Версия 18:32, 3 января 2023

10 165 байт добавлено ,  18:32, 3 января 2023
м
Откат правок Artoftheblue (обсуждение) к версии Margotbean
Строка 1: Строка 1: −
<noinclude>{{Переведите}}</noinclude>
   
{{Infobox building
 
{{Infobox building
 
|name      = Рыбный пруд
 
|name      = Рыбный пруд
Строка 10: Строка 9:  
}}
 
}}
   −
The Fish Pond is a type of [[Carpenter's Shop#Farm Buildings|farm building]] purchasable from [[Robin]] at the [[Carpenter's Shop]]. It takes three days to build and occupies a 5x5 tile space.
+
Рыбный пруд - это одно из [[Столярная мастерская#Здания для фермы|зданий для фермы]], которое можно приобрести у [[Робин]] в [[Столярная мастерская|столярной мастерской]]. Он строится три дня и занимает пространство 5x5.
   −
A fish pond can hold and raise most types of [[fish]], including [[Night Market]] fish, [[Crab Pot]] fish and [[The Beach|beach]] forageables such as [[Sea Urchin]]s and [[Coral]]. The fish produce [[Roe]] and random items. The only fish which cannot live in the fish pond are the five legendary fish: [[Legend]], [[Mutant Carp]], [[Crimsonfish]], [[Glacierfish]], and [[Angler]]. ([[Clam]] is not considered a fish, and so cannot live in a Fish Pond.)  Fish thrown in the pond also reproduce up to the limit of their pond, except for [[Tiger Trout]], which cannot reproduce. You can harvest one fish by casting your fishing line into the pond. The fish will be caught automatically without the minigame. A harvested fish is always of regular quality.
+
В пруду можно содержать и выращивать большинство типов [[рыба|рыб]], включая рыбу, пойманную на [[Ночной рынок|Ночном рынке]], [[Крабовая ловушка|Крабовыми ловушками]] и собранную с [[Пляж|пляжа]], такую как [[Морской еж]] и [[Коралл]]. Рыбы производят [[Икра|Икру]] и случайные предметы. В пруду не могут жить только пять легендарных рыб: [[Легенда]], [[Карп-мутант]], [[Кримзонфиш]], [[Ледорыб]], и [[Морской черт]] ([[Гребешок]] не считается за рыбу, поэтому тоже не может жить в пруду). Рыбы, брошенные в пруд, размножаются до своего предела, кроме [[Тигровая форель|Тигровой форели]], которая не может размножаться. Рыбу можно выловить с помощью [[Инструменты#Удочки|Удочки]], она будет поймана сразу, без миниигры. Рыба, пойманная в пруду, всегда будет обычного качества.
   −
Each pond holds only one type of fish at a time. You populate a pond by throwing in a fish. Attempting to throw in a [[Fish#Legendary Fish|legendary fish]] yields a prompt saying "The [fish] wouldn't be happy in there."  Attempting to throw a fish into a pond that already contains a different type of fish yields a prompt saying that type of fish doesn't want to live in a pond of another type.
+
Каждый пруд может содержать только один тип рыб. Чтобы заселить рыбу, нужно бросить её в пруд. При попытке бросить [[Рыба#Легендарная рыба|легендарную рыбу]] появится сообщение "[Название рыбы] не очень жалует этот пруд". Попытки бросить рыбу в пруд, в котором уже есть рыба другого типа, вызовут сообщение о том, что эта рыба не хочет жить с другой.
   −
The initial capacity of a pond is three fish, except for the following fish for which the initial capacity is only one: [[Blobfish]], [[Ghostfish]], [[Ice Pip]], [[Lava Eel]], [[Slimejack]], [[Stonefish]], [[Sturgeon]], [[Void Salmon]], [[Woodskip]].
+
Начальная вместимость пруда - три рыбы, кроме следующих рыб, чья начальная вместимость составляет одну: [[Рыба-пузырь]], [[Пятнистый криворот]], [[Ледопип]], [[Лавовый угорь]], [[Слаймджек]], [[Камень-рыба]], [[Осетр]], [[Лосось пустоты]], [[Лесоплюх]].
   −
==Empty Pond==
+
==Пустой пруд==
−
Fishing all the fish from a pond does not "empty the pond". The pond retains its capacity and still can accommodate only the type of fish that were harvested from it. Selecting the “empty pond” option in the fish pond menu empties the pond but any fish inside are lost. Emptying a pond also resets it so that it may be repopulated with any allowed type of fish and returns it to its initial capacity.
+
Вылавливание всей рыбы из пруда не "опустошает" его. Пруд сохраняет свою вместимость и по-прежнему может вместить только тот тип рыбы, который был добыт из него. Выбирая опцию "пустой пруд" в меню рыбного пруда, вы опустошаете его, но любая рыба внутри теряется. Опустошение пруда также сбрасывает его, так что его можно заселить любым доступным типом рыбы и вернуть его к первоначальной вместимости.
   −
==Quests==
+
==Задания==
−
After populating the pond, when the fish reproduce themselves to the pond's capacity, an exclamation point appears in the center of the pond, indicating you have a fish quest waiting. Fulfilling a quest raises the capacity of the pond, which can continue up to a maximum capacity of 10 fish. The quests vary in difficulty depending on the rarity and type of fish.
+
После заселения пруда, когда рыба размножится до предела его вместимости, появится восклицательный знак в центре пруда, указывающий на то, что вас ожидает задание. Его выполнение увеличивает вместимость пруда, которая может увеличиваться до максимальной вместимости в 10 рыб. Задания различаются по сложности в зависимости от редкости и типа рыбы.
   −
Note that [[Coral]] and [[Sea Urchin]] will not make requests, their population will automatically increase at the rate indicated in the "Spawn Frequency" column.
+
Заметьте, что [[Коралл]] и [[Морской еж]] не будут давать задания, их популяция будет автоматически увеличиваться с частотой указанной в столбце "Нормальная частота спавна".
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
!Fish
+
!Рыба
−
!Population Quest Occurs at
+
!Популяция, необходимая для задания
−
!Item(s) Required
+
!Необходимый(ые) предмет(ы)  
−
!Normal Spawn Frequency
+
!Нормальная частота спавна
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Squid]]
+
|rowspan="2"|[[Морской ёрш]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Coral]] or 1 [[Sea Urchin]]
+
|3 [[имбирь|Имбиря]] или 1 [[Ананас]]
−
|rowspan="2"|Every 3 days
+
|rowspan="2"|Каждые 3 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|2 [[Sardine]]
+
|1 [[Манго]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Midnight Squid]]
+
|rowspan="2"|[[Голубой дискус]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Coral]] or 2 [[Sea Urchin]]
+
|3 [[Корень Таро|Корней Таро]]
−
|rowspan="3"|Every 3 days
+
|rowspan="2"|Каждые 3 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|2 [[Sardine]]
+
|10 [[Корень Таро|Корней Таро]]
 +
|-
 +
|rowspan="2"|[[Скат]]
 +
|3
 +
|7 [[Тлеющий осколок|Тлеющих осколков]]
 +
|rowspan="2"|Каждые 4 дня
 +
|-
 +
|5
 +
|1 [[Драконий зуб]]
 +
|-
 +
|rowspan="2"|[[Кальмар]]
 +
|3
 +
|3 [[Коралл]] или 1 [[Морской еж]]
 +
|rowspan="2"|Каждые 3 дня
 +
|-
 +
|5
 +
|2 [[Сардина]]
 +
|-
 +
|rowspan="3"|[[Ночной кальмар]]
 +
|3
 +
|3 [[Коралл]] или 2 [[Морской еж]]
 +
|rowspan="3"|Каждые 3 дня
 +
|-
 +
|5
 +
|2 [[Сардина]]
 
