Изменения

2013 байт добавлено ,  06:09, 28 июля 2017
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:  
{{Переведите}}
 
{{Переведите}}
[[File:Fruitbat example.png|thumb|right|200px|Interior of the cave showing a [[Pomegranate]] left by fruit bats.]]
+
[[File:Fruitbat example.png|thumb|right|200px|Interior of the cave showing a [[Гранат]] left by fruit bats.]]
[[File:Cave Entrance.png|thumb|right|200px|The entrance to the cave near the [[Greenhouse]].]]
+
[[File:Cave Entrance.png|thumb|right|200px|The entrance to the cave near the [[Теплица]].]]
   −
After [[The Player|you]] accumulate {{price|25000}} in total earnings, [[Demetrius]] will visit [[the Farm]] and inform you that he would like to use the cave to set up research specimens. He'll give you the option to choose between fruit bats (which leave [[Fruits|fruit]] in the cave) or [[Foraging|mushrooms]]. This choice is permanent and cannot be reversed.
+
After [[The Player|you]] accumulate {{price|25000}} in total earnings, [[Деметриус]] will visit [[the Farm]] and inform you that he would like to use the cave to set up research specimens. He'll give you the option to choose between fruit bats (which leave [[Fruits|fruit]] in the cave) or [[Собирательство|mushrooms]]. This choice is permanent and cannot be reversed.
    
==Fruit bats==
 
==Fruit bats==
Fruit bats leave various fruit in the Cave on your farm. This is a great option for making [[Artisan Goods]] as it gives you a slow but steady supply of [[Fruits|fruit]] even out of season. It also helps complete the {{Bundle|Artisan|16|y}} in the first year or two, before you have enough money to buy all the necessary [[Fruit Trees]]. [[Fruit Trees|Fruit Tree]] fruit make excellent gifts for villagers because they are universal likes, readily accessible early in the game, and do not require a [[Cooking|kitchen]]. Gifting may be the best late-game use for fruit, other than making [[Artisan Goods]], [[Shipping]] them, finishing the [[Bundles]], or eating them for extra energy (even though they don't replenish very much health).
+
Fruit bats leave various fruit in the Cave on your farm. This is a great option for making [[Товары собств. пр-ва]] as it gives you a slow but steady supply of [[Fruits|fruit]] even out of season. It also helps complete the {{Bundle|Artisan|16|y}} in the first year or two, before you have enough money to buy all the necessary [[Fruit Trees]]. [[Fruit Trees|Fruit Tree]] fruit make excellent gifts for villagers because they are universal likes, readily accessible early in the game, and do not require a [[Готовка|kitchen]]. Gifting may be the best late-game use for fruit, other than making [[Товары собств. пр-ва]], [[Shipping]] them, finishing the [[Bundles]], or eating them for extra energy (even though they don't replenish very much health).
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Also Found
+
!Также можно найти
!Revenue
+
!Продажа
!Recovers
+
!Восстанавливает
!Used In
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry.png]]
 
|[[File:Cherry.png]]
|[[Cherry]]
+
|[[Вишня]]
|It's popular, and ripens sooner than most other fruit.
+
|Эта любимая многими ягода созревает очень рано.
|[[Cherry Tree]] ([[Spring]])
+
|[[Вишневое дерево]] ([[Весна]])
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Cherry|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Cherry|80|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Cherry|38|17|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Cherry|38|17|iridium=true}}
|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}
+
|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pomegranate.png]]
 
|[[File:Pomegranate.png]]
|[[Pomegranate]]
+
|[[Гранат]]
|Within the fruit are clusters of juicy seeds.
+
|Внутри - много маленьких сочных семян.
|[[Pomegranate Tree]] ([[Fall]])
+
|[[Гранатовое дерево]] ([[Осень]])
 
|data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Pomegranate|140|iridium}}
 
|data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Pomegranate|140|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Pomegranate|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Pomegranate|38|15|iridium=true}}
|<p>{{Bundle|Artisan}}</p><p>{{Bundle|Enchanter}}</p>{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}
+
|<p>{{Bundle|Artisan}}</p><p>{{Bundle|Enchanter}}</p>{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Peach.png]]
 
|[[File:Peach.png]]
|[[Peach]]
+
|[[Персик]]
|It's almost fuzzy to the touch.
+
|Он почти пушистый на ощупь.
|[[Peach Tree]] ([[Summer]])
+
|[[Персиковое дерево]] ([[Лето]])
 
|data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Peach|140|iridium}}
 
|data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Peach|140|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Peach|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Peach|38|15|iridium=true}}
|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}
+
|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apple.png]]
 
|[[File:Apple.png]]
|[[Apple]]
+
|[[Яблоко]]
|A crisp fruit used for juice and cider.
+
|Из этого хрустящего фрукта делают сок и сидр.
|[[Apple Tree]] ([[Fall]])
+
|[[Яблоня]] ([[Осень]])
 
