Stardew Valley Wiki

Изменения

Пенни (просмотреть исходный код)

Версия 11:52, 31 июля 2023

24 800 байт добавлено ,  11:52, 31 июля 2023
м
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите | Переведу. ~Adam}}
+
{{Infobox villager
−
 
  −
{{Villager
   
|portrait  = Penny.png
 
|portrait  = Penny.png
−
|birthday  = [[File:Fall.png|24px|link=]] [[Осень|Осень 2]]
+
|birthday  = {{Season|Осень}} 2
 
|location  = Город Пеликан
 
|location  = Город Пеликан
 
|address  = [[Фургон]]
 
|address  = [[Фургон]]
−
|family    = {{NPC|Pam|Мама|alt=Пэм}}
+
|family    = {{NPC|Pam|мама}}
−
|friends  = {{NPC|Sam|alt=Сэм}}{{NPC|Maru|alt=Мару}}
+
|friends  = {{NPC|Sam}}
 
|marriage  = Да
 
|marriage  = Да
−
|favorites = {{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Emerald|alt=Изумруд}}{{name|Melon|alt=Дыня}}{{name|Poppy|alt=Мак}}{{name|Poppyseed Muffin|alt=Маффин с маком}}{{name|Red Plate|alt=Красное блюдо}}{{name|Roots Platter|alt=Коренья на блюде}}{{name|Sandfish|alt=Песковник}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}
+
|clinic    = {{Season|Winter}} 4
 +
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Melon}}{{name|Emerald}}{{name|Roots Platter}}{{name|Red Plate}}{{name|Poppy}}{{name|Poppyseed Muffin}}{{name|Sandfish}}{{name|Tom Kha Soup}}
 
}}
 
}}
−
{{Quote|Пенни живёт с матерью- Пэм, в маленьком трейлере у реки. Пока Пэм проводит время в салуне, Пенни тихо выполняет работу в своей тусклой, душной комнате, которую она вынуждена называть домом. Она застенчива и скромна, без каких-либо амбиций, кроме как осесть где-нибудь и завести семью. Она любит готовить (хотя её навыки под сомнением) и читать из местной библиотеки.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
{{Quote|Пенни живёт со своей матерью Пэм в маленьком фургоне у реки. Пока Пэм проводит время в салуне, Пенни тихо выполняет работу в своей тусклой и душной комнате, которую она вынуждена называть домом. Она застенчива и скромна, без каких-либо амбиций, кроме как осесть где-нибудь и завести семью. Она любит готовить (хотя её навыки сомнительны) и читать книги из местной библиотеки.|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
   −
[[Penny]] одна из [[жителей]], которые живут в [[Pelican Town]]`е. Она одна из 12 персонажей, доступных для [[Marriage|свадьбы]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref> Её [[trailer | трейлер]] находится восточнее города, и западнее реки.
+
'''Пенни''' — одна из [[Жители деревни|жительниц]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Она одна из 12 персонажей, доступных для [[Брак|заключения брака]]. Её [[фургон]] находится в восточной части города и чуть западнее реки.
   −
==График==
+
== Распорядок дня ==
−
Обычно [[Penny | Пенни]] можно найти убирающейся или читающий в [[trailer | трейлере]] который она делит с [[Pam | Пэм]]. По вторникам, средам и пятницам она обучает [[Jas | Джас]] и [[Vincent | Винсентом]] в [[museum | музее]], идя после этого домой. Она не учит [[Summer | Летом]]. [[Spring | Весной]] и [[Fall]] она часто ведёт на городскую игровую площадку [[Pelican Town|городскую игровую площадку]].
+
Обычно Пенни можно найти убирающейся или читающей в [[Фургон|фургоне]], в котором она живет вместе с [[Пэм]]. По вторникам, средам и пятницам она учит [[Джас]] и [[Винсент|Винсента]] в [[Музей|музее]], а после этого идет домой. По субботам она часто водит детей на городскую игровую площадку.
   −
Во время дождя её можно найти в [[trailer | трейлере]] или в [[museum | музее]], рассматривающую подборки книг.
+
Во время дождя её можно найти в [[Фургон|фургоне]] или в [[Музей|музее]], где она читает.
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Regular Schedule'''
+
'''Обычный распорядок дня'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00
−
|Wakes up for the day, leaves her [[trailer]] and goes outside to read near the [[Pelican Town|town graveyard]].
+
|Просыпается, выходит из [[Фургон|фургона]] и читает недалеко от [[Город Пеликан|городского кладбища]].
−
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|Returns to the [[trailer]] to wash dishes.
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]] помыть посуду.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves the [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon|the saloon]] where she sits on a bench with [[Maru]].
+
|Снова выходит из [[Фургон|фургона]] прогуляться и сидит на скамейке недалеко от [[Салун|салуна]] с [[Мару]].
−
[[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
−
|6:40 PM
+
|18:40
−
|Returns to her [[trailer]] for the evening.
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]].
−
|}
   
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Summer}}
+
'''Вторник, среда, пятница'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|
+
|11:00
−
'''Regular Schedule'''
+
|Покидает [[фургон]] и направляется в [[музей]]. Потом к ней подоходят [[Джас]] и [[Винсент]].
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|8:10 AM
+
|14:00
−
|Wakes up and walks through [[Pelican Town|town]] to stand by the river behind [[JojaMart]].
+
|Уходят с [[музей|музея]] и стоят возле [[Магазин мороженого|магазина с мороженым]]. Смотрит за [[Джас]] и [[Винсент|Винсентом]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|16:20
−
|Walks back through [[Pelican Town|town]] and sits down next to the [[Community Center|community center]].
+
|Отводит [[Винсент|Винсента]] домой.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|17:50
−
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]] to do dishes.
+
|Отводит [[Джас]] домой.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|18:30
−
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the evening.
+
|Возвращается в [[фургон]].
 
|}
 
|}
   −
'''Sunny Weather'''
+
'''Суббота'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|9:00
 +
|В комнате.
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves her [[trailer]] and walks into [[Pelican Town|town]].
+
|Покидает трейлер и идёт к [[Винсент|Винсенту]] и [[Джас]]. Наблюдает за тем как они играют.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00
−
|Goes up to [[24 Mountain Road]] and sits inside.
+
|Отводит детей на игровую площадку к северу от площади и смотрит как они играют.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|17:00
−
|Leaves [[24 Mountain Road]] and returns to the [[trailer]] to do dishes.
+
|Проводит [[Винсент|Винсента]] и [[Джас]] к [[Виллоу Лейн, д. 2|дому Хэйли и Эмили]].
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|18:30
−
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the evening.
+
|Возвращается в [[фургон]].
 +
|}
 
|}
 
|}
   −
'''Monday (Sunny weather)'''
+
{{ScheduleHeader|Summer}}
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|
−
|Wakes up and walks through [[Pelican Town|town]] to stand by the river behind [[JojaMart]].
+
'''Воскресенье'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:30 AM
+
|6:00
−
|Watching the river behind [[JojaMart]].
+
|В кровати у себя [[фургон|дома]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|8:00
−
|Walks back through [[Pelican Town|town]] and to the [[Community Center|community center]].
+
|Покидает [[фургон]] и идёт к реке над [[ДжоджаМарт]].
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|13:00
−
|Sitting on a bench to the right of the [[Community Center|community center]].
+
|Идёт в сад рядом с [[Клуб|клубом]] и садится на лавочку.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]].
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]] помыть посуду.
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|20:00
−
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
+
|Уходит в свою комнату в [[Фургон|фургоне]] и ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday (Sunny Weather)'''
+
'''Понедельник и четверг'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00
−
|Wakes up for the day, leaves her [[trailer]] and goes outside near the [[Pelican Town|town graveyard]].
+
|Покидает [[фургон]] и идёт к реке над [[ДжоджаМарт]].
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:30
−
|Reading a book under a tree near the [[Pelican Town|town graveyard]].
+
|Смотрит на реку.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|13:00
−
|Returns to the [[trailer]].
+
|Идёт в [[город Пеликан|город]] к [[клуб|клубу]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|14:30
−
|Leaves the [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon|the saloon]] where she sits on a bench.
+
|Сидит на скамейке справа от [[клуб|клуба]].
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:00
−
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]].
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]] мыть посуду.
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|21:00
−
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
+
|Дома.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday (Sunny Weather)'''
+
'''Вторник'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaves the [[trailer]] and walks to the [[Museum]].
+
|Просыпается и идёт в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|In the [[Museum]].
+
|В [[музей|музее]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|[[Pelican Town]], outside of the [[Museum]] near bridge.
+
|В [[Город Пеликан|городе]], недалеко от [[Музей|музея]] у моста.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Outside [[2 Willow Lane]], walking [[Vincent]] and [[Jas]] home.
+
|Рядом с [[Виллоу Лейн, д. 2]], ведет [[Винсент|Винсента]] и [[Джас]] домой.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and returns to home for the evening.
+
|Возвращается домой(странно что не мыть посуду xD).
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
+
|Дома.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday (Sunny Weather)'''
+
'''Среда'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|9:00
−
|Wakes up and walks through [[Pelican Town|town]] to stand by the river behind [[JojaMart]].
+
|Выходит из [[Фургон|фургона]] и идет в [[музей]]
 
