Stardew Valley Wiki

Изменения

Праздники (просмотреть исходный код)

Версия 05:58, 27 июля 2017

1355 байт добавлено ,  05:58, 27 июля 2017
→‎Осень
Строка 60: Строка 60:  
===Ярмарка долины Стардью===
 
===Ярмарка долины Стардью===
 
:''Основная страница: [[Ярмарка долины Стардью]]''
 
:''Основная страница: [[Ярмарка долины Стардью]]''
−
The Stardew Valley Fair takes place on the 16th of [[Fall]] every year. You enter the fair by entering [[Pelican Town]] between 9am and 3pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.
+
Ярмарка долины Стардью проходит 16 числа [[Осень|осени]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[город Пеликан]] с 9:00 до 15:00. Когда фестиваль закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 22:00.
   −
There are several games where you can gain Star Tokens, a currency that can be exchanged for prizes at the Shop near the entrance to the [[Bus Stop]].
+
На ярмарке можно поиграть в игры и получить звездные жетоны, которые в свою очередь можно обменять на призы в палатке у выхода на [[Автобусная остановка|автобусную остановку]].
   −
The Fair also has a Grange Display contest where you can show the products of the farm and gain Star Tokens. Talk to Mayor [[Lewis]] when you're ready to have the products judged. Items displayed in the Grange Display are returned, but not automatically.  
+
На ярмарке также проводится выставка, на которой мэр [[Льюис]] оставил для вас свободный лоток. На лотке вы можете выставить всё, что произвели на ферме, и получить звездные жетоны. Поговорите с мэром Льюисом, чтобы он оценил все лотки. После оценки выставленные вещи можно забрать, они не возвращаются в инвентарь автоматически.
   −
During the Fair, you can eat [[Survival Burger]]s cooked by [[Gus]] north of [[Pierre's General Store]] for free.
+
Но ярмарке можно бесплатно поесть [[«Бургер для выживания»|«Бургеров для выживания»]], которые готовит [[Гас]] к северу от [[Магазин Пьера|магазина Пьера]].
   −
The festival ends when you leave Pelican Town.
+
Фестиваль заканчивается, если уйти из города.
    
===День всех духов===
 
===День всех духов===
 
:''Основная страница: [[День всех духов]]''
 
:''Основная страница: [[День всех духов]]''
−
The Spirit's Eve festival takes place on the 27th of [[Fall]] every year. You enter the festival by entering [[Pelican Town]] between 10pm and 11:50pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 12am.  
+
День всех духов проходит 27 числа [[Осень|осени]]. Чтобы участвовать, нужно зайти в [[город Пеликан]] с 22:00 до 23:50. Когда фестиваль закончится, вы появитесь на [[Ферма|ферме]] в 00:00.
   −
The festival features a maze where it is possible to obtain the [[Golden Pumpkin]]. [[Pierre]] has a shopping booth where you can purchase festive items including a [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow #2]], a [[Jack-O-Lantern]], and the Jack-O-Lantern recipe.
+
Главная составляющая фестиваля —  лабиринт, в котором можно найти [[Золотая тыква|золотую тыкву]]. В киоске [[Пьер]]а можно приобрести праздничные вещи, в том числе [[Пугало#Редкие пугала|Редкое пугало №2]], [[фонарь из тыквы]] и рецепт его изготовления.
   −
The maze is located to the north of Pierre's festive shop. The maze has few dead ends and progresses in a nearly linear fashion. You have as much time as you need to navigate to the finish. Towards the end of the maze, in the northwest corner of the map, you must walk through a block of hedges to the left of a wooden sign with a question mark. Once through, you must go north through an open cavern and continue east to get to the Golden Pumpkin.
+
Вход в лабиринт расположен чуть выше киоска Пьера. Там несколько тупиков, но он довольно простой. Время на фестивале останавливается, так что вы можете бродить, сколько захотите. В левом верхнем углу лабиринта и слева от вывески с вопросительным знаком нужно пройти прямо через живую изгородь, а потом через пещеру к сундуку с золотой тыквой.
   −
The festival ends when you leave Pelican Town.
+
Фестиваль заканчивается, если уйти из города.
   −
Watch [https://www.youtube.com/watch?v=PzMixcusgGM Spirit's Eve video].
+
Посмотрите [https://www.youtube.com/watch?v=PzMixcusgGM видео Дня всех духов].
    
==[[Зима]]==
 
==[[Зима]]==
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/1765