|-
 
|-
 
|8
 
|8
−
|1 [[Ocean Stone]]
+
|1 [[Океаниум]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Carp]]
+
|rowspan="2"|[[Карп]]
 
|3
 
|3
−
|2 [[Green Algae]]
+
|2 [[Зеленая водоросль]]
−
|rowspan="2"|Every day
+
|rowspan="2"|Каждый день
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|2 [[Cave Carrot]]
+
|2 [[Пещерная морковка]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Herring]]
+
|rowspan="2"|[[Сельдь]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Driftwood]]
+
|3 [[Плавник]]
−
|rowspan="2"|Every day
+
|rowspan="2"|Каждый день
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|1 [[Coral]]
+
|1 [[Коралл]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Sunfish]]
+
|rowspan="2"|[[Санфиш]]
 
|3
 
|3
−
|2 [[Acorn]] or 2 [[Geode]]
+
|2 [[Желудь]] или 2 [[Жеода]]
−
|rowspan="2"|Every day
+
|rowspan="2"|Каждый день
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|1 [[Amethyst]] or 3 [[Mixed Seeds]]
+
|1 [[Аметист]] или 3 [[Смешанные семена]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Blobfish]]
+
|rowspan="4"|[[Рыба-пузырь]]
 
|1
 
|1
−
|3 [[Coral]], 2 [[Frozen Tear]], or 2 [[Sea Urchin]]
+
|3 [[Коралл]], 2 [[Замерзшая слеза]], или 2 [[Морской еж]]
−
|rowspan="4"|Every 4 days
+
|rowspan="4"|Каждые 4 дня
 
|-
 
|-
 
|3
 
|3
−
|5 [[Coffee Bean]], 1 [[Mayonnaise]], or 1 [[Pizza]]
+
|5 [[Кофейное зерно]], 1 [[Майонез]], или 1 [[Пицца]]
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|1 [[Cookie]], 1 [[Green Tea]], or 1 [[Wine]]
+
|1 [[Печенье]], 1 [[Зеленый Чай]], или 1 [[Вино]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Rainbow Shell]] or 1 [[Rice Pudding]]
+
|1 [[Радужная ракушка]] или 1 [[Рисовый пудинг]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Lava Eel]]
+
|rowspan="4"|[[Лавовый угорь]]
 
|1
 
|1
−
|3 [[Fire Quartz]]
+
|3 [[Огненный кварц]]
−
|rowspan="4"|Every 5 days
+
|rowspan="4"|Каждые 5 дней
 
|-
 
|-
 
|3
 
|3
−
|1 [[Basalt]], 2 [[Diamond]], or 1 [[Dwarf Scroll III]]
+
|1 [[Базальт]], 2 [[Алмаз]], или 1 [[Свиток дварфов III]]
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|2 [[Mega Bomb]]
+
|2 [[Мегабомба]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Iridium Bar]]
+
|1 [[Иридиевый слиток]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Woodskip]]
+
|rowspan="4"|[[Лесоплюх]]
 
|1
 
|1
−
|10 [[Hardwood]]
+
|10 [[Твердая древесина]]
−
|rowspan="4"|Every 2 days
+
|rowspan="4"|Каждые 2 дня
 
|-
 
|-
 
|3
 
|3
−
|2-3 [[Common Mushroom]] or 2-3 [[Red Mushroom]]
+
|2-3 [[Шампиньон]] или 2-3 [[Красный гриб]]
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|1 [[Oak Resin]] or 1 [[Pine Tar]]
+
|1 [[Дубовая смола]] или 1 [[Сосновая смола]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|2 [[Jade]] or 1 [[Tea Leaves]]
+
|2 [[Нефрит]] или 1 [[Чайные листья]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Sandfish]]<br />[[Scorpion Carp]]
+
|rowspan="2"|[[Песковник]]<br />[[Скорпионовый карп]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Cactus Fruit]] or 3 [[Coconut]]
+
|3 [[Плод кактуса]] или 3 [[Кокос]]
−
|rowspan="2"|Every 4 days
+
|rowspan="2"|Каждые 4 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|1 [[Golden Relic]]
+
|1 [[Золотая реликвия]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Void Salmon]]
+
|rowspan="4"|[[Лосось пустоты]]
 
|1
 
|1
−
|5 [[Void Essence]]
+
|5 [[Эссенция пустоты]]
−
|rowspan="4"|Every 4 days
+
|rowspan="4"|Каждые 4 дня
 
|-
 
|-
 
|3
 
|3
−
|10 [[Bat Wing]]
+
|10 [[Крыло летучей мыши]]
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|1 [[Diamond]] or 1 [[Void Egg]]
+
|1 [[Алмаз]] или 1 [[Яйцо пустоты]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Iridium Ore]]
+
|1 [[Иридиевая руда]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Slimejack]]
+
|rowspan="4"|[[Слаймджек]]
 
|1
 
|1
−
|20 [[Slime]]
+
|20 [[Слизь]]
−
|rowspan="4"|Every 3 days
+
|rowspan="4"|Каждые 3 дня
 
|-
 
|-
 
|3
 
|3
−
|10 [[Bug Meat]]
+
|10 [[Жучиная плоть]]
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|1 [[Algae Soup]] or 5 [[Wild Bait]]
+
|1 [[Суп из водорослей]] или 5 [[Дикая наживка]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Petrified Slime]]
+
|1 [[Окаменелый слайм]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Stonefish]]
+
|rowspan="4"|[[Камень-рыба]]
 
|1
 
|1
−
|10 [[Copper Ore]]
+
|10 [[Медная руда]]
−
|rowspan="4"|Every 5 days
+
|rowspan="4"|Каждые 5 дней
 
|-
 
|-
 
|3
 
|3
−
|5 [[Earth Crystal]]
+
|5 [[Земляной кристалл]]
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|10 [[Coal]] or 5 [[Geode]]
+
|10 [[Уголь]] или 5 [[Жеода]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|4 [[Copper Bar]] or 5 [[Refined Quartz]]
+
|4 [[Медный слиток]] или 5 [[Очищенный кварц]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Ice Pip]]
+
|rowspan="4"|[[Ледопип]]
 
|1
 
|1
−
|10 [[Iron Ore]]
+
|10 [[Железная руда]]
−
|rowspan="4"|Every 5 days
+
|rowspan="4"|Каждые 5 дней
 