|-
 
|-
−
|9:30 PM
+
|10:00
−
|Watching the river behind [[JojaMart]].
+
|В [[Музей|музее]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|14:00
−
|Walks back through [[Pelican Town|town]] and to the [[Community Center|community center]].
+
|В [[Город Пеликан|городе]], недалеко от [[Музей|музея]] у моста.
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|16:00
−
|Sitting to right of the [[Community Center|community center]].
+
|Рядом с [[Виллоу Лейн, д. 2]], ведет [[Винсент|Винсента]] и [[Джас]] домой.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:30
−
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и идет домой.
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|20:00
−
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]] на ночь.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday (Sunny Weather)'''
+
'''Пятница'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Leaves the [[trailer]] and walks to the [[Museum]].
+
|Выходит из [[Фургон|фургона]] и идет в [[музей]]
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|In the [[Museum]].
+
|В [[Музей|музее]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Outside of the [[Museum]] near bridge.
+
|В [[Город Пеликан|городе]], недалеко от [[Музей|музея]] у моста.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Outside [[2 Willow Lane]], Walking [[Vincent]] and [[Jas]] home.
+
|Рядом с [[Виллоу Лейн, д. 2]], ведет [[Винсент|Винсента]] и [[Джас]] домой.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and returns to home for the evening.
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и идет домой.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]] на ночь.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Sunny Weather)'''
+
'''Суббота'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves her [[trailer]] and goes outside near the [[Pelican Town|town graveyard]].
+
|Выходит из [[Фургон|фургона]] и идет к [[Город Пеликан|городскому кладбищу]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|With the kids near the [[Pelican Town|town graveyard]].
+
|С детьми недалеко от [[Город Пеликан|городского кладбища]].
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00
−
|Walk kids to the playground, left of the [[Community Center|community center]].
+
|Ведет детей на площадку слева от [[Клуб|клуба]].
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|At the playground, play with kids.
+
|Играет с детьми на площадке.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Walks [[Jas]] and [[Vincent]] to [[Emily]]'s house.
+
|Идет вместе с [[Джас]] и [[Винсент|Винсентом]] к дому [[Эмили]].
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Beside [[Emily]]'s house, talking with [[Jas]] and [[Vincent]].
+
|У дома [[Эмили]], беседует с [[Джас]] и [[Винсент|Винсентом]].
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|Goes to the [[trailer]].
+
|Отправляется обратно в [[Фургон|фургон]].
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]] на ночь.
 +
|}
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday (Sunny Weather)'''
+
{{ScheduleHeader|Fall}}
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|
−
|Wakes up and walks through [[Pelican Town|town]] to stand by the river behind [[JojaMart]].
+
'''Воскресенье, понедельник, четверг'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:30 PM
+
|8:00
−
|Watching the river behind [[JojaMart]].
+
|Просыпается, выходит из [[Фургон|фургона]] и идет читать к [[Город Пеликан|городскому кладбищу]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|12:30
−
|Walks back through [[Pelican Town|town]] and to the [[Community Center|community center]].
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]] помыть посуду.
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|16:00
−
|Sitting to right of the [[Community Center|community center]].
+
|Снова выходит из [[Фургон|фургона]] прогуляться и сидит на скамейке недалеко от [[Салун|салуна]]; по воскресеьям и понедельникам с [[Мару]], по четвергам одна.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:40
−
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]].
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]].
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|19:20
−
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
+
|Ложится спать.
−
|}
   
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Fall}}
+
'''Вторник, среда, пятница'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|9:00
 +
|Выходит из [[Фургон|фургона]] и идет в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|
+
|10:00
−
'''Sunday, Monday, Thursday'''
+
|В [[Музей|музее]]. [[Винсент]] присоединяется к ней в 10:30, [[Джас]] — в 11:00.
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|14:00
−
|Wakes up for the day, leaves her [[trailer]] and goes outside to read near the town graveyard.
+
|В [[Город Пеликан|городе]], недалеко от [[Музей|музея]] у моста.
−
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|16:20
−
|Returns to the [[trailer]] to wash dishes.
+
|Рядом с [[Виллоу Лейн, д. 2]], ведет [[Винсент|Винсента]] и [[Джас]] домой. Останавливается там с детьми.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|17:50
−
|Leaves the [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon]] where she sits on a bench, with [[Maru]] on Sundays and Mondays, alone on Thursdays.
+
|Ведет [[Джас]] домой на [[ранчо Марни]].
−
[[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
−
|6:40 PM
+
|18:30
−
|Returns to her [[trailer]] for the evening.
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и идет домой.
 
|-
 
|-
−
|7:20 PM
+
|20:00
−
|Goes to bed.
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]] на ночь.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday, Wednesday, Friday'''
+
'''Суббота'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|10:00
 +
|Встает с кровати.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves the [[trailer]] and walks to the [[Museum]].
+
|Встречается с [[Джас]] и [[Винсент|Винсентом]] под деревом рядом с городским кладбищем.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|12:00
−
|In the [[Museum]]. Vincent joins her at 10:30 AM, Jas at 11:00 AM.
+
|Уходит на площадку с детьми.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|13:00
−
|Goes outside the [[Museum]], near the river, at the bridge.
+
|Приходит на детскую площадку с [[Джас]] и [[Винсент|Винсентом]].
 
|-
 
|-
−
|4:20 PM
+
|17:00
−
|Leaves for [[2 Willow Lane]], walking [[Vincent]] and [[Jas]] home. Pauses there.
+
|Идет вместе с [[Джас]] и [[Винсент|Винсентом]] к [[Виллоу Лейн, д. 2]].
 
|-
 
|-
−
|5:40 PM
+
|18:20
−
|Continues to [[Marnie's Ranch]], walking Jas home for the evening.
+
|Останавливается у дома [[Эмили]] и беседует с детьми.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|20:00
−
|Leaves Jas at [[Marnie's Ranch]] and returns to home for the evening.
+
|Джас и Винсент идут домой, и Пенни возвращается в [[фургон]].
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:40
−
|Arrives at the [[trailer]], then goes to bed.
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]] и ложится спать.
 +
|}
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
{{ScheduleHeader|Winter}}
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
|-
−
! style="width: 15%;" | Time
+
|
−
! style="width: 85%;" | Location
+
'''4 число'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|9:00
 +
|Просыпается и находится внутри [[фургон|фургона]].
 +
|-
 +
|11:30
 +
|Покидает [[фургон]] и идёт в [[Клиника Харви|Клинику Харви]] для осмотра.
 +
|-
 +
|13:30
 +
|До сих пор в [[Клиника Харви|клинике]].
 +
|-
 +
|16:00
 +
|Покидает [[Клиника Харви|клинику]] и садится у моста к западу от [[ДжоджаМарт]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|19:00
−
|Gets out of bed.
+
|Уходит с [[Город Пеликан|города]] и возвращается в [[фургон]] мыть посуду(бедная Пенни:().
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|21:00
−
|Meets [[Jas]] and [[Vincent]] at the tree where she often reads, near the town graveyard.
+
|Ложится спать.
 +
|}
 +
 
 +
'''15 число'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|9:00
−
|All three leave for the playground.
+
|Просыпается и перемещается по [[Фургон|фургону]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|11:30
−
|Arrive at the playground with [[Jas]] and [[Vincent]].
+
|Идёт на кухню.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|13:00
−
|Leaves the  playground to walk [[Jas]] and [[Vincent]] to [[Emily]]'s house, 2 Willow Lane.
+
|Моет посуду на кухне.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|15:00  
−
|Arrives at [[Emily]]'s house, where the three talk.
+
|Сидит на диване и смотрит телевизор.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|16:00
−
|Jas and Vincent head for home, while Penny goes home to the [[trailer]].
+
|Идёт на [[Ночной рынок]].
 
|-
 
|-
−
|8:40 PM
+
|23:50
−
|Arrives at the [[trailer]] and goes to bed.
+
|Дома и ложится спать.
−
|}
   
