Погода: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показано 16 промежуточных версий 8 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Переведите}}
+
[[File:Weather Report.png|Прогноз погоды|right|thumb]]
−
[[File:Weather Report.png|The Weather Channel|right|thumb]]
+
{{Quote|С вами КОЗУ 5... Ваш источник прогнозов погоды, новостей и развлечений номер один. А сейчас - прогноз погоды на завтра...}}
−
{{Quote|Welcome to KOZU 5... your number one source for weather, news, and entertainment. And now, the weather forecast for tomorrow...}}
 
  
−
'''Weather''' changes daily and with [[Seasons]]. The weather for the next day can be checked by viewing the [[Television|TV screen]] and selecting "Weather Report."
+
'''Погода''' меняется ежедневно и вместе с [[Времена года|сезонами]]. Погоду на следующий день можно узнать, посмотрев [[Телевидение|телевизор]] и выбрав «Прогноз Погоды».
  
−
Daily weather affects the types of [[fish]] that can be caught, as well as [[villager]] dialogues and behavior.
+
После открытия [[Имбирный остров|Имбирного острова]] показывает погоду на следующий день там. (''И наш особый прогноз погоды для региона Ферн-Айленд:...'')
  
−
==Weather Types==
+
Ежедневная погода влияет на виды [[Рыба|рыб]], которые можно поймать, а также на диалоги и поведение [[Жители деревни|жителей]].
 +
 
 +
==Типы погод==
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Weather
+
!Погода
−
!Icon
+
!Иконка
−
!TV Image
+
!Изображение<br />по ТВ
−
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
−
|Sun
+
|Солнечно
 
|[[File:StatusSun.png|center]]
 
|[[File:StatusSun.png|center]]
 
|[[File:SunAnimated.gif|center]]
 
|[[File:SunAnimated.gif|center]]
−
|It's going to be clear and sunny all day.<p>It's going to be a beautiful, sunny day tomorrow!</p>
+
|Завтра весь день будет ясно и солнечно.<p>Завтра будет прекрасный солнечный день!</p>
 
|-
 
|-
−
|Rain
+
|Дождь
 
|[[File:StatusRain.png|center]]
 
|[[File:StatusRain.png|center]]
 
|[[File:RainAnimated.gif|center]]
 
|[[File:RainAnimated.gif|center]]
−
|It's going to rain all day tomorrow.
+
|Завтра весь день будет идти дождь.
 
|-
 
|-
−
|Wind (Spring)
+
|Ветер (весна)
 
|[[File:StatusWindSpring.png|center]]
 
|[[File:StatusWindSpring.png|center]]
 
|[[File:SpringWindAnimated.gif|center]]
 
|[[File:SpringWindAnimated.gif|center]]
−
|Partially cloudy with a light breeze. Expect lots of pollen!
+
|Переменная облачность с лeгким ветерком. В воздухе будет много пыльцы!
 
|-
 
|-
−
|Wind (Fall)
+
|Ветер (осень)
 
|[[File:StatusWindFall.png|center]]
 
|[[File:StatusWindFall.png|center]]
 
|[[File:FallWindAnimated.gif|center]]
 
|[[File:FallWindAnimated.gif|center]]
−
|It's going to be cloudy, with gusts of wind throughout the day.
+
|Завтра будет облачно, с порывами ветра на протяжении всего дня.
 
|-
 
|-
−
|Storm
+
|Гроза
 
|[[File:StatusStorm.png|center]]
 
|[[File:StatusStorm.png|center]]
 
|[[File:StormAnimated.gif|center]]
 
|[[File:StormAnimated.gif|center]]
−
|Looks like a storm is approaching. Thunder and lightning is expected.
+
|Похоже, приближается буря. Ожидаются гром и молнии.
 