|data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Apple|140|iridium}}
 
|data-sort-value="140"|{{Qualityprice|Apple|140|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Apple|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Apple|38|15|iridium=true}}
|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}{{name|Cranberry Candy}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p>
+
|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}}{{name|Cranberry Candy|alt=Клюквенная сласть}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Orange.png]]
 
|[[File:Orange.png]]
|[[Orange]]
+
|[[Апельсин]]
|Juicy, tangy, and bursting with sweet summer aroma
+
|Сочный, кисловатый, источает сладкий летний аромат.
|[[Orange Tree]] ([[Summer]])
+
|[[Апельсиновое дерево]] ([[Лето]])
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Orange|100|iridium}}
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Orange|100|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Orange|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Orange|38|15|iridium=true}}
|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}
+
|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spice Berry.png]]
 
|[[File:Spice Berry.png]]
|[[Spice Berry]]
+
|[[Острая ягода]]
|It fills the air with a pungent aroma.
+
|В воздухе стоит ее резкий запах.
|[[Foraging]] ([[Summer]])<br/>
+
|[[Собирательство]] ([[Лето]])<br/>
[[Summer Seeds]]
+
[[Летние семена]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|80|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spice Berry|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spice Berry|25|10|iridium=true}}
|<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{name|Summer Seeds}}{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}
+
|<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{name|Summer Seeds|alt=Летние семена}}{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apricot.png]]
 
|[[File:Apricot.png]]
|[[Apricot]]
+
|[[Абрикос]]
|A tender little fruit with a rock-hard pit.
+
|Нежный плод с твердой как камень косточкой.
|[[Apricot Tree]] ([[Spring]])
+
|[[Абрикосовое дерево]] ([[Весна]])
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Apricot|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Apricot|50|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Apricot|38|17|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Apricot|38|17|iridium=true}}
|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Fruit Salad}}{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}
+
|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Fruit Salad|alt=Фруктовый салат}}{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}}
 
|-
 
|-
 
||[[File:Wild Plum.png]]
 
||[[File:Wild Plum.png]]
|[[Wild Plum]]
+
|[[Черная слива]]
|Tart and juicy with a pungent aroma.
+
|Терпкая, сочная, ароматная.
|[[Foraging]] ([[Fall]])<br/>
+
|[[Собирательство]] ([[Осень]])<br/>
[[Fall Seeds]]
+
[[Осенние семена]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Wild Plum|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Wild Plum|80|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Plum|25|11|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Plum|25|11|iridium=true}}
|<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Fall Seeds}}{{name|Plum Pudding}}{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}
+
|<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Fall Seeds|alt=Осенние семена}}{{name|Plum Pudding|alt=Сливовый пудинг}}{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry.png]]
 
|[[File:Blackberry.png]]
|[[Blackberry]]
+
|[[Ежевика]]
|An early-fall treat.
+
|Угощение ранней осени.
|[[Foraging]] ([[Fall]])
+
|[[Собирательство]] ([[Осень]])
[[Fall Seeds]]
+
[[Осенние семена]]
 
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Blackberry|20|iridium}}
 
|data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Blackberry|20|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Blackberry|25|11|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Blackberry|25|11|iridium=true}}
|<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Fall Seeds}}{{name|Blackberry Cobbler}}{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}
+
|<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Fall Seeds|alt=Осенние семена}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=Черничный коблер}}{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}}
 
|-
 
|-
 
||[[File:Salmonberry.png]]
 
||[[File:Salmonberry.png]]
|[[Salmonberry]]
+
|[[Морошка]]
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
|[[Foraging]] ([[Spring]])
+
|[[Собирательство]] ([[Весна]])
 
|data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}}
 
|data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|11|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|11|iridium=true}}
|{{name|Wine}}{{name|Jelly|link=Jellies and Pickles{{!}}Jelly}}
+
|{{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Jelly|link=Джем и консервы{{!}}Джем}}
 
|}
 
|}
    
==Mushrooms==
 
==Mushrooms==
 
[[File:Cave Mushrooms.jpg|thumb|right|260px|Mushroom plots in the cave.]]
 
[[File:Cave Mushrooms.jpg|thumb|right|260px|Mushroom plots in the cave.]]
Six plots will be added to the cave where certain types of [[Foraging|mushrooms]] will randomly grow. Five different types will appear, including all four that are required to craft the [[Life Elixir]].  Even though [[Common Mushroom]]s, [[Morel]]s, and [[Chanterelle]]s are the ones that most commonly appear, this is still the best way to craft the elixir as often as possible. This makes the Mushroom option a great one for those who love to go into [[The Mines]], especially since most mushrooms can be hard to find otherwise. This is also a good choice for players that have grown, or plan to grow, fruit trees and do not need the extra [[Fruits|fruit]] provided by the fruit bats.
+
Six plots will be added to the cave where certain types of [[Собирательство|mushrooms]] will randomly grow. Five different types will appear, including all four that are required to craft the [[Эликсир жизни]].  Even though [[Шампиньон]]s, [[Сморчок]]s, and [[Лисичка]]s are the ones that most commonly appear, this is still the best way to craft the elixir as often as possible. This makes the Mushroom option a great one for those who love to go into [[The Mines]], especially since most mushrooms can be hard to find otherwise. This is also a good choice for players that have grown, or plan to grow, fruit trees and do not need the extra [[Fruits|fruit]] provided by the fruit bats.
    
