Оружие: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Полный перевод страницы.)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Переведите}}
+
{{Переводчик}}
 
'''Оружие''' используются для борьбы с [[монстрами]]. Большинство оружия можно получить с монстров, купить в [[гильдии путешественников]], или найти в сундуках в шахтах.
 
'''Оружие''' используются для борьбы с [[монстрами]]. Большинство оружия можно получить с монстров, купить в [[гильдии путешественников]], или найти в сундуках в шахтах.
  
Строка 6: Строка 6:
 
Вы можете выполнить вторичную атаку, щелкнув правой кнопкой мыши. С мечом вы заблокируете некоторый урон. Молот разбивает землю, отбрасывая окружающих врагов и нанося им незначительный урон. С кинжалом вы будете выполнять серию быстрых ударов. Некоторые виды оружия могут иметь дополнительную статистику.
 
Вы можете выполнить вторичную атаку, щелкнув правой кнопкой мыши. С мечом вы заблокируете некоторый урон. Молот разбивает землю, отбрасывая окружающих врагов и нанося им незначительный урон. С кинжалом вы будете выполнять серию быстрых ударов. Некоторые виды оружия могут иметь дополнительную статистику.
  
−
Созданием и переводом этой страницы занимается Dreadfaly.
 
 
==Статистика оружия==
 
==Статистика оружия==
  
Строка 276: Строка 275:
 
|}
 
|}
  
−
==Dagger==
+
==Кинжалы==
−
Daggers are the fastest-attacking weapons in the game. Their range is short, however, and they only target the square in front of the player rather than swinging in an arc like a sword. Using their secondary ability causes the player to attack multiple times in quick succession.
+
Кинжалы - самое быстрое нападающее оружие в игре. Однако их диапазон низкий, и они нацелены только на квадрат перед игроком, вместо того чтобы размахивать дугой как меч. Использование их вторичной способности заставляет игрока атаковать несколько раз в быстрой последовательности.
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!Image
+
!Изображение
−
!Name
+
!Имя
−
!Level
+
!Уровень
−
!Description
+
!Описание
−
!data-sort-type="number" | Damage
+
!data-sort-type="number" | Урон
−
!style="min-width:110px;"|Stats
+
!style="min-width:110px;"|Статистика
−
!Location
+
!Локация
−
!Buying Price
+
!Цена покупки
−
!Selling Price
+
!Цена продажи
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carving Knife.png|center]]
 
|[[File:Carving Knife.png|center]]
−
|[[Carving Knife]]
+
|[[Разделочный нож]]
 
|2
 
|2
−
|A small, light blade.
+
|Маленькое легкое лезвие.
 
|1-3
 
|1-3
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[The Mines]] (Floors 1-20)
+
|[[Шахта]] (Уровень от 1 до 20)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Dirk.png|center]]
 
|[[File:Iron Dirk.png|center]]
−
|[[Iron Dirk]]
+
|[[Железный кинжал]]
 
|2
 
|2
−
|A common dagger.
+
|Обычный кинжал.
 
|2-4
 
|2-4
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 15)
+
|[[Гильдия путешественников]] (доступен с 15 уровня [[шахты]])
 
|data-sort-value=500|{{price|500}}
 
|data-sort-value=500|{{price|500}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wind Spire.png|center]]
 
|[[File:Wind Spire.png|center]]
−
|[[Wind Spire]]
+
|[[Ветряной шпиль]]
 
|3
 
|3
−
|A swift little blade.
+
|Быстрое маленькое лезвие.
 
|1-5
 
|1-5
−
|{{name|Crit. Power|+10}}{{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+10) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
−
|[[The Mines]] (Floors 21-40)
+
|[[Шахта]] (Уровень с 21 до 40)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Burglar's Shank.png|center]]
 
|[[File:Burglar's Shank.png|center]]
−
|[[Burglar's Shank]]
+
|[[Стержень взломщика]]
 
|8
 
|8
−
|A weapon of choice for the swift and silent.
+
|Быстрое и бесшумное.
 
|7-12
 
|7-12
−
|{{name|Crit. Power|+25}}
+
|[[File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+25)
−
|[[Skull Cavern]] ([[Serpent]]s and crates)
+
|[[Пещера Черепа]] ([[Змеи]]s и ящики)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=400|{{price|400}}
 
|data-sort-value=400|{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Dagger.png|center]]
 
|[[File:Crystal Dagger.png|center]]
−
|[[Crystal Dagger]]
+
|[[Кристальный кинжал]]
 
|9
 
|9
−
||The blade is made of purified quartz.
+
||Лезвие изготовлено из очищенного кварца.
 
|4-10
 
|4-10
−
|{{name|Crit. Power|+50}}{{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+50) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
−
|[[The Mines]] floor 60 chest reward
+
|В [[шахте]] на 60 уровне в сундуке
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Broken Trident.png|center]]
 
|[[File:Broken Trident.png|center]]
−
|[[Broken Trident]]
+
|[[Сломанный трезубец]]
 
|11
 
|11
−
|It came from the sea, but it's still sharp.
+
|Оно прибыло с моря, но все еще остро.
 
|15-26
 
|15-26
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[Fishing]] treasure chests
+
|Сундуки с сокровищами, полученные ловлей рыбы.
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=550|{{price|550}}
 
|data-sort-value=550|{{price|550}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wicked Kris.png|center]]
 
|[[File:Wicked Kris.png|center]]
−
|[[Wicked Kris]]
+
|[[Злой Крис]]
 
|15
 
|15
−
|The blade is made of an iridium alloy.
+
|Лезвие выполнено из сплава иридия.
 
