Изменения

16 байт добавлено ,  05:54, 4 августа 2017
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите}}
+
:''О навыке рыбной ловли смотрите статью [[Рыбная ловля]].''
:''Для получения информации о навыке рыболовство, см. страницу [[Рыболовство]].''
+
:''Полную коллекцию рыбы в меню смотрите в статье [[Коллекции#Рыба|Коллекции]].''
:''Для индекса полной коллекции рыбы см. [[Collections#Fish|Коллекции]].''
+
:''Руководство по ловле рыбы смотрите в статье [[Стратегия рыболовства]].''
:''Для гида, чтобы поймать всю рыбу, см. [[Стратегия рыболовства]].''
   
:''Смотрите также: [[Снасти]], [[Наживка]]''
 
:''Смотрите также: [[Снасти]], [[Наживка]]''
    
[[File:Fish_Display.gif|right]]
 
[[File:Fish_Display.gif|right]]
'''Рыбу''' можно поймать на рыбалке с помощью [[Инструменты#Удочки|удочки]].  Рыбу можно найти в океане, озере или реке. Некоторые виды можно поймать только днем или только ночью, или они появляются только в дождь. Рыба используется в [[Готовка|кулинарии]] и в рыболовных центрах. Длина каждого типа рыбы записывается и просматривается на экране сбора.
+
'''Рыбу''' можно поймать на рыбалке с помощью [[Инструменты#Удочки|удочки]].  Рыбу можно найти в океане, озере или реке. Некоторые виды можно поймать только днем или только ночью, или они появляются только в дождь. Рыба используется в [[Готовка|кулинарии]] и в [[Узелки|узелках]] в аквариуме [[клуб]]а. Размер самой большой выловленной вами рыбины каждого вида можно посмотреть в меню коллекций.
   −
Рыбу можно ловить возле любого водоема, но в некоторых местах (например, в прудах на стандартной ферме) уровень рыбы ниже. Из этих водоемов обычно вылавливается мусор, который может быть продан за небольшую стоимость или сохранен и превращен в полезные предметы в [[Утилизационная машина|утилизационной машине]] (открывается крафт с 4 уровня рыболовства).
+
Рыбу можно удить возле любого водоема, но в некоторых местах (например, в прудах на стандартной ферме) количество рыбы ниже. Из этих водоемов обычно вылавливается мусор, который можно продать за небольшую сумму или сохранить и превратить в полезные предметы в [[Утилизационная машина|утилизационной машине]] (рецепт доступен с [[Рыбная ловля#Навык рыбной ловли|уровня рыбной ловли]] 4).
   −
==[[Рыбалка|Мини-игра рыбалка]]==
+
==[[Рыбная ловля|Мини-игра рыбалка]]==
Когда рыба зацепляется, появляется окно с рыболовной мини-игрой.  Игрок должен перемещать выделенную область вверх или вниз для того, чтобы держать рыбу внутри нее. Пока рыба перекрывает эту область, полоса улова заполняется; пока рыба вне области, она будет уменьшаться.  Когда полоса улова полностью заполняется, игрок вытаскивает рыбу; если она полностью опустеет, рыба сорвется. Если рыба не разу не покинет выделенную область, вы получите уведомление и бонус за безупречную ловлю.
+
Когда рыба зацепляется, появляется окно с рыболовной мини-игрой.  Игрок должен перемещать полоску вверх или вниз для того, чтобы держать рыбу внутри неё. Пока рыба внутри полоски, полоса улова заполняется; пока рыба вне полоски, она будет уменьшаться.  Когда полоса улова полностью заполняется, игрок вытаскивает рыбу; если она полностью опустеет, рыба сорвётся. Если рыба не разу не покинет выделенную область, вы получите уведомление и бонус за безупречную ловлю.
   −
При игре в мини-игру используйте мышь и клавиатуру. Когда вы нажимаете левую кнопку мыши, область поднимается, но опускается, если левая кнопка мыши не нажата. Это означает, что вы вам нужно зажать левую кнопку мыши, чтобы фактически поднять планку, не просто щелкая, поскольку умеренно быстрая серия кликов просто оставит область на месте.
+
При игре в мини-игру используйте мышь и клавиатуру. Когда вы нажимаете левую кнопку мыши, полоска поднимается, но сразу опускается, если левая кнопка мыши не нажата. Это значит, нужно достаточно быстро кликать левой кнопкой мыши, чтобы поднять полоску, поскольку умеренно быстрая серия кликов просто оставит полоску на месте.
   −
В мини-игре есть 5 видов рыб:
+
В мини-игре 5 видов рыб:
    
* Смешанные: Эти рыбы используют основной механизм движения.
 