|-
 
|-
−
|Snow
+
|Снегопад
 
|[[File:StatusSnow.png|center]]
 
|[[File:StatusSnow.png|center]]
 
|[[File:SnowAnimated.gif|center]]
 
|[[File:SnowAnimated.gif|center]]
−
|Expect a few inches of snow tomorrow.<p>It's going to snow all day. Make sure you bundle up, folks!</p><p>Bundle up, folks. It's going to snow tomorrow!</p>
+
|Завтра ожидается пара дюймов снега.<p>Одевайтесь потеплее, ребята, завтра будет снег!</p><p>Завтра весь день будет идти снег. Одевайтесь потеплее, ребята!</p>
 
|-
 
|-
−
|Festival
+
|Фестиваль
 
|[[File:StatusFestival.png|center]]
 
|[[File:StatusFestival.png|center]]
 
|[[File:FestivalWeatherAnimated.gif|center]]
 
|[[File:FestivalWeatherAnimated.gif|center]]
−
|It's going to be clear and sunny tomorrow... perfect weather for the [[Festivals|Festival]]!
+
|День завтра будет ясный и солнечный, идеальный для [[Праздники|праздника]]...
 
|-
 
|-
−
|Wedding Day
+
|День свадьбы
 
|[[File:StatusWedding.png|center]]
 
|[[File:StatusWedding.png|center]]
−
|style="text-align: center;"|N/A
+
|style="text-align: center;"|н/д
−
|''(This image will appear instead of the weather icon on your wedding day)''
+
|''(Это изображение отображается вместо значка погоды в день вашей свадьбы)''
 +
|-
 +
|Зеленый дождь
 +
|[[File:StatusGreenRain.png|center]]
 +
|[[File:GreenRainAnimated.gif|center]]
 +
|Хм... Кажется, наши датчики уловили... какой-то аномальный сигнал... Я... не знаю, что он означает...
 +
|-
 
|}
 
|}
  
−
==Notes==
+
==Примечания==
−
*The [[Rain Totem]] can increase the chance of rain for the next day
+
*[[Тотем дождя|Тотем дождя]] увеличивает вероятность дождя на следующий день.
−
*During thunderstorms there is a possibility that lightning strikes can destroy [[crops]] and [[trees]], and temporarily change [[Fruit Trees]] into coal trees.  
+
*Грозы бывают не очень часто, в основном летом.
−
*Lightning will not strike [[Chest]]s placed outside<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>.  
+
*Удар молнии во время грозы может уничтожить [[Культуры|культуры]] или [[Деревья|деревья]] и временно превратить [[Плодовые деревья|плодовые деревья]] в угольные.
−
*If [[Lightning Rod]]s are placed anywhere on the farm<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> they have a good chance to intercept lightning strikes, as long as they are not already processing a strike into a [[Battery Pack]].
+
*Молния не попадает в [[Сундук|сундуки]], размещенные на улице <ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>.  
−
*[[Winter Seeds]] need to be watered even if it is snowing.
+
*У [[Громоотвод|громоотвода]], размещенного в любом месте на ферме<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>, хороший шанс перехватить удар молнии, если он в это время уже не заряжен и не производит [[Аккумулятор|аккумулятор]].
−
*Snow transparency can be changed in the [[Options#Graphics|Options Menu]]. Sliding the bar to the ''left'' will ''increase'' snow transparency (''i.e.'', decrease opacity).
+
*[[Зимние семена]] нужно поливать, даже если идет снег.
−
*The weather will always be "clear and sunny" for [[Festivals]].
+
*Прозрачность снега можно изменить в [[Настройки#Изображение|настройках]]. Перетаскивание ползунка ''влево'' ''увеличивает'' прозрачность снега (т.е. уменьшает непрозрачность).
 +
*В [[Праздники|праздничные]] дни всегда ясно и солнечно.
 +
*После Зеленого дождя новые необычные деревья и растения исчезнут. На следующий день кусты и гигантские папоротниковые ростки пропадут, останутся лишь некоторые деревья, но они приобретут обычный вид. Мох на обычных деревьях останется, пока вы его не соберете.
 +
 