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Winter}}
+
'''Суббота'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|
+
|14:30
−
'''Regular Schedule'''
+
|На детской площадке с [[Джас]] и [[Винсент|Винсентом]].
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|17:00
−
|Wakes up for the day, leaves her [[trailer]] and goes outside to read near the town graveyard.
+
|Идет вместе с [[Джас]] и [[Винсент|Винсентом]] к дому [[Эмили]].
−
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|18:20
−
|Returns to the [[trailer]] to wash dishes.
+
|У дома [[Эмили]], беседует с [[Джас]] и [[Винсент|Винсентом]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|20:00
−
|Leaves the [[trailer]] again to go outside the [[saloon]] where she sits on a bench with [[Maru]].
+
|Отправляется в [[Фургон|фургон]] с [[Джас]].
−
[[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
−
|6:40 PM
+
|20:10
−
|Returns to her [[trailer]] for the evening.
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]] на ночь.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Воскресенье, четверг и понедельник (после восстановления [[Клуб|клуба]])'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|9:00
−
|At the playground with [[Jas]] and [[Vincent]].
+
|Просыпается и перемещается по [[Фургон|фургону]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|10:30
−
|Walks [[Jas]] and [[Vincent]] to [[Emily]]'s house.
+
|Выходит из [[Фургон|фургона]] и идет читать в [[Клуб|городской клуб]].
 
|-
 
|-
−
|6:20 PM
+
|15:00
−
|Beside [[Emily]]'s house, talking with [[Jas]] and [[Vincent]].
+
|Перемещается по [[Клуб|клубу]].
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|18:00
−
|Goes to the [[trailer]] with [[Jas]].
+
|Выходит из [[Клуб|клуба]] и возвращается в [[Фургон|фургон]] помыть посуду.
 
|-
 
|-
−
|8:10 PM
+
|21:00
−
|Arrives at the [[trailer]] for the evening.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Winter ([[Community Center]] Restored)'''
+
'''Воскресенье, четверг и понедельник (до восстановления [[Клуб|клуба]])'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Wakes up and moves around her [[trailer]].
+
|Просыпаетя и ходит по [[фургон|фургону]].
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves her [[trailer]] and walks to the [[Community Center|community center]] to read.
+
|Уходит с [[фургон|фургона] и направляется к дереву у [[кладбище|кладбища]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|18:00
−
|Continues moving around the [[Community Center|community center]].
+
|Уходит с [[музей|музея]](так написано на англоязычной википедии, может ошибка может нет) и направляется в [[фургон]] мыть посуду.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|21:00
−
|Leaves the [[Community Center|community center]] and returns to the [[trailer]] to do dishes.
+
|Ложится спать.
−
|-
  −
|9:00 PM
  −
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the evening.
   
|}
 
|}
   −
'''Winter 4th'''
+
'''Вторник, среда и пятница'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|9:00
 +
|Уходит с [[фургон|фургона]] и идёт в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and moves around her [[trailer]]. "I have an appointment at the clinic this afternoon."
+
|В [[музей|музее]].В 10:30 к ней приходит [[Винсент]], в 11:00 - [[Джас]].
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|14:00
−
|Walks from her [[trailer]] to [[Harvey's Clinic]] for her annual checkup.
+
|В [[Город Пеликан|городе]], недалеко от [[Музей|музея]] у моста.
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|16:20
−
|Continues getting checkup at [[Harvey's Clinic|clinic]]. "Hey! A little privacy, please?"
+
|Рядом с [[Виллоу Лейн, д. 2]], ведет [[Винсент|Винсента]] и [[Джас]] домой. Останавливается там с детьми.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|17:40
−
|Leaves [[Harvey's Clinic|clinic]] and goes to sit in [[Pelican Town|town]].
+
|Ведет [[Джас]] домой на [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|18:30
−
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]] to do dishes.
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и идет домой.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|20:00
−
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the evening.
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]] на ночь.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 435: Строка 458:  
{{ScheduleHeader|Deviations}}
 
{{ScheduleHeader|Deviations}}
 
|-
 
|-
−
|Her schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather, or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
+
|Её распорядок может меняться в зависимости от погоды, времени года или дня недели. Ниже перечислены её отклонения от графика в порядке приоритетности (например, распорядок дождливого дня перекрывает все, расположенные ниже в этом списке).
 +
 
 +
'''9 и 23 числа''' (меньше 6 [[Дружба|сердечек]] с Пенни и [[Сэм|Сэмом]])
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|9:00
 +
|Просыпается и перемещается по [[Фургон|фургону]].
 +
|-
 +
|11:00
 +
|Выходит из [[Фургон|фургона]] и идет в [[Город Пеликан|город]].
 +
|-
 +
|16:00
 +
|Возвращается из города в [[Фургон|фургон]] и моет посуду.
 +
|-
 +
|18:30
 +
|Ложится в постель в своей комнате.
 +
|}
   −
'''Day 9 & Day 23''' (With less than 6 [[friendship|hearts]] with [[Sam]])
+
'''День 9 и 23'''(Минимум 6 сердечек с Пенни и [[Сэм|Сэмом]])
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|8:10
−
|Wakes up and walks around her [[trailer]].
+
|Уходит с [[фургон|фургона]] и идёт читать возле [[кладбище|кладбища]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|12:30
−
|Walks from the [[trailer]] out to [[Pelican Town|town]] and sits.
+
|Возвращается в [[фургон]] чтобы помыть посуду.
−
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
   
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Returns from [[Pelican Town|town]] to the [[trailer]] and does some dishes.
+
|Уходит с [[фургон|фургона]] чтобы сесть на скамейке возле [[салун|салуна]].
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:40
−
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the evening.
+
|Возвращается к [[фургон|фургону]]
 
|}
 
|}
   −
'''Raining'''
+
'''Дождливая погода(Вариант 1)'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Wakes up and walks around her [[trailer]].
+
|Просыпается и перемещается по [[Фургон|фургону]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Continues moving around her [[trailer]].
+
|Идёт на кухню.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Moves around the [[trailer]] and does some dishes.
+
|Перемещается по [[Фургон|фургону]] и моет посуду.
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00  
−
|Sits on the couch in the [[trailer]].
+
|Сидит в [[Фургон|фургоне]] на диване.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Does some reading in the [[trailer]].
+
|Читает в [[Фургон|фургоне]].
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the evening.
+
|Ложится спать на ночь.
 
|}
 
|}
   −
'''Raining (Year 2)'''
+
'''Дождливая погода (Вариант 2)'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:10 AM
+
|8:20
−
|Wakes up and walks to the [[Museum]] to sit outside. "I'm going to go inside, I just wanted a quiet moment."
+
|Просыпается, выходит из [[Фургон|фургона]], идет к [[Музей|музею]] и ждет снаружи.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00
−
|Goes inside the [[Museum]] to look at the bookshelves.
+
|Заходит в [[музей]] и рассматривает книжные полки.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves the [[Museum]] and returns to the [[trailer]] to watch some television.
+
|Выходит из [[Музей|музея]] и возвращается в [[фургон]] посмотреть телевизор.
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|19:00
−
|Moves over to the sink in the [[trailer]] to do some dishes.
+
|В [[Фургон|фургоне]], перемещается к раковине и моет посуду.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the evening.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
 
|}<!-- end ScheduleHeader Deviations -->
 
|}<!-- end ScheduleHeader Deviations -->
Строка 505: Строка 545:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
'''Понедельник'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|8:30
 +
|Уходит с [[дом|фермы]] и идет в [[Магазин Пьера]].
 +
|-
 +
|11:30
 +
|Покидает [[Магазин Пьера|магазин]] и читает в [[город Пеликан|городе]].
 +
|-
 +
|16:00
 +
|Сидит в [[город Пеликан|городе]].
 +
|-
 +
|18:10
 +
|Возвращается на ферму.
 +
|-
 +
|22:00
 +
|Ложится спать.
 +
|}
 +
 
 +
'''Вторник, среда и пятница'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|8:30
 +
|Покидает [[дом|ферму]] и идёт в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|14:00
−
|Leaves the [[Farmhouse|the farm]] and walks to the [[Museum]]. "Hi, honey. It's nice of you to visit me at work."
+
|Покидает [[музей]] и идёт с [[Винсент|Винсентом]] и [[Джас]] в[[город Пеликан|город]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|16:20
−
|Leaves the [[Museum]] and walks with [[Vincent]] and [[Jas]] to [[Pelican Town|town]].
+
|Рядом с [[Виллоу Лейн, д. 2]], ведет [[Винсент|Винсента]] и [[Джас]] домой. Останавливается там с детьми.
 