* Смешанные: Эти рыбы используют основной механизм движения.
 
* Гладкие: У этих рыб более устойчивый характер движения.
 
* Гладкие: У этих рыб более устойчивый характер движения.
* Грузиловые: У этих рыб более быстрое ускорение вниз. <small>Перевод слова "грузило" может быть не точным.</small>
+
* Грузиловые: У этих рыб более быстрое ускорение вниз. <small>Перевод слова "грузило" может быть неточным.</small>
 
* Поплавковые: У этих рыб ускорение вверх.
 
* Поплавковые: У этих рыб ускорение вверх.
* Дротиковые: Эти рыбы перемещаются более случайным образом с помощью [2 x трудность]%, более высокая возможная амплитуда в обоих направлениях, перемещаясь вверх и вниз по кривой.
+
* Дротиковые: Эти рыбы плавают более хаотично с на [2 x сложность]% большей амплитудой в обоих направлениях, постоянно перемещаясь вверх и вниз.
   −
''См. Страницу [[рыбалки]] для более подробной информации об оборудовании, механике и вещах, разблокированных при повышении уровня навыка рыболовства.''
+
''Более подробную информации об оборудовании, механике и навыке рыбной ловле смотрите в статье [[Рыбная ловля]].''
    
<small>Благодарю пользователя "Red" за помощь в переводе некоторых вид рыб.</small>
 
<small>Благодарю пользователя "Red" за помощь в переводе некоторых вид рыб.</small>
   −
==Виды рыб==
+
==Виды рыбы==
 
===Обычная рыба===
 
===Обычная рыба===
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
+
<!-- Пожалуйста, не меняйте сортировку таблицы по умолчанию. Это порядок рыб в игре. -->
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
! class="unsortable" | Изображение
+
! class="unsortable" | Вид
 
! Название
 
! Название
 
! class="sortable" style="width: 20%;" | Описание
 
! class="sortable" style="width: 20%;" | Описание
! Цена
+
! style="width: 5%;"  |Цена
! style="width: 5%;"  | Профессия Рыбак (+25%)
+
! style="width: 6%;"  |[[File:Fisher.png|24px|link=]] Рыбак (+25%)
! style="width: 5%;"  | Профессия Рыболов (+50%)
+
! style="width: 6%;"  |[[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Рыболов (+50%)
 
! style="width: 10%;" | Место
 
! style="width: 10%;" | Место
 
! Время
 
! Время
Строка 678: Строка 677:     
===Легендарная рыба===
 
===Легендарная рыба===
В игре есть пять легендарных рыб. Эти рыбы могут быть пойманы при определенных обстоятельствах, и с ними больше трудностей. За исключением [[Легенда|легенды]], каждую легендарную рыбу можно поймать только один раз за всю игру.
+
В игре есть пять легендарных рыб. Эту рыбу можно поймать при определенных обстоятельствах, и с ней больше трудностей. Каждую легендарную рыбу, кроме собственно [[Легенда|легенды]], можно поймать только один раз за всю игру.
   −
Легендарные рыбы требуют высокого уровня рыболовного умения, включая бонусы (например, от [[Биск из омара|биска из омара]], [[Удочка|иридиевой удочки]], приманки). Может понадобиться хорошая [[снасть]], например, [[Мини-ловушка|мини-ловушка]]. Для самых трудных из них нужна скорее удача, чем хорошая реакция. Вам просто нужно пробовать снова и снова.
+
Легендарные рыбы требуют высокого уровня рыбной ловли, включая бонусы (например, от [[Биск из омара|биска из омара]]), [[Удочка|иридиевой удочки]] и [[Наживка|наживки]]. Может понадобиться хорошая [[Снасти|снасть]], например, [[мини-ловушка]]. Для самых трудных из них нужна скорее удача, чем хорошая реакция. Вам просто нужно пробовать снова и снова.
 
