Изменения

Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:  
{{KegProductivity-top}}
 
{{KegProductivity-top}}
 
{{Переведите}}
 
{{Переведите}}
This page lists the productivity of processing [[Fruits]], [[Vegetables]], [[Coffee Bean]]s, and [[Honey]] into [[Artisan Goods#Keg|Artisan Goods]] in a [[Keg]].
+
Эта страница содержит сведения о производстве [[Товары_собственного_производства#.D0.91.D0.BE.D1.87.D0.BE.D0.BD.D0.BE.D0.BA|товаров]] из [[Фрукты|фруктов]], [[Овощи|овощей]], [[Кофейное_зерно|кофейных зерен]] и [[Мед|мёда]] в [[Бочонок|бочонке]].
   −
The products produced usually sell for more than the raw input items, so using a Keg is almost always profitable. Items that lose gold are highlighted in red, and items whose net increase in value is zero are highlighted in orange. The profit made from processing items is lowest when using iridium quality and highest when using regular quality items.  [[Beer]], [[Mead]], [[Pale Ale]], and [[Wine]] can be aged in a [[Cask]] to further increase their profitThe table below shows profit for regular quality processed items only.
+
Полученные товары обычно продаются дороже, чем исходное сырьё, поэтому использование бочонка почти всегда выгодно. Товары, которые теряют стоимость, выделены красным цветом, а товары, чистое увеличение стоимости которых равно нулю, выделены оранжевым цветом. Прибыль от переработки при использовании сырья иридиевого качества самая низкая и самая высокая при использовании сырья обычного качества.  [[Пиво]], [[медовуха]], [[светлый эль]] и [[вино]] могут быть выдержаны в [[бочка|бочке]] для дальнейшего увеличения прибылиВ приведенной ниже таблице указана прибыль только для товаров обычного качества.
    
This table shows the profitability of processing items when the player has chosen the [[Farming#Farming Skill|Artisan Profession]] (note that the Tiller Profession is a prerequisite for the Artisan Profession so both are taken into account here).  To view the profitability for no profession or the Tiller Profession, use the links at the top of the page.
 
This table shows the profitability of processing items when the player has chosen the [[Farming#Farming Skill|Artisan Profession]] (note that the Tiller Profession is a prerequisite for the Artisan Profession so both are taken into account here).  To view the profitability for no profession or the Tiller Profession, use the links at the top of the page.
   −
Note that the processing times for a Keg vary, depending on the item used.
+
Обратите внимание, что время обработки в бочонке варьируется в зависимости от используемого сырья.  
*[[Beer]] = 1,750 minutes
+
*[[Пиво]] = 1,750 минут
*[[Coffee]] = 120 minutes
+
*[[Кофе]] = 120 минут
*[[Green Tea]] = 180 minutes
+
*[[Зеленый чай]] = 180 минут
*[[Juice]] = 6,000 minutes
+
*[[Сок]] = 6,000 минут
*[[Mead]] = 600 minutes
+
*[[Медовуха]] = 600 минут
*[[Pale Ale]] = 2,250 minutes
+
*[[Светлый эль]] = 2,250 минут
*[[Wine]] = 10,000 minutes
+
*[[Вино]] = 10,000 минут
For items that take less than a day to process (''e.g.,'' Coffee), the table calculates maximum profit assuming the player continually harvests and refills the keg during a 1600 minute day.<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
+
Для товаров, обработка которых занимает менее суток ("например, кофе"), в таблице рассчитана максимальная прибыль при условии, что игрок постоянно собирает урожай и пополняет бочонок в течение 1600 минут в день.<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
   −
'''Productivity (g/minute)''' = <code>([Processed Sell Price] - [Input Item Sell Price]) / Processing Time</code>
+
'''Продуктивность (з./мин)''' = <code>([Цена товара] - [Цена сырья]) / Время обработки</code>
   −
'''Approximate g/day''' = <code>Productivity (g/minute) * 1600</code> <sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
+
'''Примерное з./сут''' = <code>Продуктивность (з./мин) * 1600</code> <sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
      −
'''Note that you may click on a column header to sort the table by that column, then Shift+Click on a second column to perform a secondary sort.'''
+
'''Обратите внимание, что вы можете щелкнуть заголовок столбца, чтобы отсортировать таблицу по этому столбцу, затем Shift + Клик на второй столбец, чтобы выполнить вторичную сортировку.'''
    
{|class="wikitable sortable" style="text-align: right;"
 
{|class="wikitable sortable" style="text-align: right;"
154

правки