|-
 
|-
−
|4:20 PM
+
|17:50
−
|In front of [[Haley]] and [[Emily]]'s house while walking [[Vincent]] and [[Jas]] home.
+
|Ведет [[Джас]] [[ранчо Марни|домой]].
 
|-
 
|-
−
|5:50 PM
+
|18:30
−
|Walks [[Jas]] home to [[Marnie's Ranch]] in [[The Woods|the woods]] west of [[Pelican Town|town]].
+
|Уходит с [[ранчо Марни]] и идет домой.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|20:00
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and returns to home for the evening.
+
|Возвращается в [[Фургон|фургон]] на ночь.
 
|}
 
|}
 +
 +
'''Четверг, суббота и воскресенье'''
 +
:На ферме целый день. Ложится спать в 22:00
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Отношения==
−
Penny lives with her mother [[Pam]]. She's friends with [[Maru]] and [[Sam]].
+
Пенни живет со своей матерью [[Пэм]]. Она дружит с [[Сэм|Сэмом]].
   −
She also teaches the local children, [[Jas]] and [[Vincent]], at the [[museum]] a few days a week and accompanies them to the playground sometimes.
+
Несколько дней в неделю она обучает местных детей, [[Джас]] и [[Винсент|Винсента]], в [[Музей|музее]] или гуляет с ними на площадке. После достижения 6 сердец с [[Лео]] она также начнет обучать и его
   −
It is suggested that at some point Penny may have had an interest in Sam as hinted by Vincent remarking that, at one point, he saw Sam and Penny climbing up trees, which leads to Penny becoming visibly starteled and scolding Vincent for gossiping. However, [[ConcernedApe]] has came out and said that "[He] wasn't trying to imply anything serious" with this scene and that "[at 8 hearts] she's not actually interested in Sam anymore."<ref>https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4b8s7v/comment/d16zqdf</ref>
+
Предполагается, что в какой-то момент Пенни проявляла интерес к Сэму, если судить по словам Винсента о том, как Сэм и Пенни лезли на дерево, и по реакции Пенни на его слова. Однако сам [[ConcernedApe]] говорил, что в этой сценке «не предполагалось ничего серьезного» и что «[у игрока с ней уже 8 сердечек, и] она уже совсем не заинтересована в Сэме».<ref>https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4b8s7v/comment/d16zqdf</ref>
   −
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Любит===
−
{{quote|Спасибо! Мне в самом деле нравится это!}}
+
{{Quote|Спасибо тебе! Я просто обожаю такое!}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Penny Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Penny Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]''' ''(except [[Rabbit's Foot]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]''' ''(кроме [[Кроличья лапка|кроличьей лапки]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
−
|[[Diamond]]
+
|[[Алмаз]]
−
|A rare and valuable gem.
+
|Редкий и дорогой камень.
−
|[[Minerals#Gems|Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 +
|
 +
|-
 +
|[[File:Melon.png|center]]
 +
|[[Дыня]]
 +
|Холодное, сладкое летнее угощение.
 +
|[[Культуры]] - [[Лето]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald.png|center]]
 
|[[File:Emerald.png|center]]
−
|[[Emerald]]
+
|[[Изумруд]]
−
|A precious stone with a brilliant green color.
+
|Ярко-зелёный драгоценный камень.
−
|[[Minerals#Gems|Mining]]  
+
|[[Горное дело]]  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Melon.png|center]]
+
|[[File:Roots Platter.png|center]]
−
|[[Melon]]
+
|[[Коренья на блюде]]
−
|A cool, sweet summer treat.
+
|Вам захочется добавки!
−
|[[Crops|Farming]] - [[Summer]]
+
|[[Готовка]]
−
|
+
|{{name|Cave Carrot|1|alt=Пещерная морковка}}{{name|Winter Root|1|alt=Зимний корень}}
 +
|-
 +
|[[File:Red Plate.png|center]]
 +
|[[Красное блюдо]]
 +
|В нём полно антиоксидантов.
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Red Cabbage|1|alt=Красная капуста}}{{name|Radish|1|alt=Редис}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppy.png|center]]
 
|[[File:Poppy.png|center]]
−
|[[Poppy]]
+
|[[Мак]]
−
|In addition to its colorful flower, the Poppy has culinary and medicinal uses.
+
|Он не только красиво цветёт, но и используется в медицине и кулинарии.
−
|[[Crops|Farming]] - [[Summer]]
+
|[[Культуры]] - [[Лето]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
−
|[[Poppyseed Muffin]]
+
|[[Маффин с маком]]
−
|It has a soothing effect.
+
|Оказывает успокаивающий эффект.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Poppy|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}
+
|{{name|Poppy|1|alt=Мак}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}
−
|-
  −
|[[File:Red Plate.png|center]]
  −
|[[Red Plate]]
  −
|Full of antioxidants.
  −
|[[Cooking]]
  −
|{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Radish|1}}
  −
|-
  −
|[[File:Roots Platter.png|center]]
  −
|[[Roots Platter]]
  −
|This'll get you digging for more.
  −
|[[Cooking]]
  −
|{{name|Cave Carrot|1}}{{name|Winter Root|1}}
   
|-
 
|-
 
|[[File:Sandfish.png|center]]
 
|[[File:Sandfish.png|center]]
−
|[[Sandfish]]
+
|[[Песковник]]
−
|It tries to hide using camouflage.
+
|Эта рыба маскируется, используя природный камуфляж.
−
|[[Fish|Fishing]]
+
|[[Рыбная ловля]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tom Kha Soup.png|center]]
 
|[[File:Tom Kha Soup.png|center]]
−
|[[Tom Kha Soup]]
+
|[[Суп том кха]]
−
|These flavors are incredible!
+
|Невероятное смешение вкусов!
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Coconut|1}}{{name|Shrimp|1}}{{name|Common Mushroom|1}}
+
|{{name|Coconut|1|alt=Кокос}}{{name|Shrimp|1|alt=Креветка}}{{name|Common Mushroom|1|alt=Шампиньон}}
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Нравится===
−
{{quote|Thank you! This looks special.}}
+
{{Quote|Спасибо тебе! Выглядит особенно.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 +
|-
 +
| [[File:Penny Happy.png|48px|center]]
 +
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме [[Суп из водорослей|супа из водорослей]], [[Суп том кха]], [[Пиво|пива]], [[Медовуха|медовухи]], [[Светлый эль|светлого эля]], [[Светлый бульон|светлого бульона]] и [[вино|вина]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li><li> ''' Все [[артефакты]]'''</ul>
 
|-
 
|-
−
| [[File:Penny.png|48px|center]]
+
|[[File:Leek.png|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Algae Soup]], [[Beer]], [[Mead]], [[Pale Ale]], [[Pale Broth]], &amp; [[Wine]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|[[Лук-порей]]
 +
|Вкусный родственник репчатого лука.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
−
|-
  −
|[[File:Leek.png|center]]
  −
|[[Leek]]
  −
|A tasty relative of the onion.
  −
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
   
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Равнодушна===
−
{{quote|Thanks, this looks nice.}}
+
{{Quote|Спасибо, выглядит мило.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 +
|-
 +
| [[File:Penny.png|48px|center]]
 +
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]''' ''(кроме [[Утиное перо|утиного пера]], [[Хмель|хмеля]] и [[Шерсть|шерсти]])''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]], [[виноград]]а, [[Дыня|дыни]] и [[Морошка|морошки]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 +
|[[Дикий хрен]]
 +
|Острый корень, растeт весной.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 +
|-
 +
|[[File:Winter Root.png|center]]
 +
|[[Зимний корень]]
 +
|Крахмалистый клубень.
 +
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Penny Neutral.png|48px|center]]
+
|[[File:Ginger.png|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Duck Feather]], [[Hops]], &amp; [[Wool]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Grape]], [[Melon]], &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
|[[Имбирь]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[Собирательство]] - [[Имбирный остров]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Magma Cap.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Магмовый гриб]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|{{Description|Magma Cap}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Вулканическое подземелье]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
−
|-
  −
|[[File:Hazelnut.png|center]]
  −
|[[Hazelnut]]
  −
|That's one big hazelnut!
  −
|[[Foraging]] - [[Fall]]
   