 +
==Ссылки==
 +
<references />
 +
 
 +
[[Категория:Игровая механика]]
 +
[[Category:Телевидение]]
  
−
=References=
 
 
[[de:Wetter]]
 
[[de:Wetter]]
 
[[en:Weather]]
 
[[en:Weather]]
 
[[es:Clima]]
 
[[es:Clima]]
 +
[[fr:Météo]]
 +
[[it:Meteo]]
 
[[ja:天気]]
 
[[ja:天気]]
 +
[[ko:날씨]]
 +
[[hu:Időjárás]]
 
[[pt:Clima]]
 
[[pt:Clima]]
 +
[[tr:Hava]]
 
[[zh:天气]]
 
[[zh:天气]]

Текущая версия на 21:13, 19 апреля 2024

Прогноз погоды
“ “С вами КОЗУ 5... Ваш источник прогнозов погоды, новостей и развлечений номер один. А сейчас - прогноз погоды на завтра...”

Погода меняется ежедневно и вместе с сезонами. Погоду на следующий день можно узнать, посмотрев телевизор и выбрав «Прогноз Погоды».

После открытия Имбирного острова показывает погоду на следующий день там. (И наш особый прогноз погоды для региона Ферн-Айленд:...)

Ежедневная погода влияет на виды рыб, которые можно поймать, а также на диалоги и поведение жителей.

Типы погод

Погода Иконка Изображение
по ТВ 		Описание
Солнечно
StatusSun.png
SunAnimated.gif
 Завтра весь день будет ясно и солнечно.

Завтра будет прекрасный солнечный день!

Дождь
StatusRain.png
RainAnimated.gif
 Завтра весь день будет идти дождь.
Ветер (весна)
StatusWindSpring.png
SpringWindAnimated.gif
 Переменная облачность с лeгким ветерком. В воздухе будет много пыльцы!
Ветер (осень)
StatusWindFall.png
FallWindAnimated.gif
 Завтра будет облачно, с порывами ветра на протяжении всего дня.
Гроза
StatusStorm.png
StormAnimated.gif
 Похоже, приближается буря. Ожидаются гром и молнии.
Снегопад
StatusSnow.png
SnowAnimated.gif
 Завтра ожидается пара дюймов снега.

Одевайтесь потеплее, ребята, завтра будет снег!

Завтра весь день будет идти снег. Одевайтесь потеплее, ребята!

Фестиваль
StatusFestival.png
FestivalWeatherAnimated.gif
 День завтра будет ясный и солнечный, идеальный для праздника...
День свадьбы
StatusWedding.png
 н/д (Это изображение отображается вместо значка погоды в день вашей свадьбы)
Зеленый дождь
StatusGreenRain.png
GreenRainAnimated.gif
 Хм... Кажется, наши датчики уловили... какой-то аномальный сигнал... Я... не знаю, что он означает...

Примечания

  • Тотем дождя увеличивает вероятность дождя на следующий день.
  • Грозы бывают не очень часто, в основном летом.
  • Удар молнии во время грозы может уничтожить культуры или деревья и временно превратить плодовые деревья в угольные.
  • Молния не попадает в сундуки, размещенные на улице [1].
  • У громоотвода, размещенного в любом месте на ферме[2], хороший шанс перехватить удар молнии, если он в это время уже не заряжен и не производит аккумулятор.
  • Зимние семена нужно поливать, даже если идет снег.
  • Прозрачность снега можно изменить в настройках. Перетаскивание ползунка влево увеличивает прозрачность снега (т.е. уменьшает непрозрачность).
  • В праздничные дни всегда ясно и солнечно.
  • После Зеленого дождя новые необычные деревья и растения исчезнут. На следующий день кусты и гигантские папоротниковые ростки пропадут, останутся лишь некоторые деревья, но они приобретут обычный вид. Мох на обычных деревьях останется, пока вы его не соберете.

Ссылки

  1. ↑ /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"
  2. ↑ /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Погода&oldid=21318