|-
 
|-
 
|3
 
|3
−
|5 [[Frozen Tear]]
+
|5 [[Замерзшая слеза]]
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|10 [[Coal]], 1 [[Crystal Fruit]], or 5 [[Frozen Geode]]
+
|10 [[Уголь]], 1 [[Кристальный фрукт]], или 5 [[Морозная жеода]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|4 [[Iron Bar]] or 10 [[Refined Quartz]]
+
|4 [[Железный слиток]] или 10 [[Очищенный кварц]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Ghostfish]]
+
|rowspan="4"|[[Пятнистый криворот]]
 
|1
 
|1
−
|5 [[Quartz]]
+
|5 [[Кварц]]
−
|rowspan="4"|Every 2 days
+
|rowspan="4"|Каждые 2 дня
 
|-
 
|-
 
|3
 
|3
−
|5 [[Cave Carrot]]
+
|5 [[Пещерная морковка]]
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|5 [[White Algae]]
+
|5 [[Белая водоросль]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Dwarf Scroll I]], 1 [[Dwarf Scroll II]], or 2 [[Refined Quartz]]
+
|1 [[Свиток дварфов I]], 1 [[Свиток дварфов II]], или 2 [[Очищенный кварц]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Sturgeon]]
+
|rowspan="4"|[[Осетр]]
 
|1
 
|1
−
|1 [[Diamond]]
+
|1 [[Алмаз]]
−
|rowspan="4"|Every 4 days
+
|rowspan="4"|Каждые 4 дня
 
|-
 
|-
 
|3
 
|3
−
|1 [[Jellies and Pickles|Jelly]], 2 [[Maple Syrup]], or 1 [[Jellies and Pickles|Pickles]]
+
|1 [[Джемы и консервы|Джем]], 2 [[Кленовый сироп]], или 1 [[Джемы и консервы|Консервы]]
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|3 [[Omni Geode]]
+
|3 [[Омнижеода]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Nautilus Shell]]
+
|1 [[Раковина наутилуса]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Super Cucumber]]<ref name="naming bug" />
+
|rowspan="3"|[[Чудо-огурец]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Coral]], 1 [[Honey]], 1 [[Oyster]], 3 [[Driftwood]], or 3 [[Refined Quartz]]
+
|3 [[Коралл]], 1 [[Мед]], 1 [[Устрица]], 3 [[Плавник]], или 3 [[Очищенный кварц]]
−
|rowspan="3"|Every 4 days
+
|rowspan="3"|Каждые 4 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|1 [[Dried Starfish]], 2 [[Emerald]], 2-3 [[Omni Geode]], or 2-3 [[Purple Mushroom]]
+
|1 [[Высохшая морская звезда]], 2 [[Изумруд]], 2-3 [[Омнижеода]], или 2-3 [[Фиолетовый гриб]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Diamond]], 3 [[Gold Bar]], 1 [[Iridium Ore]], 1 [[Jellies and Pickles|Jelly]], 1 [[Jellies and Pickles|Pickles]], or 2 [[Sea Urchin]]
+
|1 [[Алмаз]], 3 [[Золотой слиток]], 1 [[Иридиевая руда]], 1 [[Джемы и консервы|Джем]], 1 [[Джемы и консервы|Консервы]], или 2 [[Морской еж]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Octopus]]<ref name="naming bug" />
+
|rowspan="3"|[[Осьминог]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Coral]], 1 [[Honey]], 1 [[Oyster]], or 3 [[Refined Quartz]]
+
|3 [[Коралл]], 1 [[Мед]], 1 [[Устрица]], или 3 [[Очищенный кварц]]
−
|rowspan="3"|Every 4 days
+
|rowspan="3"|Каждые 4 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|1 [[Dried Starfish]], 2 [[Emerald]], 2-3 [[Omni Geode]], or 2-3 [[Purple Mushroom]]
+
|1 [[Высохшая морская звезда]], 2 [[Изумруд]], 2-3 [[Омнижеода]], или 2-3 [[Фиолетовый гриб]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Green Tea]]
+
|1 [[Зеленый Чай]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Rainbow Trout]]<ref name="naming bug" />
+
|rowspan="3"|[[Радужная форель]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Coral]], 1 [[Honey]], 1 [[Oyster]], or 3 [[Refined Quartz]]
+
|3 [[Коралл]], 1 [[Мед]], 1 [[Устрица]], или 3 [[Очищенный кварц]]
−
|rowspan="3"|Every 2 days
+
|rowspan="3"|Каждые 2 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|1 [[Dried Starfish]], 2 [[Emerald]], 2-3 [[Omni Geode]], or 2-3 [[Purple Mushroom]]
+
|1 [[Высохшая морская звезда]], 2 [[Изумруд]], 2-3 [[Омнижеода]], или 2-3 [[Фиолетовый гриб]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Diamond]], 3 [[Gold Bar]], 1 [[Iridium Ore]], 1 [[Jellies and Pickles|Jelly]], or 1 [[Jellies and Pickles|Pickles]]
+
|1 [[Алмаз]], 3 [[Золотой слиток]], 1 [[Иридиевая руда]], 1 [[Джемы и консервы|Джем]], или 1 [[Джемы и консервы|Консервы]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Spook Fish]]
+
|rowspan="3"|[[Жуть-рыба]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Amethyst]], 3 [[Coral]], 3 [[Iron Bar]], 1 [[Oyster]], 3 [[Red Mushroom]], or 3 [[Refined Quartz]]
+
|3 [[Аметист]], 3 [[Коралл]], 3 [[Железный слиток]], 1 [[Устрица]], 3 [[Красный гриб]], или 3 [[Очищенный кварц]]
−
|rowspan="3"|Every 4 days
+
|rowspan="3"|Каждые 4 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|1 [[Dried Starfish]], 2 [[Emerald]], 1 [[Granite]], 2-3 [[Omni Geode]], or 2-3 [[Purple Mushroom]]
+
|1 [[Высохшая морская звезда]], 2 [[Изумруд]], 1 [[Гранит]], 2-3 [[Омнижеода]], или 2-3 [[Фиолетовый гриб]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Diamond]], 3 [[Gold Bar]], 1 [[Iridium Ore]], 1 [[Mayonnaise]], or 1 [[Jellies and Pickles|Pickles]]
+
|1 [[Алмаз]], 3 [[Золотой слиток]], 1 [[Иридиевая руда]], 1 [[Майонез]], или 1 [[Джемы и консервы|Консервы]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Catfish]]<ref name="naming bug" />
+
|rowspan="3"|[[Сом]]
 
|3
 
|3
−
|2 [[Amethyst]], 3 [[Copper Bar]], 3 [[Red Mushroom]], or 2 [[Topaz]]
+
|2 [[Аметист]], 3 [[Медный слиток]], 3 [[Красный гриб]], или 2 [[Топаз]]
−
|rowspan="3"|Every 4 days
+
|rowspan="3"|Каждые 4 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|10 [[Bat Wing]], 2 [[Earth Crystal]], 5 [[Mixed Seeds]], or 2-3 [[Purple Mushroom]]
+
|10 [[Крыло летучей мыши]], 2 [[Земляной кристалл]], 5 [[Смешанные семена]], или 2-3 [[Фиолетовый гриб]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Diamond]], 3 [[Iron Bar]], 1 [[Mayonnaise]], or 1 [[Jellies and Pickles|Pickles]]
+
|1 [[Алмаз]], 3 [[Железный слиток]], 1 [[Майонез]], или 1 [[Джемы и консервы|Консервы]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Dorado]]<br />[[Lingcod]]<br />[[Pike]]
+
|rowspan="3"|[[Дорада]]<br />[[Змеезуб]]<br />[[Щука]]
 