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Сморчок]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Снежный батат]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
+
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Фундук]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Какой огромный фундук!
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Winter Root.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|A starchy tuber.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Не любит===
−
{{quote|Uh, it's for me? ...Thanks.}}
+
{{Quote|Эм, это мне? ... Спасибо.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Penny Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Penny Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Sandfish]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме '''[[Артефакты]]''' и [[песковник]]а)''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Quartz.png|center]]
 +
|[[Кварц]]
 +
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
 +
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 +
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Algae Soup.png|center]]
+
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
−
|[[Algae Soup]]
+
|[[Красный гриб]]
−
|It's a little slimy.
+
|Пятнистый гриб, растущий в пещерах.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Собирательство]]
−
|{{name|Green Algae|4}}
+
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Duck Feather.png|center]]
+
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Duck Feather]]
+
|[[Морошка]]
−
|It's so colorful.
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
−
|[[Duck]]s
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pale_Broth.png|center]]
 
|[[File:Pale_Broth.png|center]]
−
|[[Pale Broth|Pale Broth]]
+
|[[Светлый бульон]]
−
|A delicate broth with a hint of sulfur.
+
|Нежный бульон с серными нотками.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|White Algae|2}}
+
|{{name|White Algae|2|alt=Белая водоросль}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Algae Soup.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Суп из водорослей]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|В нём есть немного слизи.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Готовка]]
−
|
+
|{{name|Green Algae|4|alt=Зеленая водоросль}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Quartz.png|center]]
+
|[[File:Duck Feather.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Утиное перо]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Оно такое яркое.
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[Утка|Утки]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Red Mushroom]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
−
|A spotted mushroom sometimes found in caves.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
−
|[[Foraging]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
−
|
  −
|-
  −
|[[File:Salmonberry.png|center]]
  −
|[[Salmonberry]]
  −
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
  −
|[[Foraging]] - [[Spring]]
   
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wool.png|center]]
 
|[[File:Wool.png|center]]
−
|[[Wool]]
+
|[[Шерсть]]
−
|Soft, fluffy wool.
+
|Мягкая, пушистая шерсть.
−
|[[Rabbit]]s, [[Sheep]]
+
|[[Кролик]]и, [[Овца|овцы]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Ненавидит===
−
{{quote|Ugh...I'm sorry, but I absolutely hate this.}}
+
{{Quote|Бе... Прости, но я просто ненавижу такое.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
−
| [[File:Penny Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Penny Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Poppy]] &amp; [[Red Mushroom]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]''' ''(кроме [[мак]]а и [[Красный гриб|красного гриба]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Beer.png|center]]
+
|[[File:Wine.png|center]]
−
|[[Beer]]
+
|[[Вино]]
−
|Drink in moderation.
+
|Пейте в меру.
−
|[[Artisan Goods|Keg]]<br />[[The Stardrop Saloon]]
+
|[[Бочонок]]
−
|{{name|Wheat|1}}
+
|Любой фрукт
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grape.png|center]]
 
|[[File:Grape.png|center]]
−
|[[Grape]]
+
|[[Виноград]]
−
|A sweet cluster of fruit.
+
|Кисть сладких ягод.
−
|[[Crops|Farming]]
+
|[[Культуры]]
 +
|
 +
|-
 +
|[[File:Rabbit's Foot.png|center]]
 +
|[[Кроличья лапка]]
 +
|Говорят, она приносит удачу.
 +
|[[Кролик]]и
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[File:Mead.png|center]]
 +
|[[Медовуха]]
 +
|Напиток из сбродившего меда. Пейте в меру.
 +
|[[Бочонок]]
 +
|{{name|Honey|1|alt=Мед}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|[[Foraging#Winter|Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 +
|
 +
|-
 +
|[[File:Beer.png|center]]
 +
|[[Пиво]]
 +
|Пейте в меру.
 +
|[[Бочонок]]<br />[[Салун]]
 +
|{{name|Wheat|1|alt=Пшеница}}
 +
|-
 +
|[[File:Piña Colada.png|center]]
 +
|[[Пина колада]]
 +
|Пейте в меру.
 +
|[[Имбирный остров#Пляжный курорт|Пляжный курорт]] по воскресениям
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[File:Pale Ale.png|center]]
 +
|[[Светлый эль]]
 +
|Пейте в меру.
 +
|[[Бочонок]]
 +
|{{name|Hops|1|alt=Хмель}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hops.png|center]]
 
|[[File:Hops.png|center]]
−
|[[Hops]]
+
|[[Хмель]]
−
|A bitter, tangy flower used to flavor beer.
+
|Горький, кисловатый цветок, используемый в пивоварении.
−
|[[Crops|Farming]]
+
|[[Культуры]]
 
|
 
|
 +
|}
 +
 +
==Фильмы и закуски==
 +
{{Main article|Кинотеатр}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит
 +
|-
 +
|Любой фильм, если в зрительном зале будет и [[Пэм]]
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Маленький храбрый росток</p>
 +
|-
 +
!Нравится
 +
|-
 +
|[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Вумбус
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Путешествие Короля Прерий: фильм</p>
 +
[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Чудеса природы: изучая наш живой мир
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Чудо на ранчо Колдстар</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Экспресс до города Зузу
 +
|-
 +
!Не любит
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Воющее в дожде
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Мистериум</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] Сладкая вата<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Щербет из Звездной капли
 +
|-
 +
!Не любит [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mead.png|center]]
+
|[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Джоджа-кола<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Джоджа-руза<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Кислые слаймы<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Черная лакрица
−
|[[Mead]]
  −
|A fermented beverage made from honey. Drink in moderation.
  −
|[[Artisan Goods|Keg]]
  −
|{{name|Honey|1}}
   
|-
 
|-
−
|[[File:Pale Ale.png|center]]
+
!Нравится [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
−
|[[Pale Ale]]
  −
|Drink in moderation.
  −
|[[Artisan Goods#Keg|Keg]]
  −
|{{name|Hops|1}}
   
|-
 
|-
−
|[[File:Rabbit's Foot.png|center]]
+
|''Все остальное''
−
|[[Rabbit's Foot]]
  −
|Some say it's lucky.
  −
|[[Rabbit]]s
  −
|
   
|-
 
|-
−
|[[File:Wine.png|center]]
+
|}
−
|[[Wine]]
  −
|Drink in moderation.
  −
|[[Artisan Goods|Keg]]
  −
|Any [[Fruit]]
   