Cave mushrooms can be harvested daily, but never more than once a day. The six plots begin generating them the morning after Demetrius sets them up, and again every morning after a harvest. Apparent growth time is 10 hours (needs verification), so new mushrooms will not be available until after 4 PM. Like crops, mushrooms that are ready for harvest remain unspoiled until they are harvested. If the player harvests existing mushrooms before 7 AM, there will still be no more available until 4 PM the following day. Thus, if the player goes to bed without harvesting mushrooms that are ready, one day's production is missed.
 
Cave mushrooms can be harvested daily, but never more than once a day. The six plots begin generating them the morning after Demetrius sets them up, and again every morning after a harvest. Apparent growth time is 10 hours (needs verification), so new mushrooms will not be available until after 4 PM. Like crops, mushrooms that are ready for harvest remain unspoiled until they are harvested. If the player harvests existing mushrooms before 7 AM, there will still be no more available until 4 PM the following day. Thus, if the player goes to bed without harvesting mushrooms that are ready, one day's production is missed.
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Вид
!style="width: 7%;" | Name
+
!style="width: 7%;" | Название
!style=" width: 20%;| Description
+
!style=" width: 20%;| Описание
!Also Found
+
!Также можно найти
!Profits
+
!Продажа
!Recovers
+
!Восстанавливает
!Used In
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png]]
 
|[[File:Common Mushroom.png]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Шампиньон]]
|Slightly nutty, with a good texture.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
|[[Foraging]] ([[Fall]])<br/>[[Fall Seeds]]<br/>[[Secret Woods]] ([[Fall]])<br/>[[Tapper|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Spring]], [[Summer]] &amp; [[Fall]])
+
|[[Собирательство]] ([[Осень]])<br/>[[Осенние семена]]<br/>[[Тайный лес]] ([[Осень]])<br/>[[Подсочник|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Весна]], [[Лето]] &amp; [[Осень]])
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
|{{name|Fried Mushroom}}{{name|Tom Kha Soup}}{{name|Stir Fry}}{{name|Fall Seeds}}
+
|{{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}{{name|Stir Fry|alt=Стир-фрай}}{{name|Fall Seeds|alt=Осенние семена}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mushroom.png]]
 
|[[File:Red Mushroom.png]]
|[[Red Mushroom]]
+
|[[Красный гриб]]
|A spotted mushroom sometimes found in caves.
+
|Пятнистый гриб, растущий в пещерах.
|[[The Mines]]<br />Chopping [[Mushroom Tree]]<br />[[Tapper|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Spring]], [[Summer]] &amp; [[Fall]])
+
|[[Шахта]]<br />Chopping [[Mushroom Tree]]<br />[[Подсочник|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Весна]], [[Лето]] &amp; [[Осень]])
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir}}
+
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png]]
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
|[[The Mines]]<br/>Chopping [[Mushroom Tree]]<br />[[Tapper|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Spring]], [[Summer]] &amp; [[Fall]])
+
|[[Шахта]]<br/>Chopping [[Mushroom Tree]]<br />[[Подсочник|Tapping]] [[Mushroom Tree]] ([[Весна]], [[Лето]] &amp; [[Осень]])
 
|data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Purple Mushroom|250|iridium}}
 
|data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Purple Mushroom|250|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Purple Mushroom|125|50|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Purple Mushroom|125|50|iridium=true}}
|<p>{{Bundle|Exotic}}</p><p>{{Bundle|Field Research}}</p>{{name|Life Elixir}}
+
|<p>{{Bundle|Exotic}}</p><p>{{Bundle|Field Research}}</p>{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png]]
 
|[[File:Chanterelle.png]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
 
|
 
|
[[Secret Woods]] ([[Fall]])
+
[[Тайный лес]] ([[Осень]])
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}}
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Chanterelle|75|30|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Chanterelle|75|30|iridium=true}}
|{{name|Life Elixir}}
+
|{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png]]
 
|[[File:Morel.png]]
|[[Morel]]
+
|[[Сморчок]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Его любят за ореховый привкус.
|[[Secret Woods]] ([[Spring]])
+
|[[Тайный лес]] ([[Весна]])
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
|{{name|Fried Mushroom}}<p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir}}
+
|{{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}<p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}
 
|}
 
|}
  
565

правок