Stardew Valley Wiki

Изменения

Пенни (просмотреть исходный код)

Версия 05:44, 3 августа 2017

10 225 байт добавлено ,  05:44, 3 августа 2017
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите | Переведу. ~Adam}}
  −
   
{{Villager
 
{{Villager
 
|portrait  = Penny.png
 
|portrait  = Penny.png
Строка 9: Строка 7:  
|friends  = {{NPC|Sam|alt=Сэм}}{{NPC|Maru|alt=Мару}}
 
|friends  = {{NPC|Sam|alt=Сэм}}{{NPC|Maru|alt=Мару}}
 
|marriage  = Да
 
|marriage  = Да
−
|favorites = {{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Emerald|alt=Изумруд}}{{name|Melon|alt=Дыня}}{{name|Poppy|alt=Мак}}{{name|Poppyseed Muffin|alt=Маффин с маком}}{{name|Red Plate|alt=Красное блюдо}}{{name|Roots Platter|alt=Коренья на блюде}}{{name|Sandfish|alt=Песковник}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}
+
|favorites = {{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Melon|alt=Дыня}}{{name|Emerald|alt=Изумруд}}{{name|Roots Platter|alt=Коренья на блюде}}{{name|Red Plate|alt=Красное блюдо}}{{name|Poppy|alt=Мак}}{{name|Poppyseed Muffin|alt=Маффин с маком}}{{name|Sandfish|alt=Песковник}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}
 
}}
 
}}
 
{{Quote|Пенни живёт со своей матерью Пэм в маленьком фургоне у реки. Пока Пэм проводит время в салуне, Пенни тихо выполняет работу в своей тусклой и душной комнате, которую она вынуждена называть домом. Она застенчива и скромна, без каких-либо амбиций, кроме как осесть где-нибудь и завести семью. Она любит готовить (хотя её навыки сомнительны) и читать книги из местной библиотеки.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
 
{{Quote|Пенни живёт со своей матерью Пэм в маленьком фургоне у реки. Пока Пэм проводит время в салуне, Пенни тихо выполняет работу в своей тусклой и душной комнате, которую она вынуждена называть домом. Она застенчива и скромна, без каких-либо амбиций, кроме как осесть где-нибудь и завести семью. Она любит готовить (хотя её навыки сомнительны) и читать книги из местной библиотеки.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
Строка 547: Строка 545:  
|-
 
|-
 
| [[File:Penny Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Penny Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]''' ''(except [[Rabbit's Foot]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]''' ''(кроме [[Кроличья лапка|кроличьей лапки]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
−
|[[Diamond]]
+
|[[Алмаз]]
−
|A rare and valuable gem.
+
|Редкий и дорогой камень.
−
|[[Minerals#Gems|Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 +
|
 +
|-
 +
|[[File:Melon.png|center]]
 +
|[[Дыня]]
 +
|Холодное, сладкое летнее угощение.
 +
|[[Культуры]] - [[Лето]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald.png|center]]
 
|[[File:Emerald.png|center]]
−
|[[Emerald]]
+
|[[Изумруд]]
−
|A precious stone with a brilliant green color.
+
|Ярко-зелёный драгоценный камень.
−
|[[Minerals#Gems|Mining]]  
+
|[[Горное дело]]  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Melon.png|center]]
+
|[[File:Roots Platter.png|center]]
−
|[[Melon]]
+
|[[Коренья на блюде]]
−
|A cool, sweet summer treat.
+
|Вам захочется добавки!
−
|[[Crops|Farming]] - [[Summer]]
+
|[[Готовка]]
−
|
+
|{{name|Cave Carrot|1|alt=Пещерная морковка}}{{name|Winter Root|1|alt=Зимний корень}}
 +
|-
 +
|[[File:Red Plate.png|center]]
 +
|[[Красное блюдо]]
 +
|В нём полно антиоксидантов.
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Red Cabbage|1|alt=Красная капуста}}{{name|Radish|1|alt=Редис}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppy.png|center]]
 