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Прогресс дружбы==
−
===Two Hearts===
+
===Два сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
−
  |trigger = Enter the [[town]] on a sunny day between 9am and 2pm.
+
  |trigger = Зайдите в город в 9:00-14:00 в солнечный день.
−
  |details = [[George]] looks into his mailbox and wonders how he'll reach a letter in the back. Penny notices and gets the letter out for him. George is upset at being seen helpless and scolds her. Penny sees you and asks if you were watching them.
+
  |details = [[Джордж]] проверяет свой почтовый ящик и не может дотянуться до письма в глубине. Пенни это замечает и достает для него письмо. Джордж расстроен, что его считают немощным, и высказывает это Пенни. Пенни замечает вас и спрашивает, все ли вы видели.
−
* {{choice|"I was. You did a kind thing there, Penny."|50}} Penny thanks you, but is unhappy that George was upset.
+
* {{choice|«Да. Ты хорошо поступила, Пенни».|50}} Пенни благодарит вас, но всё равно подавлена тем, что Джордж так расстроился.
−
* {{choice|"You should've left him alone. Now he's grumpy."|-50}} Penny apologises to George.
+
* {{choice|«Надо было оставить его в покое. Будет ворчать теперь».|-50}} Пенни извиняется перед Джорджем.
−
* {{choice|"I'm just taking a walk, minding my own business."|0}} Penny responds "I see".
+
* {{choice|«Я просто гуляю, никого не трогаю».|0}} Пенни ответит: «Понятно».
   −
Regardless of your choice, George sighs and apologises to Penny for getting angry. He says it was very kind of her to help. Penny says she understands. After George leaves, Penny says it must be difficult growing old.
+
Независимо от того, что вы скажете, Джордж сам извинится перед Пенни и скажет, что это был добрый поступок. Когда он уйдет, Пенни заметит, что стареть тяжело.
−
* {{choice|"I'd rather not think about it."|0}} She responds, "I guess you're right... why stress out about something you can't change?"
+
* {{choice|«Я не хочу об этом думать».|0}} Она ответит: «И то верно... Зачем переживать о том, чего не изменить?»
−
* {{choice|"It's just a different part of life."|0}} She responds, "You're right, we shouldn't ignore the reality of aging. I guess the sooner we come to terms with our mortality, the more time we can spend really living in the here-and-now."
+
* {{choice|«Это лишь неизбежная часть нашей жизни».|0}} Она ответит: «Да, об этом не следует забывать. Пожалуй, чем скорее мы смиримся с тем, что смертны, тем дольше будем по-настоящему жить сегодняшним днем».
−
* {{choice|"That's why we should respect our elders."|0}} She responds, "That's nice of you to say... I totally agree with you. We should treat our elders with the same respect we hope to receive ourselves some day."
+
* {{choice|«Поэтому нам следует уважать старших».|0}} Она ответит: «Это добрые слова... Полностью с тобой согласна».
−
* {{choice|"I'd rather die young..."|0}} She responds, "That's a horrible thing to say. Life is a precious thing to waste like that!"
+
* {{choice|«Думаю, поэтому лучше умереть молодым...»|0}} Она ответит: «Какие ужасные слова. Жизнь слишком драгоценна, чтобы вот так её выбросить!»
   −
Penny bids you farewell and leaves.
+
Она прощается и уходит.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===Четыре сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Enter the [[trailer]] when she's home.
+
  |trigger = Зайдите в [[фургон]], когда Пенни дома.
−
  |details = Penny complains about how messy the place is, and asks if you could help her clean up. As you do so, Pam returns home and yells at Penny for letting someone else clean her home. Pam eventually asks you to leave, and they continue their discussion privately. Pam admits that she's embarrassed to have strangers clean up the house. The next day, you you get a letter of apology from Penny.
+
  |details = Пенни жалуется на беспорядок и просит помочь ей с уборкой. Когда вы убираетесь, приходит Пэм и кричит на Пенни. Пэм просит вас уйти, и разговор продолжается уже без вас. Пэм признается, что ей стыдно просить чужих людей убираться в её доме. На следующий день Пенни присылает вам письмо с извинениями.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===Шесть сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
−
  |trigger = Enter the [[trailer]] when she's home.
+
  |trigger = Зайдите в [[фургон]], когда Пенни дома.
−
  |details = Penny asks you to try a recipe she invented.
+
  |details = Пенни предлагает вам попробовать блюдо, рецепт которого она придумала сама.
−
* {{choice|"(Lie) Mmm! That was delicious!"|50}} She responds: "You really mean it? Thank you! ... it's such a relief to hear that. I've been working so hard on this recipe, and I'm really proud of it. Hey, since you're the first person to try it, I'm going to name this one 'Chili de <your name>'."
+
* {{choice|«((Ложь) М-м-м! Пальчики оближешь!»|50}} Она отвечает: «Ты правда так думаешь? Спасибо!.. Такое облегчение - услышать эти слова. Я очень долго работала над этим рецептом, и я им очень горжусь», —  и говорит, что назовет блюдо «Чили де (Ваше имя)».
−
* {{choice|"Uh... can I get the rest to go?"|-50}} Penny is crestfallen and says her recipe was a failure.
+
* {{choice|«Э-э... Можно мне остальное с собой?»|-50}} Пенни удручена, что её рецепт не удался.
−
* {{choice|"Well it's definitely unique... how did you get it so rubbery?"|0}} Penny is crestfallen and says her recipe was a failure.
+
* {{choice|«Вкус, конечно, уникальный... Как тебе удалось сделать его таким резиновым?»|0}} Пенни удручена, что её рецепт не удался.
   −
Regardless of your choice, she invites you to watch a movie together.
+
Что бы вы ни сказали, она пригласит вас посмотреть с ней кино.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Восемь сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
−
  |trigger = Enter [[Cindersap Forest]] between 9am and 4pm.
+
  |trigger = Зайдите в [[лес Синдерсэп]] в 9:00-16:00.
−
  |details = Penny is on a field trip with [[Jas]] and [[Vincent]]. Penny asks you if you'd like to be a guest speaker and share your experience about the countryside with the children.
+
  |details = Пенни повела [[Джас]] и [[Винсент]]а на эксурсию. Пенни приглашает вас выступить перед детьми и рассказать им о загородной жизни.
−
* {{choice|"I'd love to!"|10}} She responds, "Great! Let me just call the children over."
+
* {{choice|«С радостью!»|10}} Она скажет: «Отлично! Я позову детей».
−
* {{choice|"Sure."|0}} She responds, "Great! Let me just call the children over."
+
* {{choice|«Конечно».|0}} Она скажет: «Отлично! Я позову детей».
−
* {{choice|"No... I can't stand kids."|-1500}} She responds, "Really?... Uh... Well, alright. I guess I'll see you later then." The scene ends.
+
* {{choice|«Нет... Терпеть не могу детей».|-1500}} Она скажет: «Серьезно?.. Э-э... Ну ладно. Ещё увидимся, наверное». Сцена заканчивается.
   −
If you agree to speak to the kids, you're prompted for a number of dialogue options (which have no effect on friendship). Afterwards Penny tells the children to run along and asks you if you'd like to be a parent.
+
Если вы согласитесь, у вас будет несколько вариантов выступления (ни один из которых не влияет на дружбу). Потом Пенни отпускает детей играть и спрашивает, хотелось бы вам когда-нибудь стать родителем.
−
* {{choice|"I haven't really thought about it."|0}} She responds, "Oh no? Well, I guess that makes sense... you're busy with other things right now."
+
* {{choice|«Эта мысль пока не приходила мне в голову».|0}} Она ответит: «Нет? Ну, это можно понять... У тебя сейчас много других дел».
−
* {{choice|"Absolutely. I want a big family."|20}} She responds, "... Me too. I'm glad you feel that way."
+
* {{choice|«Разумеется. Я хочу завести большую семью».|20}} Она ответит: «... И я. Я рада, что ты тоже так думаешь».
−
* {{choice|"I guess so. It's a natural urge."|20}} She responds, "Yes... the urge to care for something innocent and helpless. It makes sense that we'd feel that."
+
* {{choice|«Наверное. Это ведь естественное желание».|20}} Она ответит: «Да... Стремление заботиться о ком-то невинном и беспомощном. Естественно, что у нас есть такие позывы».
−
* {{choice|"No, I don't think I'd be good at it."|10}} She responds, "Oh, really? I think you'd make a good parent."
+
* {{choice|«Нет, я не думаю, что смогу справиться с этим».|10}} Она ответит: «Ой, правда? Я думаю, из тебя бы вышел хороший родитель».
−
* {{choice|"No, The world's crowded enough already."|-10}} She responds, "hmm... If everyone thought like that, humans would die out."
+
* {{choice|«Нет. Мир и так уже переполнен».|-10}} Она ответит: «Хм-м... Если бы каждый думал так же, человечество бы вымерло».
−
* {{choice|"No, I don't want to be tied down with a family."|-10}} She responds, "Oh... That's kind of sad... but I guess I can understand your point."
+
* {{choice|«Нет, я не хочу связывать себя семьей».|-10}} Она ответит: «Оу... Это немного грустно... Но я, кажется, понимаю твою точку зрения».
   −
The scene fades and she thanks you for showing up.
+
Сцена заканчивается, когда она благодарит вас за выступление.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===Десять сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
−
  |trigger = You receive a letter from Penny. After receiving the letter, enter the pool area of the [[spa]] between 7pm and midnight.
+
  |trigger = Вы получите письмо от Пенни. Когда получите письмо, зайдите в бассейн в [[Баня|бане]] в 19:00-00:00.
−
  |details = Penny joins you in the pool. She asks if you know why she invited you here.
+
  |details = Пенни и вы в бассейне. Она спрашивает, понимаете ли вы, зачем она вас позвала.
−
* {{choice|"You have something to tell me."|0}} She responds, "That's right..."
+
* {{choice|«Ты хочешь мне что-то сказать».|0}} Она отвечает: «Да...»
−
* {{choice|"I'm not exactly sure."|0}} She responds, "Really? I thought you'd have noticed by now..."
+
* {{choice|«Я не совсем понимаю».|0}} Она отвечает: «Правда? Я думала, к этому времени ты уже поймeшь...»
−
* {{choice|"You wanted to see me in my bathing suit."|0}} She responds, "No!"
+
* {{choice|«Ты хотела увидеть меня в моём купальном костюме».|0}} Она отвечает: «Нет!»
   −
Penny confesses her feelings for you.
+
Пенни признаётся в своих чувствах к вам.
−
* {{choice|"I feel the same way about you."|0}} She responds, "...Oh, <your name>. I thought you did, but I wasn't sure. ...I'll always remember this night. You look so beautiful tonight... I... *gasp*" You kiss and the scene ends.
+
* {{choice|«Я чувствую к тебе то же самое».|0}} Она отвечает: «... О, (Ваше имя). Я так и думала, но не была уверена в этом. ... Я всегда буду помнить об этой ночи. Ты сегодня так красива... Я... Ах!» Вы целуетесь, и сцена заканчивается.
−
* {{choice|"Sorry, but I don't like you in that way..."|-1500}} The scene ends.
+
* {{choice|«Прости, но ты мне нравишься как друг...»|-1500}} Сцена заканчивается.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
==Marriage==
+
===Четырнадцать сердечек===
−
[[File:Penny Spouse Room.png|200px|thumb|right|Penny's room.]]
+
{{heart event
−
Once [[Marriage|married]], Penny will move into the [[farmhouse]] and begin working at the [[museum]] on Tuesday, Wednesday, and Friday. Like other marriage candidates, she will add her own room off to the side of the bedroom, which happens to be a small library. She'll also setup a small potted plant garden behind the [[farmhouse]] where she'll go to read.
+
|hearts  = 14
 +
|trigger = Зайдите к себе [[Дом|домой]] в 15:00 - 19:00, когда Пенни дома.
 +
|details = '''1 часть:''' Пенни вас спрашивает, как прошёл ваш день.
 +
* {{choice|«Хорошо».|0}} Она отвечает: «Обычные рабочие будни, да? У меня тут в духовке томится новое пикантное блюдо, так что этот день может стать немного повеселее!»
 +
* {{choice|«Не очень...».|0}} Она отвечает: «Ой, мне жаль! Ну, теперь ты дома... А я сделаю все, чтобы тебе стало получше.»
 +
* {{choice|«Просто прекрасно!».|0}} Она отвечает: «Замечательно! Я так рада, что тебе нравится твоя работа. Я рада, что ты дома.»
 +
 
