Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
{{For|trees that are chopped down for wood|Trees}}
+
{{Переведите}}
'''Fruit Trees''' require 28 days to mature, after which they produce one fruit per day when in season. Fruit can be allowed to accumulate up to three days before harvesting. Fruit trees do not need to be watered, and will not die in the winter. Fruit saplings will grow during any season, allowing players to plant and prepare for upcoming season to bear fruit.
+
{{For|деревьях, которые можно рубить ради древесины,|Деревья}}
 +
Саженцы '''плодовых деревьев''' растут в течение 28 дней. Взрослые деревья производят по одному фрукту в день в сезон. Несобранный фрукт остаётся на дереве, так на нем может накопиться до трёх фруктов. Плодовые деревья не требуют полива и не погибают зимой. Саженцы растут в любое время года, что позволяет игроку подготовиться заранее.
   −
Each Fruit tree must be planted in the center of a clear 3x3 ground area in order to grow. The 3x3 area must remain clear of objects or the tree's development will be hindered. Note that each fruit tree requires its own clear 3x3 grid, not overlapping the 3x3 grid of another fruit tree. Thus, the nearest you can plant saplings next to each other is with ''two'' tiles between them in every direction.
+
Каждое плодовое дерево нужно сажать в центре области размером 3х3 клетки, чтобы оно хорошо росло. Эта область должна быть свободна от остальных предметов и растений, иначе дерево не будет расти. Обратите внимание, что у ''каждого'' плодового дерева должна быть своя такая область, области разных деревьев не могут перекрывать друг друга. Таким образом, ближайшее расстояние друг от друга для саженцев — это ''две'' клетки в каждом из направлений.
   −
A Fruit Tree is planted directly into [[Hoe|untilled]] ground. When fully grown, the surrounding area can be paved with [[Crafting#Decor|crafted floors or paths]]. Fruit trees can grow in the [[Greenhouse]], in the center soil or around the border.
+
Землю для саженца не надо вскапывать. Когда дерево вырастет, клетки вокруг него можно замостить [[Изготовление предметов#Декор|дорожками или покрытием]]. Плодовые деревья можно выращивать в [[Теплица|теплице]] в почве или по её периметру.
   −
Fruit trees can be chopped down, and yield normal [[Wood|wood]]. Fruit trees can be struck by [[Weather|lightning]], causing them to become burnt for 4 days. During this time, they will not produce fruit, but will instead produce [[Coal|coal]]. After the 4 days are up, they will return to normal.
+
Плодовые деревья можно срубить и получить обычную [[Древесина|древесина]]. Иногда в плодовые деревья ударяет [[Погода|молния]], тогда они на четыре дня превращаются в угольные. В эти дни они не приносят фруктов, вместо этого производя [[Уголь|уголь]]. Через четыре дня деревья возвращаются в свое обычное состояние.
   −
Fruit trees cannot be moved or relocated like farm buildings legitimately without the use of editing game files, so take extra caution in placing saplings, as the position will be permanent.
+
В отличии от зданий или автоматов, плодовые деревья нельзя переносить с места на место, так что планируйте их посадку заранее.
   −
A complete set of all six fruit tree saplings costs a total of {{price|25400}}.
+
Набор из всех шести саженцев плодовых деревьев стоит {{price|25400}}.
    
==Fruit Quality & Price==
 
==Fruit Quality & Price==
Строка 257: Строка 258:  
{{NavboxTree}}
 
{{NavboxTree}}
   −
[[Category:Fruit trees]]
+
[[Category:Плодовые деревья]]
    
[[de:Obstbäume]]
 
[[de:Obstbäume]]
[[en:]]
+
[[en:Fruit Trees]]
 
[[es:Árboles frutales]]
 
[[es:Árboles frutales]]
 
[[ja:果樹]]
 
[[ja:果樹]]
 
[[pt:Árvores frutíferas]]
 
[[pt:Árvores frutíferas]]
 
[[zh:果树]]
 
[[zh:果树]]
3965

правок

Навигация