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
 
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
! style="width: 40px;" |Изображение
+
! style="width: 40px;" |Вид
 
!Название
 
!Название
 
!Описание
 
!Описание
 
! style="width: 6%;"  | Цена
 
! style="width: 6%;"  | Цена
! style="width: 6%;"  | Профессия Рыбак (+25%)
+
! style="width: 6%;"  | [[File:Fisher.png|24px|link=]] Рыбак (+25%)
! style="width: 6%;"  | Профессия Рыболов (+50%)
+
! style="width: 6%;"  | [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Рыболов (+50%)
 
!Место
 
!Место
 
!Время
 
!Время
Строка 759: Строка 758:  
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.25}}}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.25}}}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.5}}}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.5}}}}
|[[Канализация]]
+
|[[Сточная труба|Канализация]].
 
|Любое время
 
|Любое время
 
|[[Времена года|Любой сезон]]
 
|[[Времена года|Любой сезон]]
Строка 768: Строка 767:  
|}
 
|}
   −
Существует [[Музей#Книги|потерянная]] книга под названием "[[Музей#Книга_о_легендарной_рыбе|Секреты Легендарной рыбы]], в которой много информации о легендарных рыбах, временах года, в которые они появляются, и их местах обитания.
+
Существует [[Потерянные книги|потерянная книга]] под названием [[Потерянные книги#Секреты легендарных рыб|«Секреты легендарных рыб»]], в которой много информации о легендарных рыбах, временах года, в которые они появляются, и их местах обитания.
   −
'' Примечание: Пожалуйста, обратитесь к обсуждению перед редактированием легенды ко всем сезонам. ''
+
===Крабовая ловушка===
 +
Некоторые виды рыбы можно поймать только с помощью крабовой ловушки с наживкой. Каждый из этих видов можно использовать в качестве вариантов для сбора {{Bundle|crab pot||y}}. Всех можно использовать в кулинарии.  
   −
===Крабовая ловушка===
+
Крабы также выпадают из [[Каменный краб|каменных крабов]] (15%) и [[Лавовый краб|лавовых крабов]] (25%) в [[Шахта|шахте]]. Моллюсков, мидий и устриц можно также найти на [[пляж]]е.
Некоторые виды рыб можно поймать только с помощью крабовой ловушки с наживкой. Все эти существа доступны в качестве вариантов для Краболовного узелка. Всех можно использовать в кулинарии. Крабы также выпадают из [[Каменный краб|каменных крабов]] (15%) и [[Лавовый краб|лавовых крабов]] (25%) в Шахтах. Моллюсков, мидий и устриц можно также найти на пляже.
+
Собирая ракушки на пляже и сражаясь с крабами в шахтах, можно закончить {{Bundle|crab pot}} без крабовой ловушки. Однако использовать ловушки, полученные в награду за завершение этого узелка, вы не сможете до достижения второго уровня рыбной ловли.
Собирая ракушки на пляже и сражаясь с крабами в шахтах, можно закончить Краболовный узелок без крабовой ловушки. Однако использовать ловушки, полученные в награду за завершение этого узелка, невозможно до достижения второго уровня рыболовства.
     −
Обратите внимание, что любая рыба, брошенная монстрами или найденная на пляже, не учитывается в коллекции. Для коллекции рыбу нужно поймать удочкой или ловушкой.
+
Обратите внимание, что любая рыба, полученная от чудовищ или найденная на пляже, не учитывается в коллекции. Для коллекции рыбу нужно поймать удочкой или ловушкой.
Улов из каждой крабовой ловушки даёт 5 XP.  
+
Улов из каждой крабовой ловушки даёт 5 очков опыта рыбной ловли.
   −
<small>"Перевод неточный. Во всем тексте про крабов."</small>
   
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
 
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 80%;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 80%;"
! class="unsortable" style="width: 48px;" rowspan=2 |Изображение
+
! class="unsortable" style="width: 48px;" rowspan=2 |Вид
 
! rowspan=2 |Название
 
! rowspan=2 |Название
 
! rowspan=2 style="width: 35%;" |Описание
 
! rowspan=2 style="width: 35%;" |Описание
! rowspan=2 |Цена
+
! rowspan=2 style="width: 5%;" |Цена
! rowspan=2 style="width: 5%;" | Профессия Рыбак (+25%)
+
! rowspan=2 style="width: 6%;" |[[File:Fisher.png|24px|link=]] Рыбак (+25%)
! rowspan=2 style="width: 5%;" | Профессия Рыболов (+50%)
+
! rowspan=2 style="width: 6%;" |[[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Рыболов (+50%)
 