 +
Затем она говорит, что хочет сделать в спальне ремонт и спрашивает, какой стиль вы бы хотели выбрать.
 +
* {{choice|«Лес и луна: спокойный голубой.».|0}} Она отвечает: «Ах... Что-нибудь успокаивающее. Хорошо!»
 +
* {{choice|«Клубничный дом».|0}} Она отвечает: «Что-нибудь теплое и располагающее, да? Мне такое тоже нравится!»
 +
* {{choice|«Пиратское логово».|0}} Она отвечает: «Оу... Ладно. Как пожелаешь, любовь моя.»
 +
* {{choice|«Я не хочу ничего менять!».|0}} Она отвечает: «Ах! Ну ладно... Тогда я не буду этим заниматься.»
 +
 
 +
'''2 часть:''' Через три дня она сделает ремонт. Лучше в эти дни всё убрать из спальни, потому что из спальни вся мебель (кроме сундуков) исчезнет. После этого вы проснетесь и Пенни будет ждать вас у кровати. Она спросит, как вам ремонт.
 +
* {{choice|«Оно прекрасное!».|0}} Она отвечает: «Я рада, что оно тебе нравится. В доме становится уютнее, правда?»
 +
* {{choice|«Оно мне не нравится.».|0}} Она отвечает: «О... Ну ладно. Я положу старую мебель в сундук... Можешь расставить ее заново, когда пожелаешь...»
 +
 
 +
После этого вы целуетесь, и сцена заканчивается.
 +
 
 +
'''Баг: если 2 часть события происходит накануне рождения ребенка, то вы застрянете в кровати, и Пенни не будет вас встречать. Баг можно исправить, если перезагрузить мир (при входе в мир сразу запускается 2 часть).'''}}
 +
 +
===Групповое событие с десятью сердечками===
 +
{{hearts|10}}
 +
{{#lst:Букет|girls}}
   −
:1: At 12 hearts she will help around the farm when she's not working. She will:
+
==Брак==
−
::Water crops
+
[[File:Penny Spouse Room.png|200px|thumb|right|Комната Пенни.]]
−
::Fill pet bowl
  −
::Feed animals
  −
::Repair fences
     −
:2: She will also occasionally cook you breakfast, adding one random breakfast food to your inventory. If your inventory is full, you will not receive the item.
+
Если вы подарите Пенни [[Кулон Русалки]], она примет подарок и согласится вступить с вами в [[брак]]. Свадьба пройдёт через три дня независимо от времени года. После свадьбы Пенни переедет в [[Дом|ваш дом]], рядом со спальней добавится её комната. В маленьком садике за домом она иногда будет читать. После свадьбы она по-прежнему будет работать с детьми.
−
Some of the possible breakfast items are:
  −
::[[Hashbrowns]] (90 Energy, 90 Health, +1 Farming)
  −
::[[Pancakes]] (90 Energy, 36 Health, +2 Foraging)
  −
::[[Omelet]] (100 Energy, 40 Health)
     −
:3: Less often, Penny will say that she had gone shopping and brought you something. Some of the possible items are:
+
===Поведение===
−
::[[Large Milk]]
  −
::[[Geode]]
     −
:4: Give you a [[Stardrop]] as a sign of love.
+
После свадьбы Пенни помогает вам:
−
Get your Penny to 13/12 hearts and speak to them in your home. She will comment about life on the farm and how they are enjoying it, then give you the Stardrop Fruit as thanks.
     −
==Dialogue==
+
:1. Иногда помогает с делами на ферме:
−
===Questions===
+
::Поливает все или некоторые растения (весной, летом или осенью);
 +
::Ремонтирует сломанные заборы;
 +
::Кормит животных;
 +
::Наполняет поилку питомца.
   −
'''"But it's best not to dwell on bad things, right?"'''
+
:2. Иногда готовит вам завтрак по утрам (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите):
 +
::{{name|Pancakes|alt=Блины}}
 +
::{{name|Crab Cakes|alt=Крабовые котлетки}}
 +
::{{name|Omelet|alt=Омлет}}
 +
::{{name|Complete Breakfast|alt=Полный завтрак}}
 +
::{{name|Hashbrowns|alt=Хашбраун}}
 +
::{{name|Bread|alt=Хлеб}}
   −
:Right. It's best to be positive!
+
:3. Время от времени готовит ужин (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите):
−
::"That's how I feel. I'm just going to focus on making the future better."
+
::{{name|Fried Eel|alt=Жареный угорь}}
−
:I think it's good to be realistic.
+
::{{name|Carp Surprise|alt=Карповый сюрприз}}
−
::"Maybe you're right. It's better to cope with reality."
+
::{{name|Vegetable Medley|alt=Овощное ассорти}}
 +
::{{name|Crispy Bass|alt=Окунь с хруст. корочкой}}
 +
::{{name|Parsnip Soup|alt=Суп из пастернака}}
 +
::{{name|Salmon Dinner|alt=Ужин из лосося}}
   −
===After marriage===
+
:4. Изредка говорит, что прошлась по магазинам и купила что-то для вас (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите):
−
====General====
+
::{{name|Large Milk|alt=Бидон молока}}
−
*"I just saw a songbird flying due west. In Stardew Valley that's a very good omen."
+
::{{name|Geode}}
−
*"I'm really happy on our little farm, [Player]."
+
::{{name|Mixed Seeds|alt=Смешанные семена}}
−
*"Isn't this the perfect place to raise children? I would've been so happy growing up on a farm."
+
::{{name|Egg|alt=Яйцо}}
−
*"Hmm... skirt or pants tomorrow? Oh, who am I kidding... I always go with the skirt."
  −
*"A nice house, two wonderful kids, and a beautiful plot of land. We're so very fortunate."
  −
:<nowiki>Note:</nowiki> This dialogue will only play if you have two children.
  −
*"This is a lot more peaceful than my old spot in town. I'm very happy here."
  −
:This dialogue will play when Penny is reading in her garden.
     −
====Morning====
+
:5. Дарит [[Звездная капля|звездную каплю]] в знак любви.
−
There may be days when Penny stays on the farm or even solely inside the farmhouse. On these days, she might say:
+
::При 13/12 сердечек у вас есть шанс получить от неё звездную каплю как доказательство её любви.
−
*"Don't worry about me... I know you've got a lot of responsibilities outside of the house. I'm fine in here by myself!"
     −
If Penny is leaving for the day and will return home later, she may say (regardless of whether or not she is working):
+
==Цитаты==
−
*"I have to go into town today. Don't work too hard, and eat something good for lunch!"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
*"I'm going to head into town today, just for fun. I'll be back in awhile!"
+
! style="text-align: left;" | '''Вопросы'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
{{Quote|Эх... Моя мать явно слишком часто наведывается в салун. Но ведь лучше не задумываться о плохом, правда?}}
 +
::*{{choice|«Правда. Нужно мыслить позитивно!».|50}} «Я тоже так думаю. Просто я постараюсь изменить своё будущее к лучшему».
 +
::*{{choice|«Думаю, нужно быть реалистичной».|10}} «Может, так и есть. Лучше смириться с реальностью».
 +
|-
 +
|}
   −
====Evening====
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
*"Good evening, honey. Did you accomplish everything you wanted to today? If not, that's okay. We've got all the time in the world!"
+
! style="text-align: left;" | '''Обычные'''&nbsp;
−
*"Good evening. My day was fine, thanks! How was yours?"
+
|-
−
*"I had a nice time... It's good to stay in contact with everyone. Tell me about your day."
+
|
−
*"Jas and Vincent weren't behaving well today. I'm still all wound up..."
+
{{Quote|Школы у нас здесь нет, но я стараюсь как могу, чтобы дать Винсенту и Джас должное образование. Каждый ребёнок заслуживает шанса на успех.}}
−
*"Ready to tuck in? I made the bed and everything..."
+
{{Quote|Если покопаться в земле, можно найти интересные вещи. Как-то раз я нашла осколок древнего горшка. Я отнесла его Гюнтеру, а он сказал, что этому осколку тысяча лет.}}
 +
{{Quote|Наш город такой маленький. Встречи с каждым здесь не избежать. Интересно, каково жить в большом городе?}}
 +
{{Quote|Я всю жизнь прожила в городе Пеликан. Можешь в это поверить? Наверное, я многого в жизни не узнаю.}}
 +
{{Quote|Немного стыдно быть единственной семьёй в городе, живущей в фургоне. Я бы хотела когда-нибудь жить в хорошем доме.}}
 +
{{Quote|Дождь так громко стучит по крыше, она ведь у нашего фургона железная. ...Правда, этот шум всё равно успокаивает.}}
 +
Если подарить ей [[букет]]
 +
{{Quote|...Хочешь сделать следующий шаг? Я тоже. Я немного волнуюсь... А ты?}}
 +
{{Quote|...!! Я принимаю твой подарок. Спасибо тебе. Оказывается, ты чувствуешь то же, что и я.}}
   −
==Quests==
  −
{| class="wikitable" id="roundedborder"
  −
!Quest Name
  −
!Requirements
  −
!Quest Text
  −
!Quest Summary
  −
!Provided By
  −
!Requirements
  −
!Rewards
   