|[[File:Poppy.png|center]]
−
|[[Poppy]]
+
|[[Мак]]
−
|In addition to its colorful flower, the Poppy has culinary and medicinal uses.
+
|Он не только красиво цветёт, но и используется в медицине и кулинарии.
−
|[[Crops|Farming]] - [[Summer]]
+
|[[Культуры]] - [[Лето]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
−
|[[Poppyseed Muffin]]
+
|[[Маффин с маком]]
−
|It has a soothing effect.
+
|Оказывает успокаивающий эффект.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Poppy|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}
+
|{{name|Poppy|1|alt=Мак}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Пшеничная мука}}{{name|Sugar|1|alt=Сахар}}
−
|-
  −
|[[File:Red Plate.png|center]]
  −
|[[Red Plate]]
  −
|Full of antioxidants.
  −
|[[Cooking]]
  −
|{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Radish|1}}
  −
|-
  −
|[[File:Roots Platter.png|center]]
  −
|[[Roots Platter]]
  −
|This'll get you digging for more.
  −
|[[Cooking]]
  −
|{{name|Cave Carrot|1}}{{name|Winter Root|1}}
   
|-
 
|-
 
|[[File:Sandfish.png|center]]
 
|[[File:Sandfish.png|center]]
−
|[[Sandfish]]
+
|[[Песковник]]
−
|It tries to hide using camouflage.
+
|Эта рыба маскируется, используя природный камуфляж.
−
|[[Fish|Fishing]]
+
|[[Рыбная ловля]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tom Kha Soup.png|center]]
 
|[[File:Tom Kha Soup.png|center]]
−
|[[Tom Kha Soup]]
+
|[[Суп том кха]]
−
|These flavors are incredible!
+
|Невероятное смешение вкусов!
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Coconut|1}}{{name|Shrimp|1}}{{name|Common Mushroom|1}}
+
|{{name|Coconut|1|alt=Кокос}}{{name|Shrimp|1|alt=Креветка}}{{name|Common Mushroom|1|alt=Шампиньон}}
 
|}
 
|}
   Строка 614: Строка 612:  
|-
 
|-
 
| [[File:Penny.png|48px|center]]
 
| [[File:Penny.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Algae Soup]], [[Beer]], [[Mead]], [[Pale Ale]], [[Pale Broth]], &amp; [[Wine]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме [[Суп из водорослей|супа из водорослей]], [[Пиво|пива]], [[Медовуха|медовухи]], [[Светлый эль|светлого эля]], [[Светлый бульон|светлого бульона]] и [[вино|вина]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Leek.png|center]]
 +
|[[Лук-порей]]
 +
|Вкусный родственник репчатого лука.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
−
|-
  −
|[[File:Leek.png|center]]
  −
|[[Leek]]
  −
|A tasty relative of the onion.
  −
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
   
|}
 
|}
   Строка 637: Строка 635:  
|-
 
|-
 
| [[File:Penny Neutral.png|48px|center]]
 
| [[File:Penny Neutral.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Duck Feather]], [[Hops]], &amp; [[Wool]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Grape]], [[Melon]], &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]''' ''(кроме [[Утиное перо|утиного пера]], [[Хмель|хмеля]] и [[Шерсть|шерсти]])''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]], [[виноград]]а, [[Дыня|дыни]] и [[Морошка|морошки]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Фундук]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Какой огромный фундук!
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Сморчок]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Снежный батат]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Дикий хрен]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Острый корень, растeт весной.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Зимний корень]]
−
|A starchy tuber.
+
|Крахмалистый клубень.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|}
 
|}
   Строка 691: Строка 689:  
|-
 
|-
 
| [[File:Penny Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Penny Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Sandfish]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[песковник]]а)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Algae Soup.png|center]]
 
|[[File:Algae Soup.png|center]]
−
|[[Algae Soup]]
+
|[[Суп из водорослей]]
−
|It's a little slimy.
+
|В нём есть немного слизи.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Green Algae|4}}
+
|{{name|Green Algae|4|alt=Зеленая водоросль}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Duck Feather.png|center]]
 
|[[File:Duck Feather.png|center]]
−
|[[Duck Feather]]
+
|[[Утиное перо]]
−
|It's so colorful.
+
|Оно такое яркое.
−
|[[Duck]]s
+
|[[Утка|Утки]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pale_Broth.png|center]]
 