|3
 
|3
−
|2 [[Bream]], 2 [[Carp]], or 2 [[Chub]]
+
|2 [[Лещ]], 2 [[Карп]], или 2 [[Голавль]]
−
|rowspan="3"|Every 3 days
+
|rowspan="3"|Каждые 3 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|2 [[Bullhead]] or 2 [[Largemouth Bass]]
+
|2 [[Сомик]] или 2 [[Большеротый окунь]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|2 [[Ghostfish]], 2 [[Sandfish]], or 2 [[Woodskip]]
+
|2 [[Пятнистый криворот]], 2 [[Песковник]], или 2 [[Лесоплюх]]
 
|-
 
|-
−
|[[Coral]]
+
|[[Коралл]]
−
|N/A
+
|Н/Д
−
|N/A
+
|Н/Д
−
|Every 2 days
+
|Каждые 2 дня
 
|-
 
|-
−
|[[Sea Urchin]]
+
|[[Морской еж]]
−
|N/A
+
|Н/Д
−
|N/A
+
|Н/Д
−
|Every 4 days
+
|Каждые 4 дня
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Crayfish]]<br />[[Snail]]
+
|rowspan="3"|[[Рак]]<br />[[Улитка]]
 
|3
 
|3
−
|5 [[Clay]] or 15 [[Fiber]]
+
|5 [[Зеленая водоросль]] или 15 [[Волокна]]
−
|rowspan="3"|Every 2 days
+
|rowspan="3"|Каждые 2 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|10 [[Bug Meat]], 1 [[Cave Carrot]], or 5 [[Hardwood]]
+
|10 [[Жучиная плоть]], 1 [[Пещерная морковка]], или 5 [[Твердая древесина]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Field Snack]], 5 [[Solar Essence]], or 1 [[Wild Bait]]
+
|1 [[Полевая закуска]], 5 [[Солнечная эссенция]], или 1 [[Дикая наживка]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Periwinkle]]
+
|rowspan="3"|[[Литорина]]
 
|3
 
|3
−
|5 [[Clay]] or 15 [[Fiber]]
+
|5 [[Зеленая водоросль]] или 15 [[Волокна]]
−
|rowspan="3"|Every day
+
|rowspan="3"|Каждый день
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|10 [[Bug Meat]], 1 [[Cave Carrot]], or 5 [[Hardwood]]
+
|10 [[Жучиная плоть]], 1 [[Пещерная морковка]], или 5 [[Твердая древесина]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Field Snack]], 5 [[Solar Essence]], or 1 [[Wild Bait]]
+
|1 [[Полевая закуска]], 5 [[Солнечная эссенция]], или 1 [[Дикая наживка]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Mussel]]
+
|rowspan="3"|[[Мидия]]
 
|3
 
|3
−
|5 [[Clay]]
+
|5 [[Зеленая водоросль]]
−
|rowspan="3"|Every day
+
|rowspan="3"|Каждый день
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|10 [[Bug Meat]] or 5 [[Quartz]]
+
|10 [[Жучиная плоть]] или 5 [[Кварц]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Sea Urchin]], 5 [[Solar Essence]], or 1 [[Wild Bait]]
+
|1 [[Морской еж]], 5 [[Солнечная эссенция]], или 1 [[Дикая наживка]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Cockle]]<br />[[Oyster]]<br />[[Shrimp]]
+
|rowspan="3"|[[Сердцевидка]]<br />[[Устрица]]<br />[[Креветка]]
 
|3
 
|3
−
|5 [[Clay]]
+
|5 [[Зеленая водоросль]]
−
|rowspan="3"|Every 2 days
+
|rowspan="3"|Каждые 2 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|10 [[Bug Meat]] or 5 [[Quartz]]
+
|10 [[Жучиная плоть]] или 5 [[Кварц]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Sea Urchin]], 5 [[Solar Essence]], or 1 [[Wild Bait]]
+
|1 [[Морской еж]], 5 [[Солнечная эссенция]], или 1 [[Дикая наживка]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Crab]]<br />[[Lobster]]
+
|rowspan="3"|[[Краб]]<br />[[Омар]]
 
|3
 
|3
−
|5 [[Clay]]
+
|5 [[Зеленая водоросль]]
−
|rowspan="3"|Every 3 days
+
|rowspan="3"|Каждые 3 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|10 [[Bug Meat]] or 5 [[Quartz]]
+
|10 [[Жучиная плоть]] или 5 [[Кварц]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Sea Urchin]], 5 [[Solar Essence]], or 1 [[Wild Bait]]
+
|1 [[Морской еж]], 5 [[Солнечная эссенция]], или 1 [[Дикая наживка]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Anchovy]]
+
|rowspan="3"|[[Анчоус]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Driftwood]], 1 [[Frozen Geode]], or 1-2 [[Seaweed]]
+
|3 [[Плавник]], 1 [[Морозная жеода]], или 1-2 [[Морская водоросль]]
−
|rowspan="3"|Every day
+
|rowspan="3"|Каждый день
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|2 [[Clam]] or 2 [[Coral]]
+
|2 [[Гребешок]] или 2 [[Коралл]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|2 [[Aquamarine]], 1 [[Mussel]], or 2 [[Sea Urchin]]
+
|2 [[Аквамарин]], 1 [[Мидия]], или 2 [[Морской еж]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Albacore]]<br />[[Halibut]]<br />[[Red Mullet]]<br />[[Red Snapper]]<br />[[Sardine]]<br />[[Sea Cucumber]]<br />[[Tilapia]]
+
|rowspan="3"|[[Альбакор]]<br />[[Камбала]]<br />[[Барабулька]]<br />[[Берикс]]<br />[[Сардина]]<br />[[Морской огурец]]<br />[[Тиляпия]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Driftwood]], 1 [[Frozen Geode]], or 1-2 [[Seaweed]]
+
|3 [[Плавник]], 1 [[Морозная жеода]], или 1-2 [[Морская водоросль]]
−
|rowspan="3"|Every 2 days
+
|rowspan="3"|Каждые 2 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|2 [[Clam]] or 2 [[Coral]]
+
|2 [[Гребешок]] или 2 [[Коралл]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|2 [[Aquamarine]], 1 [[Mussel]], or 2 [[Sea Urchin]]
+
|2 [[Аквамарин]], 1 [[Мидия]], или 2 [[Морской еж]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Eel]]<br />[[Flounder]]<br />[[Tuna]]
+
|rowspan="3"|[[Угорь]]<br />[[Мелкая камбала]]<br />[[Тунец]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Driftwood]], 1 [[Frozen Geode]], or 1-2 [[Seaweed]]
+
|3 [[Плавник]], 1 [[Морозная жеода]], или 1-2 [[Морская водоросль]]
−
|rowspan="3"|Every 3 days
+
|rowspan="3"|Каждые 3 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|2 [[Clam]] or 2 [[Coral]]
+
|2 [[Гребешок]] или 2 [[Коралл]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|2 [[Aquamarine]], 1 [[Mussel]], or 2 [[Sea Urchin]]
+
|2 [[Аквамарин]], 1 [[Мидия]], или 2 [[Морской еж]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Pufferfish]]
+
|rowspan="3"|[[Рыба-еж]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Driftwood]], 1 [[Frozen Geode]], or 1-2 [[Seaweed]]
+
|3 [[Плавник]], 1 [[Морозная жеода]], или 1-2 [[Морская водоросль]]
−
|rowspan="3"|Every 4 days
+
|rowspan="3"|Каждые 4 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|2 [[Clam]] or 2 [[Coral]]
+
|2 [[Гребешок]] или 2 [[Коралл]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|2 [[Aquamarine]], 1 [[Mussel]], or 2 [[Sea Urchin]]
+
|2 [[Аквамарин]], 1 [[Мидия]], или 2 [[Морской еж]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Bream]]<br />[[Chub]]<br />[[Perch]]<br />[[Salmon]]<br />[[Shad]]<br />[[Smallmouth Bass]]
+
|rowspan="3"|[[Лещ]]<br />[[Голавль]]<br />[[Окунь]]<br />[[Лосось]]<br />[[Шэд]]<br />[[Малоротый окунь]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Acorn]], 10 [[Bug Meat]], 3 [[Maple Seed]], or 3 [[Pine Cone]]
+
|3 [[Желудь]], 10 [[Жучиная плоть]], 3 [[Кленовое семя]], или 3 [[Сосновая шишка]]
−
|rowspan="3"|Every 2 days
+
|rowspan="3"|Каждые 2 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|3 [[Gold Ore]], 1 [[Maple Syrup]], or 5 [[Mixed Seeds]]
+
|3 [[Золотая руда]], 1 [[Кленовый сироп]], или 5 [[Смешанные семена]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Crayfish]], 1 [[Honey]], 2 [[Jade]], or 1 [[Periwinkle]]
+
|1 [[Рак]], 1 [[Мед]], 2 [[Нефрит]], или 1 [[Литорина]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Walleye]]
+
|rowspan="3"|[[Желтый судак]]
 
