Stardew Valley Wiki

Изменения

Пустынный фестиваль (просмотреть исходный код)

Версия 21:11, 21 апреля 2024

879 байт добавлено ,  21 апрель
м
Перевод с английского на русский
Строка 18: Строка 18:  
The contestants include King Sting, Speed Rooster, Boot, Escargot, Cactus Crawler.
 
The contestants include King Sting, Speed Rooster, Boot, Escargot, Cactus Crawler.
   −
===Calico Egg Merchant===
+
===Обмен Яиц Калико===
−
The Calico Egg Merchant sells several accessories and furniture items, as well as various usable items.
+
Обменяйте Яйца Калико на различные аксессуары, предметы интерьера и иные полезные предметы.
    
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
Строка 65: Строка 65:  
|-
 
|-
 
|[[File:Sun_Dunes.png|24px|center]]
 
|[[File:Sun_Dunes.png|24px|center]]
−
|Sun Dunes
+
|Солнечные дюны
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Desert_Table.png|24px|center]]
 
|[[File:Desert_Table.png|24px|center]]
−
|Desert Table
+
|Пустынный столик
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Desert_End_Table.png|24px|center]]
 
|[[File:Desert_End_Table.png|24px|center]]
−
|Desert End Table
+
|Пустынный приставной столик
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Desert_Chair.png|24px|center]]
 
|[[File:Desert_Chair.png|24px|center]]
−
|Desert Chair
+
|Пустынный стул
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
Строка 97: Строка 97:  
|-
 
|-
 
|[[File:Sandy_Rug.png|24px|center]]
 
|[[File:Sandy_Rug.png|24px|center]]
−
|Sandy Rug
+
|Песочный ковёр
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Desert_Rug.png|24px|center]]
 
|[[File:Desert_Rug.png|24px|center]]
−
|[[Пустынный ковер]]
+
|[[Песочный ковер]]
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Woodcutter's_Weekly.png|24px|center]]
 
|[[File:Woodcutter's_Weekly.png|24px|center]]
−
|Woodcutter's Weekly
+
|Еженедельник лесника
 
|{{Price|100|Calico}}
 
|{{Price|100|Calico}}
 
|}
 
|}
Строка 169: Строка 169:  
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper_116.png|24px|center]]
 
|[[File:Wallpaper_116.png|24px|center]]
−
|[[Wallpaper]]
+
|[[Обои]]
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
Строка 231: Строка 231:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[Periodic Table]]
+
|[[Таблица элементов]]
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|{{Price|70|Calico}}
 
|-
 
|-
Строка 260: Строка 260:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[Radio Desk]]
+
|[[Радиостол]]
 
|{{Price|40|Calico}}
 
|{{Price|40|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[Model Planes]]
+
|[[Модели самолетов]]
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
Строка 281: Строка 281:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[Wallpaper]] <!--unsure if random?-->
+
|[[Обои]] <!--unsure if random?-->
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
Строка 355: Строка 355:     
===Пещера Черепа===
 
===Пещера Черепа===
−
During the Desert Festival, Gil and Marlon of the Adventurer's Guild offer one-day Quests that will award the player Calico Eggs if completed. These quests are Monster Slaying or Exploring Quests, in which the player must slay a number of monsters, or reach a certain level in the Skull Caverns. (Needs Confirmation; Calico Statues mentioned in festival to add to difficulty and do "strange things", and add to amount of Calico Eggs received)
+
Во время Пустынного фестиваля, Гил и Марлон из гильдии искателей приключений предлагают ежедневные задания. За их выполнение игрок будет вознагражден Яйцом Калико. Виды заданий включают уничтожение монстров или исследование пещеры Черепа. (Необходимо подтверждение: Статуи Калико могут увеличить сложность испытания, повысить рейтинг и наложить случайный эффект). Не требуется иметь ключ Черепа для входа в пещеру во время фестиваля.
−
The player does not need to have obtained the skull key to enter skull caverns during the festival.
     −
===Harvey's Medical Station===
+
===Медицинский пункт Харви===
−
If the player loses all health in the Skull Caverns and is knocked out, they will awaken at Harvey's "shop" located in the festival next to the Cavern entrance. (Needs expansion; cost? energy loss? item loss? dialogue?)
+
Харви окажет помощь игроку, если он пострадает в пещере Черепа
   −
===Fishing Quests===
+
===Испытание Вилли===
−
Willy offers one-day fishing related quests, which will also award the player Calico Eggs upon completion. These quests involve catching certain Desert Fish, like Sandfish, or involve festival-specific items.  
+
Вилли предлагает однодневные квесты на ловлю рыбы. Виды квестов: ловля рыбы, поиск предмета. Награда: яйца Калико
   −
===Scholar===
+
===Ученый===
−
The Scholar gives the player a series of four questions, in exchange for a reward of event currency if all answers are correct. The player has one chance per day to achieve this. After a successful round of questions, the player must wait until next year to receive another reward. Click below to see the questions and answers.
+
"Приветствую, друг! Желаешь блеснуть своими знаниями? Если правильно ответишь на мои вопросы - получишь приз. Что скажешь?"
    
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Questions&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Часть вопросов&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|Where are we? Calico Desert
+
|Где мы находимся? Пустыня Калико
−
|What day is Pierres Store closed? Wednesdays
+
|В какой день закрыт магазин Пьера? Среда
−
|How much does a pig cost? {{price|16000}}
+
|Сколько стоит свинья? {{Price|16000}}
−
|How many trash cans are there in Pelican Town? 8
+
|Сколько мусорных баков в городе Пеликан? 8
−
|-
+
|Кто заведует кузницей в городе Пеликан? Клинт
−
|If successful, the player will receive 50 Calico Eggs.
+
|В какое время года вырастает чеснок? Весной
 +
|В какое время года можно поймать карпа? В любое время года
 +
|Где можно поймать Камень-рыбу? На 20-м уровне шахты
 
|}
 
|}
 +
"Очень хорошо. Я впечатлен твоими знаниями. Вот твой приз" 50 Яйцо Калико. "Наслаждайся наградой! Возвращайся в следующем году за новыми вопросами".
   −
===Shrouded Figure===
+
===Непонятная фигура===
−
The Shrouded Figure offers to teleport the player back to their farm for {{price|250}}, like in the [[Night Market]] during Winter. It functions the same as the [[Warp Totem: Farm]].
+
Непонятная фигура отправит вас домой всего за {{price|250}}, как на Ночном рынке. Работает как тотем-телепорт: Ферма.
   −
===Traveling Cart===
+
===Странствующий торговец===
−
The [[Traveling Cart]] makes an appearance with her standard cart, sporting an umbrella over the pig's head. A selection of the usual items is sold (with a new re-randomized stock for each of the 3 days), including the [[Wedding Ring]] recipe in a Multiplayer game.
+
Продает обычный ассортимент, который меняется ежедневно.
    
==Посетители из долины==
 
==Посетители из долины==
−
Like the Night Market, villagers will deviate from their regular schedules to attend the Desert Festival. Alongside the festival-goers, some villagers host their own shops during the festival, and thus will not be available for gifting, talking, or quest completion while at their post. Below is a list of villagers who host a shop during the Desert Festival.
+
Местные жители стремятся посетить Пустынный фестиваль подобно Ночному рынку. Они приезжают в пустыню Калико на автобусе Пэм, отдыхают или открывают собственные ларьки
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Ness - -
13

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/21336