|[[File:Pale_Broth.png|center]]
−
|[[Pale Broth|Pale Broth]]
+
|[[Светлый бульон]]
−
|A delicate broth with a hint of sulfur.
+
|Нежный бульон с серными нотками.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|White Algae|2}}
+
|{{name|White Algae|2|alt=Белая водоросль}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Кварц]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
−
|[[Red Mushroom]]
+
|[[Красный гриб]]
−
|A spotted mushroom sometimes found in caves.
+
|Пятнистый гриб, растущий в пещерах.
−
|[[Foraging]]
+
|[[Собирательство]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Морошка]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wool.png|center]]
 
|[[File:Wool.png|center]]
−
|[[Wool]]
+
|[[Шерсть]]
−
|Soft, fluffy wool.
+
|Мягкая, пушистая шерсть.
−
|[[Rabbit]]s, [[Sheep]]
+
|[[Кролик]]и, [[Овца|овцы]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
Строка 753: Строка 751:  
|-
 
|-
 
| [[File:Penny Annoyed.png|48px|center]]
 
| [[File:Penny Annoyed.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Poppy]] &amp; [[Red Mushroom]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]''' ''(кроме [[мак]]а и [[Красный гриб|красного гриба]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Beer.png|center]]
 
|[[File:Beer.png|center]]
−
|[[Beer]]
+
|[[Пиво]]
−
|Drink in moderation.
+
|Пейте в меру.
−
|[[Artisan Goods|Keg]]<br />[[The Stardrop Saloon]]
+
|[[Бочонок]]<br />[[Салун]]
−
|{{name|Wheat|1}}
+
|{{name|Wheat|1|alt=Пшеница}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grape.png|center]]
 
|[[File:Grape.png|center]]
−
|[[Grape]]
+
|[[Виноград]]
−
|A sweet cluster of fruit.
+
|Кисть сладких ягод.
−
|[[Crops|Farming]]
+
|[[Культуры]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|[[Foraging#Winter|Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hops.png|center]]
 
|[[File:Hops.png|center]]
−
|[[Hops]]
+
|[[Хмель]]
−
|A bitter, tangy flower used to flavor beer.
+
|Горький, кисловатый цветок, используемый в пивоварении.
−
|[[Crops|Farming]]
+
|[[Культуры]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mead.png|center]]
 
|[[File:Mead.png|center]]
−
|[[Mead]]
+
|[[Медовуха]]
−
|A fermented beverage made from honey. Drink in moderation.
+
|Напиток из сбродившего меда. Пейте в меру.
−
|[[Artisan Goods|Keg]]
+
|[[Бочонок]]
−
|{{name|Honey|1}}
+
|{{name|Honey|1|alt=Мед}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pale Ale.png|center]]
 
|[[File:Pale Ale.png|center]]
−
|[[Pale Ale]]
+
|[[Светлый эль]]
−
|Drink in moderation.
+
|Пейте в меру.
−
|[[Artisan Goods#Keg|Keg]]
+
|[[Бочонок]]
−
|{{name|Hops|1}}
+
|{{name|Hops|1|alt=Хмель}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rabbit's Foot.png|center]]
 
|[[File:Rabbit's Foot.png|center]]
−
|[[Rabbit's Foot]]
+
|[[Кроличья лапка]]
−
|Some say it's lucky.
+
|Говорят, она приносит удачу.
−
|[[Rabbit]]s
+
|[[Кролик]]и
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wine.png|center]]
 
|[[File:Wine.png|center]]
−
|[[Wine]]
+
|[[Вино]]
−
|Drink in moderation.
+
|Пейте в меру.
−
|[[Artisan Goods|Keg]]
+
|[[Бочонок]]
−
|Any [[Fruit]]
+
|Любой фрукт
 