|3
 
|3
−
|3 [[Acorn]], 10 [[Bug Meat]], 3 [[Maple Seed]], or 3 [[Pine Cone]]
+
|3 [[Желудь]], 10 [[Жучиная плоть]], 3 [[Кленовое семя]], или 3 [[Сосновая шишка]]
−
|rowspan="3"|Every 3 days
+
|rowspan="3"|Каждые 3 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|3 [[Gold Ore]], 1 [[Maple Syrup]], or 5 [[Mixed Seeds]]
+
|3 [[Золотая руда]], 1 [[Кленовый сироп]], или 5 [[Смешанные семена]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Crayfish]], 1 [[Honey]], 2 [[Jade]], or 1 [[Periwinkle]]
+
|1 [[Рак]], 1 [[Мед]], 2 [[Нефрит]], или 1 [[Литорина]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Bullhead]]
+
|rowspan="3"|[[Сомик]]
 
|3
 
|3
−
|10 [[Bug Meat]], 2-3 [[Clay]], 2-3 [[Green Algae]], or 5 [[Slime]]
+
|10 [[Жучиная плоть]], 2-3 [[Зеленая водоросль]], 2-3 [[Зеленая водоросль]], или 5 [[Слизь]]
−
|rowspan="3"|Every 2 days
+
|rowspan="3"|Каждые 2 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|2-3 [[Common Mushroom]], 1-2 [[Earth Crystal]], or 1 [[Limestone]]
+
|2-3 [[Шампиньон]], 1-2 [[Земляной кристалл]], или 1 [[Известняк]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Mudstone]], 1 [[Snail]], or 5 [[Wild Bait]]
+
|1 [[Аргиллит]], 1 [[Улитка]], или 5 [[Дикая наживка]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Largemouth Bass]]
+
|rowspan="3"|[[Большеротый окунь]]
 
|3
 
|3
−
|10 [[Bug Meat]], 2-3 [[Clay]], 2-3 [[Green Algae]], or 5 [[Slime]]
+
|10 [[Жучиная плоть]], 2-3 [[Зеленая водоросль]], 2-3 [[Зеленая водоросль]], или 5 [[Слизь]]
−
|rowspan="3"|Every 3 days
+
|rowspan="3"|Каждые 3 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|2-3 [[Common Mushroom]], 1-2 [[Earth Crystal]], or 1 [[Limestone]]
+
|2-3 [[Шампиньон]], 1-2 [[Земляной кристалл]], или 1 [[Известняк]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Mudstone]], 1 [[Snail]], or 5 [[Wild Bait]]
+
|1 [[Аргиллит]], 1 [[Улитка]], или 5 [[Дикая наживка]]
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Midnight Carp]]
+
|rowspan="3"|[[Полуночный карп]]
 
|3
 
|3
−
|10 [[Bug Meat]], 2-3 [[Clay]], 2-3 [[Green Algae]], or 5 [[Slime]]
+
|10 [[Жучиная плоть]], 2-3 [[Зеленая водоросль]], 2-3 [[Зеленая водоросль]], или 5 [[Слизь]]
−
|rowspan="3"|Every 4 days
+
|rowspan="3"|Каждые 4 дня
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
−
|2-3 [[Common Mushroom]], 1-2 [[Earth Crystal]], or 1 [[Limestone]]
+
|2-3 [[Шампиньон]], 1-2 [[Земляной кристалл]], или 1 [[Известняк]]
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
−
|1 [[Mudstone]], 1 [[Snail]], or 5 [[Wild Bait]]
+
|1 [[Аргиллит]], 1 [[Улитка]], или 5 [[Дикая наживка]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Produce==
+
==Производство==
−
Fish ponds may produce items in the chum bucket daily. The chance that a Fish Pond will produce an item starts with the equation <code>(0.15 + 0.08 * population of pond)</code>.  If a random number is less than the result of the equation, then the game will load the fish pond's data, and test for pond-specific produce. Otherwise, the pond will produce nothing.
+
Рыбные пруды могут каждый день производить предметы в ведро. Шанс того, что рыбный пруд произведёт предмет рассчитывается по формуле: <code>(0.15 + 0.08 * популяция пруда)</code>.  Если случайное число меньше чем результат уравнения, тогда игра загрузит данные рыбного пруда, и проверит продукт, для него спецефичный. В противном случае, пруд ничего не произведёт.
   −
The table below shows all possible Fish Pond products, along with the percent chance the item will appear, assuming the pond passes the check for producing ''something'' shown in the equation above.
+
Таблица ниже показывает все возможные продукты рыбного пруда, вместе с процентом вероятности, что предмет появится, предполагая, что пруд пройдёт проверку для производства ''чего-то'', по формуле написанной выше.
   −
Note that each percent chance is specified in an underlying data file, so the totals for each pond do not add up to 100%. The game code processes the chance for items from top to bottom as listed in the [[Modding:Fish Pond data|underlying data file]]. If any item is produced at any point, the checking stops, and the pond produces the item.
+
Обратите внимание, что каждый процентный шанс указан в базовом файле данных, поэтому общие данные для каждого пруда не суммируются до 100%. Код игры обрабатывает шанс для предметов сверху вниз, как указано в [[Модификации:Рыбный пруд|базовом файле данных]]. Если в какой-либо момент производится какой-либо предмет, обработка прекращается, и пруд производит предмет.
    
