Изменения

{{Переведите}}

{{Переведите}}

'''Festivals''' are special events in [[Stardew Valley]]. Each season has two festivals. Mayor [[Lewis]] will send you a letter in advance of each festival, describing when and where it will take place. Attending festivals is optional. On the day of the festival, a pop-up on left-hand side of the screen will let you know when the festival has begun. Time does not pass during a festival, so feel free to take your time exploring and talking!  When a festival ends, you will be returned to [[The Farm]] late at night.

'''Festivals''' — особые события в [[Stardew Valley]]. В каждое время года проходит по два фестивала. Перед каждым фестивалем мэр [[Льюис]] присылает вам письмо с его описанием. Посещение фестивалей необязательно. В день фестиваля, когда он начнется, в левом нижнем углу экрана появится уведомление. Во время фестивалей время останавливается, и вы можете провести на них столько времени, сколько захотите. После фестиваля вы окажетесь на своей [[Ферма|ферме]] ночью.

If it is a festival day, animals do not need to be fed; the game will automatically consider them fed.

В день фестиваля животных не нужно кормить; игра по умолчанию считает, что они уже поели.

Attendance at the festivals is entirely optional. Attendance (just by itself) also has no effect on friendship with the villagers (though there may be information benefits). Speaking to them there does not increase friendship points, nor does failing to attend decrease them. However, some festivals (like the Luau) do have activities where participation can affect friendship.

Посещение фестивалей абсолютно не обязательно. Само по себе посещение фестиваля никак не влияет на дружбу игрока с персонажами (однако на них вполне можно узнать что-то новое). Разговор с ними не дает игроку очков дружбы, а игнорирование — не отнимает. Однако на некоторых фестивалях (вроде Луау) есть занятия, участие в которых может заработать для игрока очки дружбы.

==[[Весна]]==

==[[Весна]]==