|}
 
|}
   Строка 881: Строка 879:  
}}
 
}}
   −
==Marriage==
+
==Брак==
−
[[File:Penny Spouse Room.png|200px|thumb|right|Penny's room.]]
+
[[File:Penny Spouse Room.png|200px|thumb|right|Комната Пенни.]]
−
Once [[Marriage|married]], Penny will move into the [[farmhouse]] and begin working at the [[museum]] on Tuesday, Wednesday, and Friday. Like other marriage candidates, she will add her own room off to the side of the bedroom, which happens to be a small library. She'll also setup a small potted plant garden behind the [[farmhouse]] where she'll go to read.
     −
:1: At 12 hearts she will help around the farm when she's not working. She will:
+
Если вы подарите Пенни [[Кулон Русалки]], она примет подарок и согласится вступить с вами в [[брак]]. Свадьба пройдёт через три дня независимо от времени года. После свадьбы Пенни переедет в [[Дом|ваш дом]], рядом со спальней добавится её комната. В маленьком садике за домом она иногда будет читать. После свадьбы она по-прежнему будет работать с детьми.
−
::Water crops
  −
::Fill pet bowl
  −
::Feed animals
  −
::Repair fences
     −
:2: She will also occasionally cook you breakfast, adding one random breakfast food to your inventory. If your inventory is full, you will not receive the item.
+
===Поведение===
−
Some of the possible breakfast items are:
  −
::[[Hashbrowns]] (90 Energy, 90 Health, +1 Farming)
  −
::[[Pancakes]] (90 Energy, 36 Health, +2 Foraging)
  −
::[[Omelet]] (100 Energy, 40 Health)
     −
:3: Less often, Penny will say that she had gone shopping and brought you something. Some of the possible items are:
+
После свадьбы Пенни иногда помогает вам:
−
::[[Large Milk]]
  −
::[[Geode]]
     −
:4: Give you a [[Stardrop]] as a sign of love.
+
:1. Помогает с делами на ферме, если у неё 12 сердечек:
−
Get your Penny to 13/12 hearts and speak to them in your home. She will comment about life on the farm and how they are enjoying it, then give you the Stardrop Fruit as thanks.
+
::{{Quote| Мне удалось встать пораньше и покормить животных. Надеюсь, это облегчит тебе работу.}}
 +
::{{Quote| Мне удалось встать пораньше и полить посевы. Надеюсь, это облегчит тебе работу.}}
 +
::{{Quote| Что-то захотелось с утра подлатать заборы на ферме. Теперь они как новенькие.}}
 +
::{{Quote| Поилка тоже полная, (имя питомца) сегодня от жажды не умрет.}}
   −
==Dialogue==
+
:2. Готовит вам завтрак по утрам. Если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите.
−
===Questions===
+
::{{Quote|Доброе утро, (ваше имя)! Я приготовила тебе горячий завтрак. Для меня важно, что ты выходишь из дома с полным желудком.}}
 +
::{{Recipes|header}}
 +
::{{:Блины|RecipeRow}}
 +
::{{:Омлет|RecipeRow}}
 +
::{{:Хашбраун|RecipeRow}}
 +
::{{Recipes|footer}}
   −
'''"But it's best not to dwell on bad things, right?"'''
+
:3. Изредка готовит ужин. Если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите.
 +
::{{Quote|Я решила приготовить ужин. Надеюсь, он тебе понравится.}}
 +
::{{Recipes|header}}
 +
::{{:Жареный угорь|RecipeRow}}
 +
::{{:Карповый сюрприз|RecipeRow}}
 +
::{{:Овощное ассорти|RecipeRow}}
 +
::{{:Окунь с хруст. корочкой|RecipeRow}}
 +
::{{:Ужин из лосося|RecipeRow}}
 +
::{{Recipes|footer}}
   −
:Right. It's best to be positive!
+
:4. Изредка говорит, что прошлась по магазинам и купила что-то для вас.
−
::"That's how I feel. I'm just going to focus on making the future better."
+
::{{Quote|Привет, солнышко! С утра я прошлась по магазинам и купила тебе вот это. Я подумала, тебе очень пригодится.}}
−