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
!Fish
+
!Рыба
−
!Population
+
!Популяция
−
!Item(s) Produced
+
!Произведенная вещь
−
!% Chance
+
!% Шанс
−
!Order of Check
+
!Частота проверки
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Squid]]
+
|rowspan="4"|[[Кальмар]]
 
|7+
 
|7+
−
|1 [[Squid Ink]]
+
|1 [[Чернила кальмара]]
 
|100%
 
|100%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|5+
 
|5+
−
|1 [[Squid Ink]]
+
|1 [[Чернила кальмара]]
 
|60%
 
|60%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|3+
 
|3+
−
|1 [[Squid Ink]]
+
|1 [[Чернила кальмара]]
 
|45%
 
|45%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Squid Ink]]
+
|1 [[Чернила кальмара]]
 
|25%
 
|25%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
−
|rowspan="5"|[[Midnight Squid]]
+
|rowspan="5"|[[Ночной кальмар]]
 
|10
 
|10
−
|2 [[Squid Ink]]
+
|2 [[Чернила кальмара]]
 
|25%
 
|25%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|7+
 
|7+
−
|1 [[Squid Ink]]
+
|1 [[Чернила кальмара]]
 
|80%
 
|80%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|5+
 
|5+
−
|1 [[Squid Ink]]
+
|1 [[Чернила кальмара]]
 
|60%
 
|60%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|3+
 
|3+
−
|1 [[Squid Ink]]
+
|1 [[Чернила кальмара]]
 
|45%
 
|45%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Squid Ink]]
+
|1 [[Чернила кальмара]]
 
|20%
 
|20%
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
−
|[[Carp]]<br/>[[Herring]]
+
|[[Карп]]<br />[[Сельдь]]<br />[[Сом]]
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Sunfish]]
+
|rowspan="2"|[[Санфиш]]
 
|10
 
|10
−
|1 [[Solar Essence]]
+
|1 [[Солнечная эссенция]]
 
|8%
 
|8%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|90%
 
|90%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Blobfish]]
+
|rowspan="4"|[[Рыба-пузырь]]
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Pearl]]
+
|1 [[Жемчужина]]
 
|2%
 
|2%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|5 [[Warp Totem: Farm]]
+
|5 [[Тотем-телепорт: Ферма]]
 
|2%
 
|2%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|6+
 
|6+
−
|1-2 [[Roe]]
+
|1-2 [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|90%
 
|90%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
−
|rowspan="8"|[[Lava Eel]]
+
|rowspan="8"|[[Лавовый угорь]]
 
|10
 
|10
−
|10 [[Magma Geode]]
+
|10 [[Магма-жеода]]
 
|3.3%
 
|3.3%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|5 [[Magma Geode]]
+
|5 [[Магма-жеода]]
 
|2%
 
|2%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|5 [[Spicy Eel]]
+
|5 [[Острый угорь]]
 
|4%
 
|4%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|3 [[Roe]]
+
|3 [[Икра]]
 
|3.3%
 
|3.3%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|2 [[Roe]]
+
|2 [[Икра]]
 
|15%
 
|15%
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
 
|3+
 
|3+
−
|5 [[Gold Ore]]
+
|5 [[Золотая руда]]
 
|10%
 
|10%
 
|6
 
|6
 
|-
 
|-
 
|6+
 
|6+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|7
 
|7
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|80%
 
|80%
 
|8
 
|8
 
|-
 
|-
−
|rowspan="7"|[[Woodskip]]
+
|rowspan="7"|[[Лесоплюх]]
 
|9+
 
|9+
−
|1-5 [[Acorn]]
+
|1-5 [[Желудь]]
 
|5%
 
|5%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1-5 [[Maple Seed]]
+
|1-5 [[Кленовое семя]]
 
|5%
 
|5%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1-5 [[Pine Cone]]
+
|1-5 [[Сосновая шишка]]
 
|5%
 
|5%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|8+
 
|8+
−
|5-10 [[Wood]]
+
|5-10 [[Древесина]]
 
|8%
 
|8%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|6+
 
|6+
−
|5 [[Hardwood]]
+
|5 [[Твердая древесина]]
 
|10%
 
|10%
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|66%
 
|66%
 
|6
 
|6
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1-5 [[Wood]]
+
|1-5 [[Древесина]]
 
|66%
 
|66%
 
|7
 
|7
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Tiger Trout]]
+
|rowspan="3"|[[Тигровая форель]]
 
|10
 
|10
−
|2 [[Roe]]
+
|2 [[Икра]]
 
|80%
 
|80%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|5+
 
|5+
−
|2 [[Roe]]
+
|2 [[Икра]]
 
|40%
 
|40%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Sandfish]]<br/>[[Scorpion Carp]]
+
|rowspan="4"|[[Песковник]]<br />[[Скорпионовый карп]]
 
|10
 
|10
−
|2-5 [[Cactus Seeds]]
+
|2-5 [[Семена кактуса]]
 
|5%
 
|5%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|10
 
|10
−
|3 [[Roe]]
+
|3 [[Икра]]
 
|25%
 
|25%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|8+
 
|8+
−
|2 [[Roe]]
+
|2 [[Икра]]
 
|50%
 
|50%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|75%
 
|75%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Void Salmon]]
+
|rowspan="4"|[[Лосось пустоты]]
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Void Egg]]
+
|1 [[Яйцо пустоты]]
 
|5%
 
|5%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|8+
 
|8+
−
|5-10 [[Void Essence]]
+
|5-10 [[Эссенция пустоты]]
 
|8%
 
|8%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1-3 [[Roe]]
+
|1-3 [[Икра]]
 
|83%
 
|83%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
−
|rowspan="6"|[[Slimejack]]
+
|rowspan="6"|[[Слаймджек]]
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Green Slime Egg]]
+
|1 [[Зеленое яйцо слайма]]
 
|2%
 
|2%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|50 [[Slime]]
+
|50 [[Слизь]]
 
|7.5%
 
|7.5%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|30 [[Slime]]
+
|30 [[Слизь]]
 
|12%
 
|12%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|10 [[Slime]]
+
|10 [[Слизь]]
 
|20%
 
|20%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|3+
 
|3+
−
|1 [[Green Algae]]
+
|1 [[Зеленая водоросль]]
 
|10%
 
|10%
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|80%
 
|80%
 
|6
 
|6
 
|-
 
|-
−
|rowspan="7"|[[Stonefish]]
+
|rowspan="7"|[[Камень-рыба]]
 