! rowspan=2 |Место
 
! rowspan=2 |Место
 
! colspan=2 |Шанс поимки
 
! colspan=2 |Шанс поимки
Строка 793: Строка 791:  
|-
 
|-
 
! Не-Мореход
 
! Не-Мореход
! Мореход
+
![[File:Mariner.png|24px|link=]] Мореход
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster.png|center]]
 
|[[File:Lobster.png|center]]
Строка 802: Строка 800:  
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|{{#expr:{{{price|120}}}*1.5}}}}
 
|data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|{{#expr:{{{price|120}}}*1.5}}}}
 
|Океан
 
|Океан
|3.4%
+
|3,4%
 
|1/7
 
|1/7
 
|
 
|
Строка 837: Строка 835:  
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|{{#expr:{{{price|100}}}*1.5}}}}
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|{{#expr:{{{price|100}}}*1.5}}}}
 
|Океан
 
|Океан
|6.46%
+
|6,46%
 
|1/7
 
|1/7
 
|
 
|
Строка 849: Строка 847:  
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|{{#expr:{{{price|50}}}*1.5}}|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|{{#expr:{{{price|50}}}*1.5}}|iridium}}
 
|Океан
 
|Океан
|17.442%
+
|17,442%
 
|1/7
 
|1/7
 
|
 
|
Строка 860: Строка 858:  
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|{{#expr:{{{price|30}}}*1.5}}|iridium}}
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|{{#expr:{{{price|30}}}*1.5}}|iridium}}
 
|Океан
 
|Океан
|14.2443%
+
|14,2443%
 
|1/7
 
|1/7
 
|
 
|
Строка 872: Строка 870:  
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|{{#expr:{{{price|60}}}*1.5}}}}
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|{{#expr:{{{price|60}}}*1.5}}}}
 
|Океан
 
|Океан
|5.29074%
+
|5,29074%
 
|1/7
 
|1/7
 
|
 
|
Строка 896: Строка 894:  
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|{{#expr:{{{price|20}}}*1.5}}|iridium}}
 
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|{{#expr:{{{price|20}}}*1.5}}|iridium}}
 
|Пресная вода
 
|Пресная вода
|21.45%
+
|21,45%
 
|1/3
 
|1/3
 
|
 
|
Строка 909: Строка 907:  
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|{{#expr:{{{price|40}}}*1.5}}|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|{{#expr:{{{price|40}}}*1.5}}|iridium}}
 
|Океан
 
|Океан
|3.174444%
+
|3,174444%
 
|1/7
 
|1/7
 
|
 
|
Строка 915: Строка 913:     
===Другое===
 
===Другое===
Во время рыбной ловли можно выловить различные водоросли. Они не запускают мини-игру для рыбалки, вместо этого игрок сразу их вытаскивает. Все три используются в приготовлении пищи, особенно морская водоросль в рецепте [[Суши-роллы|суши-роллов]] для Поварского узелка.
+
Из водоёмов можно выловить различные съедобные водоросли. Они не запускают мини-игру для рыбалки, вместо этого игрок сразу их вытаскивает. Все три используются в приготовлении пищи; особенно важна морская водоросль в рецепте [[Суши-роллы|суши-роллов]] для {{Bundle|chef||y}}.
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
! style="width: 40px;" |Изображение
+
! style="width: 40px;" |Вид
 
!Название
 
!Название
 
!Описание
 
!Описание
Строка 935: Строка 933:  
|Она очень склизкая.
 
|Она очень склизкая.
 
|data-sort-value="15"|{{price|15}}
 
|data-sort-value="15"|{{price|15}}
|Шахта/Река
+
|Шахта, река
 
|{{name|Algae Soup|alt=Суп из водорослей}}{{name|Trout Soup|alt=Уха из форели}}
 
|{{name|Algae Soup|alt=Суп из водорослей}}{{name|Trout Soup|alt=Уха из форели}}
 
|-
 
|-
Строка 942: Строка 940:  
|Она чрезвычайно склизкая.
 
|Она чрезвычайно склизкая.
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
|Шахта/Канализация
+
|Шахта, канализация
 
|{{name|Pale Broth|alt=Светлый бульон}}
 
|{{name|Pale Broth|alt=Светлый бульон}}
 
|}
 
|}
   −
==Recipes==
+
==Рецепты==
Все предметы с этой страницы, за исключением категории [[#Другое|Другое]], можно использовать в следующих рецептах:
+
Любой из предметов с этой страницы, за исключением категории [[#Другое|другое]], можно использовать в следующих рецептах:
 
{{Recipes|header|hide=buff,duration}}
 
{{Recipes|header|hide=buff,duration}}
 
{{:Суши-роллы|RecipeRow/NoBuffs}}
 
{{:Суши-роллы|RecipeRow/NoBuffs}}
Строка 954: Строка 952:  
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
   −
==Fish Infograph==
+
==Инфографика==
   −
Location suggestions, collection chart, and time breakdowns by location and season are included in [[Fishing Strategy]].
+
Более подробную информацию о том, где, когда и какую ловить рыбу, смотрите в статье [[Стратегия рыболовства]].
    
[[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
 
[[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
3965

правок