:I think it's good to be realistic.
+
::{| class="wikitable sortable"
−
::"Maybe you're right. It's better to cope with reality."
+
!Вид
 +
!Название
 +
!Описание
 +
!Цена
 +
|-
 +
|[[File:Large Milk.png|center]]
 +
|[[Бидон молока]]
 +
|Большой бидон коровьего молока.
 +
|{{price|190}}
 +
|-
 +
|[[File:Egg.png|center]]
 +
|[[Яйцо]]
 +
|Обычное куриное яйцо.
 +
|{{price|50}}
 +
|-
 +
|[[File:Mixed Seeds.png|center]]
 +
|[[Смешанные семена]]
 +
|Здесь есть всевозможные семена. Посадите их и увидите, что взойдёт!
 +
|{{price|0}}
 +
|-
 +
|[[File:Geode.png|center]]
 +
|[[Жеода]]
 +
|Попросите кузнеца разбить её.
 +
|{{price|50}}
 +
|}
   −
===After marriage===
+
==Цитаты==
−
====General====
+
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
*"I just saw a songbird flying due west. In Stardew Valley that's a very good omen."
+
! style="text-align: left;" | '''Вопросы'''&nbsp;
−
*"I'm really happy on our little farm, [Player]."
+
|-
−
*"Isn't this the perfect place to raise children? I would've been so happy growing up on a farm."
+
|
−
*"Hmm... skirt or pants tomorrow? Oh, who am I kidding... I always go with the skirt."
+
{{quote|Но ведь лучше не задумываться о плохом, правда?}}
−
*"A nice house, two wonderful kids, and a beautiful plot of land. We're so very fortunate."
+
::*{{choice|«Правда. Нужно мыслить позитивно!».|50}} «Я тоже так думаю. Просто я постараюсь изменить своё будущее к лучшему».
−
:<nowiki>Note:</nowiki> This dialogue will only play if you have two children.
+
::*{{choice|«Думаю, нужно быть реалистичной».|10}} «Может, так и есть. Лучше смириться с реальностью».
−
*"This is a lot more peaceful than my old spot in town. I'm very happy here."
+
|-
−
:This dialogue will play when Penny is reading in her garden.
+
|}
   −
====Morning====
+
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
There may be days when Penny stays on the farm or even solely inside the farmhouse. On these days, she might say:
+
! style="text-align: left;" | '''Обычные'''&nbsp;
−
*"Don't worry about me... I know you've got a lot of responsibilities outside of the house. I'm fine in here by myself!"
+
|-
 +
|
 +
{{quote|Школы у нас здесь нет, но я стараюсь как могу, чтобы дать Винсенту и Джас должное образование. Каждый ребёнок заслуживает шанса на успех.}}
 +
{{quote|Если покопаться в земле, можно найти интересные вещи. Как-то раз я нашла осколок древнего горшка. Я отнесла его Гюнтеру, а он сказал, что этому осколку тысяча лет.}}
 +
{{quote|Наш город такой маленький. Встречи с каждым здесь не избежать. Интересно, каково жить в большом городе?}}
 +
{{quote|Я всю жизнь прожила в городе Пеликан. Можешь в это поверить? Наверное, я многого в жизни не узнаю.}}
 +
{{quote|Немного стыдно быть единственной семьёй в городе, живущей в фургоне. Я бы хотела когда-нибудь жить в хорошем доме.}}
 +
{{quote|Дождь так громко стучит по крыше, она ведь у нашего фургона железная. ...Правда, этот шум всё равно успокаивает.}}
 +
Если подарить ей [[букет]]
 +
{{quote|...Хочешь сделать следующий шаг? Я тоже. Я немного волнуюсь... А ты?}}
 +
{{quote|...!! Я принимаю твой подарок. Спасибо тебе. Оказывается, ты чувствуешь то же, что и я.}}
   −
If Penny is leaving for the day and will return home later, she may say (regardless of whether or not she is working):
+
|-
−
*"I have to go into town today. Don't work too hard, and eat something good for lunch!"
+
|}
−
*"I'm going to head into town today, just for fun. I'll be back in awhile!"
+
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
 