|9+
 
|9+
−
|5 [[Geode]]
+
|5 [[Жеода]]
 
|5%
 
|5%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|30 [[Stone]]
+
|30 [[Камень]]
 
|7.5%
 
|7.5%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Geode]]
+
|1 [[Жеода]]
 
|12%
 
|12%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Diamond]]
+
|1 [[Алмаз]]
 
|1%
 
|1%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|3+
 
|3+
−
|5 [[Copper Ore]]
+
|5 [[Медная руда]]
 
|10%
 
|10%
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|50%
 
|50%
 
|6
 
|6
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|25%
 
|25%
 
|7
 
|7
 
|-
 
|-
−
|rowspan="7"|[[Ice Pip]]
+
|rowspan="7"|[[Ледопип]]
 
|9+
 
|9+
−
|5 [[Frozen Geode]]
+
|5 [[Морозная жеода]]
 
|5%
 
|5%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|5 [[Frozen Tear]]
+
|5 [[Замерзшая слеза]]
 
|7.5%
 
|7.5%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Frozen Geode]]
+
|1 [[Морозная жеода]]
 
|12%
 
|12%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Diamond]]
+
|1 [[Алмаз]]
 
|1%
 
|1%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|3+
 
|3+
−
|5 [[Iron Ore]]
+
|5 [[Железная руда]]
 
|10%
 
|10%
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|50%
 
|50%
 
|6
 
|6
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|25%
 
|25%
 
|7
 
|7
 
|-
 
|-
−
|rowspan="6"|[[Ghostfish]]
+
|rowspan="6"|[[Пятнистый криворот]]
 
|9+
 
|9+
−
|5 [[White Algae]]
+
|5 [[Белая водоросль]]
 
|5%
 
|5%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|3 [[Pale Broth]]
+
|3 [[Светлый бульон]]
 
|2%
 
|2%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|3 [[Quartz]]
+
|3 [[Кварц]]
 
|12%
 
|12%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Refined Quartz]]
+
|1 [[Очищенный кварц]]
 
|5%
 
|5%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|3+
 
|3+
−
|1 [[Quartz]]
+
|1 [[Кварц]]
 
|8%
 
|8%
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|6
 
|6
 
|-
 
|-
−
|rowspan="6"|[[Sturgeon]]
+
|rowspan="6"|[[Осетр]]
 
|10
 
|10
−
|2 Sturgeon [[Roe]]
+
|2 Осетровая [[Икра]]
 
|25%
 
|25%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|10
 
|10
−
|1 Sturgeon [[Roe]]
+
|1 Осетровая [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 Sturgeon [[Roe]]
+
|1 Осетровая [[Икра]]
 
|80%
 
|80%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|6+
 
|6+
−
|1 Sturgeon [[Roe]]
+
|1 Осетровая [[Икра]]
 
|60%
 
|60%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|3+
 
|3+
−
|1 Sturgeon [[Roe]]
+
|1 Осетровая [[Икра]]
 
|40%
 
|40%
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 Sturgeon [[Roe]]
+
|1 Осетровая [[Икра]]
 
|20%
 
|20%
 
|6
 
|6
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Super Cucumber]]<ref name="naming bug" />
+
|rowspan="3"|[[Чудо-огурец]]
 
|9+
 
|9+
−
|1-3 [[Iridium Ore]]
+
|1-3 [[Иридиевая руда]]
 
|5%
 
|5%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1-3 [[Amethyst]]
+
|1-3 [[Аметист]]
 
|5%
 
|5%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Octopus]]<ref name="naming bug" />
+
|rowspan="4"|[[Осьминог]]
 
|9+
 
|9+
−
|3 [[Omni Geode]]
+
|3 [[Омнижеода]]
 
|6.6%
 
|6.6%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|10 [[Omni Geode]]
+
|10 [[Омнижеода]]
 
|1%
 
|1%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Omni Geode]]
+
|1 [[Омнижеода]]
 
|10%
 
|10%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
−
|rowspan="3"|[[Rainbow Trout]]<ref name="naming bug" />
+
|rowspan="3"|[[Радужная форель]]
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Rainbow Shell]]
+
|1 [[Радужная ракушка]]
 
|2%
 
|2%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Prismatic Shard]]
+
|1 [[Радужный осколок]]
 
|0.1%
 
|0.1%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Spook Fish]]
+
|rowspan="2"|[[Жуть-рыба]]
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Treasure Chest]]
+
|1 [[Сундук с сокровищами]]
 
|0.3%
 
|0.3%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
−
|rowspan="1"|[[Catfish]]<ref name="naming bug" />
+
|rowspan="2"|[[Дорада]]<br />[[Змеезуб]]<br />[[Щука]]
−
|1+
  −
|1 [[Roe]]
  −
|100%
  −
|1
  −
|-
  −
|rowspan="2"|[[Dorado]]<br/>[[Lingcod]]<br/>[[Pike]]
   
|9+
 
|9+
−
|20 [[Bug Meat]]
+
|20 [[Жучиная плоть]]
 
|5%
 
|5%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Coral]]
+
|rowspan="2"|[[Коралл]]
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Dolomite]]
+
|1 [[Доломит]]
 
|6%
 
|6%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Limestone]]
+
|1 [[Известняк]]
 
|6%
 
|6%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
−
|rowspan="4"|[[Sea Urchin]]
+
|rowspan="4"|[[Морской еж]]
 
|9+
 
|9+
−
|5 [[Roe]]
+
|5 [[Икра]]
 
|2%
 
|2%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|33%
 
|33%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|5+
 
|5+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|20%
 
|20%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|10%
 
|10%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
−
|rowspan="10"|[[Crayfish]]<br/>[[Snail]]<br/>[[Periwinkle]]
+
|rowspan="10"|[[Рак]]<br />[[Улитка]]<br />[[Литорина]]
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Warp Totem: Mountains]]
+
|1 [[Тотем-телепорт: Горы]]
 
|7.5%
 
|7.5%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1-3 [[Green Algae]]
+
|1-3 [[Зеленая водоросль]]
 
|5%
 
|5%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|5+
 
|5+
−
|2-3 [[Mixed Seeds]]
+
|2-3 [[Смешанные семена]]
 
|5%
 
|5%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Trash]]
+
|1 [[Мусор]]
 
|5%
 
|5%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Driftwood]]
+
|1 [[Плавник]]
 
|5%
 
|5%
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Broken Glasses]]
+
|1 [[Разбитые очки]]
 
|5%
 
|5%
 
|6
 
|6
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Broken CD]]
+
|1 [[Сломанный диск]]
 
|5%
 
|5%
 
|7
 
|7
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Soggy Newspaper]]
+
|1 [[Мокрая газета]]
 
|5%
 
|5%
 
|8
 
|8
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Trash]]
+
|1 [[Мусор]]
 
|5%
 
|5%
 
|9
 
|9
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|20%
 
|20%
 
|10
 
|10
 
|-
 
|-
−
|rowspan="12"|[[Clam]]<br/>[[Cockle]]<br/>[[Crab]]<br/>[[Lobster]]<br/>[[Mussel]]<br/>[[Oyster]]<br/>[[Shrimp]]
+
|rowspan="12"|[[Сердцевидка]]<br />[[Краб]]<br />[[Омар]]<br />[[Мидия]]<br />[[Устрица]]<br />[[Креветка]]
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Nautilus Shell]]
+
|1 [[Раковина наутилуса]]
 
