Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Переведите}} | | {{Переведите}} |
− | [[File:Fruitbat example.png|thumb|right|200px|Interior of the cave showing a [[Pomegranate]] left by fruit bats.]] | + | [[File:Fruitbat example.png|thumb|right|200px|Interior of the cave showing a [[Гранат]] left by fruit bats.]] |
− | [[File:Cave Entrance.png|thumb|right|200px|The entrance to the cave near the [[Greenhouse]].]] | + | [[File:Cave Entrance.png|thumb|right|200px|The entrance to the cave near the [[Теплица]].]] |
| | | |
− | After [[The Player|you]] accumulate {{price|25000}} in total earnings, [[Demetrius]] will visit [[the Farm]] and inform you that he would like to use the cave to set up research specimens. He'll give you the option to choose between fruit bats (which leave [[Fruits|fruit]] in the cave) or [[Foraging|mushrooms]]. This choice is permanent and cannot be reversed. | + | After [[The Player|you]] accumulate {{price|25000}} in total earnings, [[Деметриус]] will visit [[the Farm]] and inform you that he would like to use the cave to set up research specimens. He'll give you the option to choose between fruit bats (which leave [[Fruits|fruit]] in the cave) or [[Собирательство|mushrooms]]. This choice is permanent and cannot be reversed. |
| | | |
| ==Fruit bats== | | ==Fruit bats== |
− | Fruit bats leave various fruit in the Cave on your farm. This is a great option for making [[Artisan Goods]] as it gives you a slow but steady supply of [[Fruits|fruit]] even out of season. It also helps complete the {{Bundle|Artisan|16|y}} in the first year or two, before you have enough money to buy all the necessary [[Fruit Trees]]. [[Fruit Trees|Fruit Tree]] fruit make excellent gifts for villagers because they are universal likes, readily accessible early in the game, and do not require a [[Cooking|kitchen]]. Gifting may be the best late-game use for fruit, other than making [[Artisan Goods]], [[Shipping]] them, finishing the [[Bundles]], or eating them for extra energy (even though they don't replenish very much health). | + | Fruit bats leave various fruit in the Cave on your farm. This is a great option for making [[Товары собств. пр-ва]] as it gives you a slow but steady supply of [[Fruits|fruit]] even out of season. It also helps complete the {{Bundle|Artisan|16|y}} in the first year or two, before you have enough money to buy all the necessary [[Fruit Trees]]. [[Fruit Trees|Fruit Tree]] fruit make excellent gifts for villagers because they are universal likes, readily accessible early in the game, and do not require a [[Готовка|kitchen]]. Gifting may be the best late-game use for fruit, other than making [[Товары собств. пр-ва]], [[Shipping]] them, finishing the [[Bundles]], or eating them for extra energy (even though they don't replenish very much health). |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
− | !Image | + | !Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Also Found | + | !Также можно найти |
− | !Revenue | + | !Продажа |
− | !Recovers | + | !Восстанавливает |
− | !Used In | + | !Используется в |
| |- | | |- |
| |[[File:Cherry.png]] | | |[[File:Cherry.png]] |
− | |[[Cherry]] | + | |[[Вишня]] |
− | |It's popular, and ripens sooner than most other fruit. | + | |Эта любимая многими ягода созревает очень рано. |
− | |[[Cherry Tree]] ([[Spring]]) | + | |[[Вишневое дерево]] ([[Весна]]) |
| |data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Cherry|80|iridium}} | | |data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Cherry|80|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Cherry|38|17|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Cherry|38|17|iridium=true}} |
− | |<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}} | + | |<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Pomegranate.png]] | | |[[File:Pomegranate.png]] |
− | |[[Pomegranate]] | + | |[[Гранат]] |
− | |Within the fruit are clusters of juicy seeds. | + | |Внутри - много маленьких сочных семян. |
− | |[[Pomegranate Tree]] ([[Fall]]) | + | |[[Гранатовое дерево]] ([[Осень]]) |
| |data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Pomegranate|140|iridium}} | | |data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Pomegranate|140|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Pomegranate|38|15|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Pomegranate|38|15|iridium=true}} |
− | |<p>{{Bundle|Artisan}}</p><p>{{Bundle|Enchanter}}</p>{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}} | + | |<p>{{Bundle|Artisan}}</p><p>{{Bundle|Enchanter}}</p>{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Peach.png]] | | |[[File:Peach.png]] |