+
! style="text-align: left;" | '''Перед свадьбой'''&nbsp;
−
====Evening====
+
|-
−
*"Good evening, honey. Did you accomplish everything you wanted to today? If not, that's okay. We've got all the time in the world!"
+
|
−
*"Good evening. My day was fine, thanks! How was yours?"
+
Если подарить ей [[Кулон Русалки]]
−
*"I had a nice time... It's good to stay in contact with everyone. Tell me about your day."
+
{{quote|...!!! Конечно!! ...Я всё устрою. Через три дня у нас церемония, ладно?}}
−
*"Jas and Vincent weren't behaving well today. I'm still all wound up..."
+
{{quote|(Ваше имя).. Мне немного страшно. Такие большие перемены! Не волнуйся, я и очень счастлива тоже.}}
−
*"Ready to tuck in? I made the bed and everything..."
+
{{quote|Скоро у нас будет своя маленькая семья фермеров. Я очень рада, что ты чувствуешь такое ко мне.}}
 +
|-
 +
|}
 +
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Влюблена / живёт на ферме'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
{{quote|Я люблю слушать обо всех найденных тобой артефактах. Археология поразительна! Подумать только... На этом самом месте 10,000 лет назад могли жить фермеры.}}
 +
{{quote|Когда мы только познакомились, я была стеснительной? Теперь, когда мы прошли этот долгий путь, смешно об этом вспоминать.}}
 +
{{quote|Раньше я только мечтала о жизни в таком месте, а теперь мечты сбылись. Дома было так плохо.}}
 +
{{quote|Я только что видела, как певчая птичка летела на запад. Здесь, в долине Стардью, это очень хороший знак.}}
 +
{{quote|Я долго мечтала выйти за тебя.}}
 +
{{quote|Это место мне уже почти как родной дом.}}
 +
{{quote|Летом муравьи становятся особенно активными. Я могу смотреть на них часами... У них там, похоже, довольно сложная цивилизация!}}
 +
{{quote|Падающий снег напоминает мне о бабушке, как она сидела в кресле-качалке перед очагом. Я помню еe мерцающую тень напротив горящих дров. Это было очень давно.}}
 +
{{quote|Маме, наверное, теперь очень одиноко без меня. Я только надеюсь, что она не начала возмещать этот дефицит визитами в салун. Тебе не следует себя винить! Мама должна сама решить свои проблемы.}}
 +
{{quote|Раньше, когда я ещё жила в старом железном фургоне, меня раздражал шум дождя. Но здесь он даже успокаивает.}}
 +
{{quote|Тут так спокойно. Раньше мне снились чудовищные кошмары, но теперь я сплю как младенец.}}
 +
{{quote|Ой... Запах? Я пыталась кое-что испечь... Вышло неважно.}}
 +
{{quote|Этот дом такой большой по сравнению с фургоном, я всё ещё поражена. В хорошем смысле!}}
 +
Читает в садике за домом
 +
{{quote|Здесь гораздо спокойнее, чем в моем старом доме. Я здесь так счастлива.}}
 +
После рождения детей
 +
{{quote|Я себя чувствую гораздо старше, ведь у нас теперь ребёнок. Может, это на меня давит новая ответственность. Это не плохо! Я давно этого хотела.}}
 +
{{quote|Нужно, чтобы (имя ребёнка 1) и (имя ребёнка 2) получали одинаковое количество внимания. Не нужно, чтобы между ними была зависть.}}
 +
{{quote|Мне приснилось, будто (имя ребёнка 1) отращивает крылья и улетает в ночное небо. К чему бы это?}}
 +
|-
 +
|}
    
==Задания==
 
==Задания==
−
*{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#«Требуется помощь»|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
+
*{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
   −
==Portraits==
+
==Портреты==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
File:Penny.png
 
File:Penny.png
Строка 957: Строка 1021:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Timeline==
+
==Таймлайн==
−
Penny's look evolved over the years the game was in development.
+
Вид Пенни изменялся годами, пока разрабатывалась игра. Этот таймлайн демонстрирует, как арт от ConcernedApe и визуальный стиль Пенни изменялся на протяжении разработки до запуска игры.
−
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Penny's style changed over the years before the game was launched.
   
[[File:Penny Timeline.png|center]]
 
[[File:Penny Timeline.png|center]]
   −
==History==
+
==История==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|Введена.}}
−
{{history|1.1|Added reading garden area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
+
{{history|1.1|Добавлено место для чтение в садике за домом после [[Брак|свадьбы]].}}
   −
==References==
+
==Ссылки==
 
<references/>
 
<references/>
  
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/2408