|2%
 
|2%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|9+
 
|9+
−
|1 [[Warp Totem: Beach]]
+
|1 [[Тотем-телепорт: Пляж]]
 
|7.5%
 
|7.5%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1-3 [[Seaweed]]
+
|1-3 [[Морская водоросль]]
 
|8.8%
 
|8.8%
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
 
|5+
 
|5+
−
|1 [[Sea Urchin]]
+
|1 [[Морской еж]]
 
|5%
 
|5%
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
 
|5+
 
|5+
−
|1 [[Coral]]
+
|1 [[Коралл]]
 
|7.5%
 
|7.5%
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Trash]]
+
|1 [[Мусор]]
 
|5%
 
|5%
 
|6
 
|6
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Driftwood]]
+
|1 [[Плавник]]
 
|5%
 
|5%
 
|7
 
|7
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Broken Glasses]]
+
|1 [[Разбитые очки]]
 
|5%
 
|5%
 
|8
 
|8
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Broken CD]]
+
|1 [[Сломанный диск]]
 
|5%
 
|5%
 
|9
 
|9
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Soggy Newspaper]]
+
|1 [[Мокрая газета]]
 
|5%
 
|5%
 
|10
 
|10
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Trash]]
+
|1 [[Мусор]]
 
|5%
 
|5%
 
|11
 
|11
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|20%
 
|20%
 
|12
 
|12
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|[[Albacore]]<br/>[[Anchovy]]<br/>[[Eel]]<br/>[[Flounder]]<br/>[[Halibut]]<br/>[[Pufferfish]]<br/>[[Red Mullet]]<br/>[[Red Snapper]]<br/>[[Sardine]]<br/>[[Sea Cucumber]]<br/>[[Tilapia]]<br/>[[Tuna]]
+
|rowspan="2"|[[Альбакор]]<br />[[Анчоус]]<br />[[Угорь]]<br />[[Мелкая камбала]]<br />[[Камбала]]<br />[[Рыба-еж]]<br />[[Барабулька]]<br />[[Берикс]]<br />[[Сардина]]<br />[[Морской огурец]]<br />[[Тиляпия]]<br />[[Тунец]]
 
|5+
 
|5+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|100%
 
|100%
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|70%
 
|70%
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
−
|rowspan="1"|[[Bream]]<br/>[[Chub]]<br/>[[Perch]]<br/>[[Salmon]]<br/>[[Shad]]<br/>[[Smallmouth Bass]]<br/>[[Walleye]]<br/>[[Bullhead]]<br/>[[Largemouth Bass]]<br/>[[Midnight Carp]]
+
|rowspan="1"|[[Лещ]]<br />[[Голавль]]<br />[[Окунь]]<br />[[Лосось]]<br />[[Шэд]]<br />[[Малоротый окунь]]<br />[[Желтый судак]]<br />[[Сомик]]<br />[[Большеротый окунь]]<br />[[Полуночный карп]]
 
|1+
 
|1+
−
|1 [[Roe]]
+
|1 [[Икра]]
 
|90%
 
|90%
 
|1
 
|1
Строка 1085: Строка 1102:  
|}
 
|}
   −
==Fishing Experience==
+
==Опыт==
−
Harvesting a fish pond (''i.e.,'' collecting an item from the chum bucket) grants [[Fishing]] XP according to the following equation:
+
Собирая все из рыбного пруда (''Т.е.,'' собирая предмет из ведра) вы получаете [[Рыбная ловля#Опыт|опыт]] который рассчитывается по формуле:
   −
<code>10  + (0.4 &times; the sell price of the item)</code>
+
<code>10  + (0.4 &times; цена продажи)</code>
   −
==Notes==
+
==Примечания==
−
*The [[Lava Eel]], [[Super Cucumber]], [[Slimejack]], and [[Void Salmon]] change the color of the water upon completing the first quest.
+
*[[Лавовый угорь]], [[Чудо-огурец]], [[Слаймджек]], и [[Лосось пустоты]] изменяют цвет воды после завершения первого задания.
−
*Placing a sign ([[Stone Sign|stone]] or [[Wood Sign|wood]]) on the pond will turn it into a counter of how many fish are inside, with a sprite of the fish visible on the sign, and a number in the lower right corner.
+
*Если поставить любой знак ([[Каменный знак|каменный]], [[Деревянный знак|деревянный]], [[темный знак|темный]]) или [[символ сосуда]] на пруд, то они превратятся в счётчик количества находящейся в нём рыбы, с её изображением на знаке, и количеством в правом нижнем углу.
−
*The pond can be used to refill [[Watering Cans]]
+
*Пруд может быть использован для наполнения [[Лейка|лейки]].
−
*After raising a pond full of 10 [[Crab]]s, the next time the player talks to [[Willy]], he will have special dialogue, and give the player a [[Pearl|special gift]].
+
*После заполнения пруда десятью [[Краб|крабами]], в следующий раз как игрок поговорит с [[Вилли]], он будет иметь специальный диалог, и даст игроку [[Жемчужина|специальный подарок]].
   −
==References==
+
==Баги==
−
<references>
+
* В версии 1.4.3 существовал баг, при котором [[Осьминог]], [[Чудо-огурец]], [[Радужная форель]] и [[Сом]] не имели корректных заданий и предметов и производить способны были только собственную [[Икра|икру]].
−
<ref name="naming bug">As of 1.4.3 there is a bug such that [[Octopus]], [[Super Cucumber]], [[Rainbow Trout]] and [[Catfish]] do not have the correct (above) quests and productions - until this is fixed they behave (mostly) as standard ocean or river fish, produce their own [[Roe]] but nothing else.</ref>
  −
</references>
     −
==History==
+
==История==
−
{{history|1.4|Introduced.}}
+
{{History|1.4|Введен.}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
−
  −
[[Category:Farm buildings]]
      
[[de:Fischteich]]
 
[[de:Fischteich]]
 +
[[en:Fish Pond]]
 
[[es:Estanque de peces]]
 
[[es:Estanque de peces]]
 
[[fr:Étang à poissons]]
 
[[fr:Étang à poissons]]
Строка 1114: Строка 1128:  
[[ja:魚のいる池]]
 
[[ja:魚のいる池]]
 
[[ko:물고기 연못]]
 
[[ko:물고기 연못]]
−
[[hu:Halas tó]]
+
[[hu:Halastó]]
 
[[pt:Lago de Peixes]]
 
[[pt:Lago de Peixes]]
−
[[ru:Рыбный пруд]]
   
[[tr:Balık Havuzu]]
 
[[tr:Balık Havuzu]]
 
[[zh:鱼塘]]
 
[[zh:鱼塘]]
−
  −
{{review|Quests, produce, spawn frequency are not correct as of v1.4.3, bug has been reported to devs, review once a bugfix comes out.}}
 
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/8443...19419