− | |[[Peach]] | + | |[[Персик]] |
− | |It's almost fuzzy to the touch. | + | |Он почти пушистый на ощупь. |
− | |[[Peach Tree]] ([[Summer]]) | + | |[[Персиковое дерево]] ([[Лето]]) |
| |data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Peach|140|iridium}} | | |data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Peach|140|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Peach|38|15|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Peach|38|15|iridium=true}} |
− | |<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}} | + | |<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Apple.png]] | | |[[File:Apple.png]] |
− | |[[Apple]] | + | |[[Яблоко]] |
− | |A crisp fruit used for juice and cider. | + | |Из этого хрустящего фрукта делают сок и сидр. |
− | |[[Apple Tree]] ([[Fall]]) | + | |[[Яблоня]] ([[Осень]]) |
| |data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Apple|140|iridium}} | | |data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Apple|140|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Apple|38|15|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Apple|38|15|iridium=true}} |
− | |<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}{{name|Cranberry Candy}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p> | + | |<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}}{{name|Cranberry Candy|alt=Клюквенная сласть}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Orange.png]] | | |[[File:Orange.png]] |
− | |[[Orange]] | + | |[[Апельсин]] |
− | |Juicy, tangy, and bursting with sweet summer aroma | + | |Сочный, кисловатый, источает сладкий летний аромат. |
− | |[[Orange Tree]] ([[Summer]]) | + | |[[Апельсиновое дерево]] ([[Лето]]) |
| |data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Orange|100|iridium}} | | |data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Orange|100|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Orange|38|15|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Orange|38|15|iridium=true}} |
− | |<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}} | + | |<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Spice Berry.png]] | | |[[File:Spice Berry.png]] |
− | |[[Spice Berry]] | + | |[[Острая ягода]] |
− | |It fills the air with a pungent aroma. | + | |В воздухе стоит ее резкий запах. |
− | |[[Foraging]] ([[Summer]])<br/> | + | |[[Собирательство]] ([[Лето]])<br/> |
− | [[Summer Seeds]] | + | [[Летние семена]] |
| |data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|80|iridium}} | | |data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|80|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Spice Berry|25|10|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Spice Berry|25|10|iridium=true}} |
− | |<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{name|Summer Seeds}}{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}} | + | |<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{name|Summer Seeds|alt=Летние семена}}{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Apricot.png]] | | |[[File:Apricot.png]] |
− | |[[Apricot]] | + | |[[Абрикос]] |
− | |A tender little fruit with a rock-hard pit. | + | |Нежный плод с твердой как камень косточкой. |
− | |[[Apricot Tree]] ([[Spring]]) | + | |[[Абрикосовое дерево]] ([[Весна]]) |
| |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Apricot|50|iridium}} | | |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Apricot|50|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Apricot|38|17|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Apricot|38|17|iridium=true}} |
− | |<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Fruit Salad}}{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}} | + | |<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Fruit Salad|alt=Фруктовый салат}}{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}} |
| |- | | |- |
| ||[[File:Wild Plum.png]] | | ||[[File:Wild Plum.png]] |
− | |[[Wild Plum]] | + | |[[Черная слива]] |
− | |Tart and juicy with a pungent aroma. | + | |Терпкая, сочная, ароматная. |
− | |[[Foraging]] ([[Fall]])<br/> | + | |[[Собирательство]] ([[Осень]])<br/> |
− | [[Fall Seeds]] | + | [[Осенние семена]] |
| |data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Wild Plum|80|iridium}} | | |data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Wild Plum|80|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Wild Plum|25|11|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Wild Plum|25|11|iridium=true}} |