|-
 
|-
−
|Delivery
+
|}
−
|Summer
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
|'''Penny''' is in need of an [[Iron Bar]]. Bring '''Penny''' an [[Iron Bar]].
+
! style="text-align: left;" | '''Перед свадьбой'''&nbsp;
−
|Finish Quest by bringing '''Penny''' an Iron Bar within two days.
+
|-
−
|Help Wanted
+
|
−
|Mining
+
Если подарить ей [[Кулон Русалки]]
−
|360g; '''Penny''' will be thankful.
+
{{Quote|...!!! Конечно!! ...Я всё устрою. Через три дня у нас церемония, ладно?}}
 +
{{Quote|(Ваше имя).. Мне немного страшно. Такие большие перемены! Не волнуйся, я и очень счастлива тоже.}}
 +
{{Quote|Скоро у нас будет своя маленькая семья фермеров. Я очень рада, что ты чувствуешь такое ко мне.}}
 +
|-
 +
|}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Влюблена / живёт на ферме'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
{{Quote|Я люблю слушать обо всех найденных тобой артефактах. Археология поразительна! Подумать только... На этом самом месте 10,000 лет назад могли жить фермеры.}}
 +
{{Quote|Когда мы только познакомились, я была стеснительной? Теперь, когда мы прошли этот долгий путь, смешно об этом вспоминать.}}
 +
{{Quote|Раньше я только мечтала о жизни в таком месте, а теперь мечты сбылись. Дома было так плохо.}}
 +
{{Quote|Я только что видела, как певчая птичка летела на запад. Здесь, в долине Стардью, это очень хороший знак.}}
 +
{{Quote|Я долго мечтала выйти за тебя.}}
 +
{{Quote|Это место мне уже почти как родной дом.}}
 +
{{Quote|Летом муравьи становятся особенно активными. Я могу смотреть на них часами... У них там, похоже, довольно сложная цивилизация!}}
 +
{{Quote|Падающий снег напоминает мне о бабушке, как она сидела в кресле-качалке перед очагом. Я помню еe мерцающую тень напротив горящих дров. Это было очень давно.}}
 +
{{Quote|Маме, наверное, теперь очень одиноко без меня. Я только надеюсь, что она не начала возмещать этот дефицит визитами в салун. Тебе не следует себя винить! Мама должна сама решить свои проблемы.}}
 +
{{Quote|Раньше, когда я ещё жила в старом железном фургоне, меня раздражал шум дождя. Но здесь он даже успокаивает.}}
 +
{{Quote|Тут так спокойно. Раньше мне снились чудовищные кошмары, но теперь я сплю как младенец.}}
 +
{{Quote|Ой... Запах? Я пыталась кое-что испечь... Вышло неважно.}}
 +
{{Quote|Этот дом такой большой по сравнению с фургоном, я всё ещё поражена. В хорошем смысле!}}
 +
Читает в садике за домом
 +
{{Quote|Здесь гораздо спокойнее, чем в моем старом доме. Я здесь так счастлива.}}
 +
После рождения детей
 +
{{Quote|Я себя чувствую гораздо старше, ведь у нас теперь ребёнок. Может, это на меня давит новая ответственность. Это не плохо! Я давно этого хотела.}}
 +
{{Quote|Нужно, чтобы (имя ребёнка 1) и (имя ребёнка 2) получали одинаковое количество внимания. Не нужно, чтобы между ними была зависть.}}
 +
{{Quote|Мне приснилось, будто (имя ребёнка 1) отращивает крылья и улетает в ночное небо. К чему бы это?}}
 
|-
 
|-
−
|Delivery
  −
|Fall
  −
|I'd like to put an Amethyst above the mantle. Please deliver it some time today. -'''Penny'''
  −
|Finish Quest by bringing '''Penny''' an Amethyst within two days.
  −
|Help Wanted
  −
|Mining
  −
|300g on delivery, '''Penny''' will be thankful
   
|}
 
|}
   −
==Portraits==
+
==Задания==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
*Пенни может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
 +
 
 +
==Портреты==
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Penny.png
 
File:Penny.png
−
File:Penny_Happy.png
+
File:Penny Happy.png
−
File:Penny_Concerned.png
+
File:Penny Concerned.png
−
File:Penny_Neutral.png
+
File:Penny Neutral.png
−
File:Penny_Annoyed.png
+
File:Penny Annoyed.png
−
File:Penny_Blush.png
+
File:Penny Blush.png
−
File:Penny_Dress.png
+
Penny Turned.png
−
File:Penny_Dress_Blush.png
+
File:Penny Dress.png
−
File:Penny_Dress_Annoyed.png
+
File:Penny Dress Blush.png
−
File:Penny_Dress_Upset.png
+
File:Penny Dress Annoyed.png
 +
File:Penny Dress Upset.png
 +
Penny Beach.png
 +
Penny Beach Happy.png
 +
Penny Beach Concerned.png
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Timeline==
+
==Таймлайн==
−
Penny's look evolved over the years the game was in development.
+
Вид Пенни изменялся годами, пока разрабатывалась игра. Этот таймлайн демонстрирует, как арт от ConcernedApe и визуальный стиль Пенни изменялся на протяжении разработки до запуска игры.
−
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Penny's style changed over the years before the game was launched.
   
[[File:Penny Timeline.png|center]]
 
[[File:Penny Timeline.png|center]]
   −
==History==
+
==Ссылки==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
<references/>
−
{{history|1.1|Added reading garden area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
     −
==References==
+
==История==
−
<references/>
+
{{History|1.0|Введена.}}
 +
{{History|1.1|Добавлено место для чтения в садике за домом после [[Брак|свадьбы]].}}
 +
{{History|1.3|Добавлено групповое событие на 10 сердец.}}
 +
{{History|1.4|Добавлено событие на 14 сердец.  Изменен диалог в событии на 2 сердца.  Событие на 6 сердец можно получить после покупки первого Развития Сообщества.}}
 +
{{History|1.5|Добавлены пляжные портреты. Пенни нравятся все [[артефакты]].}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 +
[[Category:Брачные кандидаты]]
 +
 
[[de:Penny]]
 
[[de:Penny]]
 
[[en:Penny]]
 
[[en:Penny]]
 
[[es:Penny]]
 
[[es:Penny]]
 +
[[fr:Penny]]
 +
[[it:Penny]]
 
[[ja:ペニー]]
 
[[ja:ペニー]]
 +
[[ko:페니]]
 +
[[hu:Penny]]
 
[[pt:Penny]]
 
[[pt:Penny]]
 +
[[tr:Penny]]
 
[[zh:潘妮]]
 
[[zh:潘妮]]
Alxr
1

правка

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/916...20531