2
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 441:
Строка 441: − + − Fish ponds may produce items in the chum bucket daily. The chance that a Fish Pond will produce an item starts with the equation <code>(0.15 + 0.08 * population of pond)</code>. If a random number is less than the result of the equation, then the game will load the fish pond's data, and test for pond-specific produce. Otherwise, the pond will produce nothing.+ − The table below shows all possible Fish Pond products, along with the percent chance the item will appear, assuming the pond passes the check for producing ''something'' shown in the equation above.+ − Note that each percent chance is specified in an underlying data file, so the totals for each pond do not add up to 100%. The game code processes the chance for items from top to bottom as listed in the [[Modding:Fish Pond data|underlying data file]]. If any item is produced at any point, the checking stops, and the pond produces the item.+
Перевёл [Produce]; велика вероятность неточностей/неправильного перевода, просьба перепроверить/переписать
|}
|}
==Produce==
==Производство==
Рыбные пруды могут каждый день производить предметы в ведро. Шанс того, что рыбный пруд произведёт предмет рассчитывается по формуле: <code>(0.15 + 0.08 * популяция пруда)</code>. Если случайное число меньше чем результат уравнения, тогда игра загрузит данные рыбного пруда, и проверит продукт, для него спецефичный. В противном случае, пруд ничего не произведёт.
Таблица ниже показывает все возможные продукты рыбного пруда, вместе с процентом вероятности, что предмет появится, предполагая, что пруд пройдёт проверку для производства ''чего-то'', по формуле написанной выше.
Обратите внимание, что каждый процентный шанс указан в базовом файле данных, поэтому общие данные для каждого пруда не суммируются до 100%. Код игры обрабатывает шанс для предметов сверху вниз, как указано в [[Modding:Fish Pond data|базовом файле данных]]. Если в какой-либо момент производится какой-либо предмет, обработка прекращается, и пруд производит предмет.
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable sortable"