− | |<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Fall Seeds}}{{name|Plum Pudding}}{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}} | + | |<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Fall Seeds|alt=Осенние семена}}{{name|Plum Pudding|alt=Сливовый пудинг}}{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Blackberry.png]] | | |[[File:Blackberry.png]] |
− | |[[Blackberry]] | + | |[[Ежевика]] |
− | |An early-fall treat. | + | |Угощение ранней осени. |
− | |[[Foraging]] ([[Fall]]) | + | |[[Собирательство]] ([[Осень]]) |
− | [[Fall Seeds]] | + | [[Осенние семена]] |
| |data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Blackberry|20|iridium}} | | |data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Blackberry|20|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Blackberry|25|11|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Blackberry|25|11|iridium=true}} |
− | |<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Fall Seeds}}{{name|Blackberry Cobbler}}{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}} | + | |<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Fall Seeds|alt=Осенние семена}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=Черничный коблер}}{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}} |
| |- | | |- |
| ||[[File:Salmonberry.png]] | | ||[[File:Salmonberry.png]] |
− | |[[Salmonberry]] | + | |[[Морошка]] |
− | |A spring-time berry with the flavor of the forest. | + | |Весенняя ягода с лесным вкусом. |
− | |[[Foraging]] ([[Spring]]) | + | |[[Собирательство]] ([[Весна]]) |
| |data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}} | | |data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|11|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|11|iridium=true}} |
− | |{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}} | + | |{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}} |
| |} | | |} |
| | | |
| ==Mushrooms== | | ==Mushrooms== |
| [[File:Cave Mushrooms.jpg|thumb|right|260px|Mushroom plots in the cave.]] | | [[File:Cave Mushrooms.jpg|thumb|right|260px|Mushroom plots in the cave.]] |
− | Six plots will be added to the cave where certain types of [[Foraging|mushrooms]] will randomly grow. Five different types will appear, including all four that are required to craft the [[Life Elixir]]. Even though [[Common Mushroom]]s, [[Morel]]s, and [[Chanterelle]]s are the ones that most commonly appear, this is still the best way to craft the elixir as often as possible. This makes the Mushroom option a great one for those who love to go into [[The Mines]], especially since most mushrooms can be hard to find otherwise. This is also a good choice for players that have grown, or plan to grow, fruit trees and do not need the extra [[Fruits|fruit]] provided by the fruit bats. | + | Six plots will be added to the cave where certain types of [[Собирательство|mushrooms]] will randomly grow. Five different types will appear, including all four that are required to craft the [[Эликсир жизни]]. Even though [[Шампиньон]]s, [[Сморчок]]s, and [[Лисичка]]s are the ones that most commonly appear, this is still the best way to craft the elixir as often as possible. This makes the Mushroom option a great one for those who love to go into [[The Mines]], especially since most mushrooms can be hard to find otherwise. This is also a good choice for players that have grown, or plan to grow, fruit trees and do not need the extra [[Fruits|fruit]] provided by the fruit bats. |
| | | |
| Cave mushrooms can be harvested daily, but never more than once a day. The six plots begin generating them the morning after Demetrius sets them up, and again every morning after a harvest. Apparent growth time is 10 hours (needs verification), so new mushrooms will not be available until after 4 PM. Like crops, mushrooms that are ready for harvest remain unspoiled until they are harvested. If the player harvests existing mushrooms before 7 AM, there will still be no more available until 4 PM the following day. Thus, if the player goes to bed without harvesting mushrooms that are ready, one day's production is missed. | | Cave mushrooms can be harvested daily, but never more than once a day. The six plots begin generating them the morning after Demetrius sets them up, and again every morning after a harvest. Apparent growth time is 10 hours (needs verification), so new mushrooms will not be available until after 4 PM. Like crops, mushrooms that are ready for harvest remain unspoiled until they are harvested. If the player harvests existing mushrooms before 7 AM, there will still be no more available until 4 PM the following day. Thus, if the player goes to bed without harvesting mushrooms that are ready, one day's production is missed. |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
− | !Image | + | !Вид |
− | !style="width: 7%;" | Name | + | !style="width: 7%;" | Название |
− | !style=" width: 20%;| Description | + | !style=" width: 20%;| Описание |
− | !Also Found | + | !Также можно найти |
− | !Profits | + | !Продажа |
− | !Recovers | + | !Восстанавливает |
− | !Used In | + | !Используется в |
| |- | | |- |
| |[[File:Common Mushroom.png]] | | |[[File:Common Mushroom.png]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Шампиньон]] |
− | |Slightly nutty, with a good texture. | + | |Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. |
− | |[[Foraging]] ([[Fall]])<br/>[[Fall Seeds]]<br/>[[Secret Woods]] ([[Fall]])<br/>[[Tapper|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Spring]], [[Summer]] & [[Fall]]) | + | |[[Собирательство]] ([[Осень]])<br/>[[Осенние семена]]<br/>[[Тайный лес]] ([[Осень]])<br/>[[Подсочник|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Весна]], [[Лето]] & [[Осень]]) |
| |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}} | | |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}} |
− | |{{name|Fried Mushroom}}{{name|Tom Kha Soup}}{{name|Stir Fry}}{{name|Fall Seeds}} | + | |{{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}{{name|Stir Fry|alt=Стир-фрай}}{{name|Fall Seeds|alt=Осенние семена}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Red Mushroom.png]] | | |[[File:Red Mushroom.png]] |
− | |[[Red Mushroom]] | + | |[[Красный гриб]] |
− | |A spotted mushroom sometimes found in caves. | + | |Пятнистый гриб, растущий в пещерах. |
− | |[[The Mines]]<br />Chopping [[Mushroom Tree]]<br />[[Tapper|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Spring]], [[Summer]] & [[Fall]]) | + | |[[Шахта]]<br />Chopping [[Mushroom Tree]]<br />[[Подсочник|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Весна]], [[Лето]] & [[Осень]]) |
| |data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}} | | |data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}} |
− | |<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir}} | + | |<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png]] | | |[[File:Purple Mushroom.png]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Фиолетовый гриб]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах. |
− | |[[The Mines]]<br/>Chopping [[Mushroom Tree]]<br />[[Tapper|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Spring]], [[Summer]] & [[Fall]]) | + | |[[Шахта]]<br/>Chopping [[Mushroom Tree]]<br />[[Подсочник|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Весна]], [[Лето]] & [[Осень]]) |
| |data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Purple Mushroom|250|iridium}} | | |data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Purple Mushroom|250|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Purple Mushroom|125|50|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Purple Mushroom|125|50|iridium=true}} |
− | |<p>{{Bundle|Exotic}}</p><p>{{Bundle|Field Research}}</p>{{name|Life Elixir}} | + | |<p>{{Bundle|Exotic}}</p><p>{{Bundle|Field Research}}</p>{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png]] | | |[[File:Chanterelle.png]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Лисичка]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. |
| | | | | |
− | [[Secret Woods]] ([[Fall]]) | + | [[Тайный лес]] ([[Осень]]) |
| |data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}} | | |data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Chanterelle|75|30|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Chanterelle|75|30|iridium=true}} |
− | |{{name|Life Elixir}} | + | |{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Morel.png]] | | |[[File:Morel.png]] |
− | |[[Morel]] | + | |[[Сморчок]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Его любят за ореховый привкус. |
− | |[[Secret Woods]] ([[Spring]]) | + | |[[Тайный лес]] ([[Весна]]) |
| |data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}} | | |data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}} |
| |{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}} | | |{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}} |
− | |{{name|Fried Mushroom}}<p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir}} | + | |{{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}<p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}} |
| |} | | |} |
| | | |