|24-30
 
|24-30
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[Skull Cavern]] crates
+
|Ящики для [[пещер черепа]]
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=750|{{price|750}}
 
|data-sort-value=750|{{price|750}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Dagger.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Dagger.png|center]]
−
|[[Galaxy Dagger]]
+
|[[Галактический кинжал]]
 
|20
 
|20
−
|It's unlike anything you've ever seen.
+
|Это не похоже на все, что вы когда-либо видели.
 
|30-40
 
|30-40
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+1){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+1) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
−
|[[Adventurer's Guild]] (after obtaining the [[Galaxy Sword]])
+
|[[Гильдия путешественников]] (после получения [[Меча Галактики]])
 
|data-sort-value=35000|{{price|35000}}
 
|data-sort-value=35000|{{price|35000}}
 
|data-sort-value=1000|{{price|1000}}
 
|data-sort-value=1000|{{price|1000}}
 
|}
 
|}
  
−
==Club==
+
==Молоты==
−
Clubs are heavy weapons that tend to be slower than swords and daggers but with a wide swing. Their secondary attack causes the player to slam the ground in front of them, causing an area-of-effect attack in a radius around the player that has strong knockback.
+
Молот - тяжелое оружие, которое, как правило, медленнее мечей и кинжалов, но с широким размахом. Их вторичная атака заставляет игрока шлемовать землю перед ними, вызывая атаку по площади в радиусе вокруг игрока с сильным отбрасыванием.
  
−
Right-clicking with a Club and immediately holding down the "C" key (default config) will cause multiple attacks to occur in quick succession.
+
Щелчок правой кнопкой мыши и немедленное удержание клавиши «С» (настройка по умолчанию) приведет к быстрой атаке нескольких атак.
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!Image
+
!Изображение
−
!Name
+
!Имя
−
!Level
+
!Уровень
−
!Description
+
!Описание
−
!data-sort-type="number" |Damage
+
!data-sort-type="number" |Урон
−
!style="min-width:110px;"|Stats
+
!style="min-width:110px;"|Статистика
−
!Location
+
!Локация
−
!Buying Price
+
!Цена покупки
−
!Selling Price
+
!Цена продажи
 
|-
 
|-
 
|[[File:Femur.png|center]]
 
|[[File:Femur.png|center]]
−
|[[Femur]]
+
|[[Бедренная кость]]
 
|1
 
|1
−
|An old, heavy bone caked in centuries of grime.
+
|Старая, тяжелая кость, запеченная в веках грязи.
 
|6-11
 
|6-11
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+2)
−
|Found while digging outside the mines.
+
|Найден во время раскопок за пределами шахт.
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=50|{{price|50}}
 
|data-sort-value=50|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Club.png|center]]
 
|[[File:Wood Club.png|center]]
−
|[[Wood Club]]
+
|[[Деревянный молот]]
 
|2
 
|2
−
|A solid piece of wood, crudely chiseled into a club shape.
+
|Твердый кусок дерева, грубо выточенный в форме клуба.
 
|9-16
 
|9-16
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[The Mines]] (Floors 21-40)
+
|[[Шахта]] (Уровни с 21-40)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Mallet.png|center]]
 
|[[File:Wood Mallet.png|center]]
−
|[[Wood Mallet]]
+
|[[Древесный молоток]]
 
|2
 
|2
−
|The solid head packs a punch. Relatively light for a club.
+
|Твердая голова упаковывает пуансон. Относительно легкий для молота.
 
|15-24
 
|15-24
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2){{name|Weight|+2}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+2)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+2)
−
|[[The Mines]] (Floors 40+)<br />[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 40)
+
|[[Шахта]] (40+ уровни)<br />[[Гильдия путешественников]] (доступно с 40 уровня шахты)
 
|data-sort-value=2000|{{price|2000}}
 
|data-sort-value=2000|{{price|2000}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lead Rod.png|center]]
 
|[[File:Lead Rod.png|center]]
−
|[[Lead Rod]]
+
|[[Свинцовый стержень]]
 
|3
 
|3
−
|It's incredibly heavy.
+
|Он невероятно тяжелый.
 
|18-27
 
|18-27
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (&minus;4)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (&minus;4)
−
|[[The Mines]] (Floors 60+)<br />[[Skull Cavern]]
+
|[[Шахта]] (+60 уровни)<br />[[Пещера Черепа]]
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:The Slammer.png|center]]
 
|[[File:The Slammer.png|center]]
−
|[[The Slammer]]
+
|[[Каталажка]]
 
|5
 
|5
−
|An extremely heavy gavel that'll send foes flying
+
|Очень тяжелый молоток, который отправит врагов летать
 
|40-55
 
|40-55
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (&minus;2)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (&minus;2)
−
|[[Skull Cavern]] (Floors 40+)
+
|[[Пещера черепа]] (40+ уровни)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Hammer.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Hammer.png|center]]
−
|[[Galaxy Hammer]]
+
|[[Галактический молот]]
 
|9
 
|9
−
|It's made from an ultra-light material you've seen before.
+
|Он сделан из сверхлегкого материала, который вы видели раньше.
 
|70-90
 
|70-90
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+2) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
−
|[[Adventurer's Guild]] (after obtaining the [[Galaxy Sword]])
+
|[[Гильдия путешественников]] (после получения [[Меча Галактики]])
 
|data-sort-value=75000|{{price|75000}}
 
|data-sort-value=75000|{{price|75000}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|}
 
|}
  
−
==Slingshot==
+
==Рогатки==
−
The ammo and slingshot determine the damage dealt. With the worst ammo (''e.g.'', [[fruit]]), a Slingshot can deal 1-3 and a Master Slingshot can deal 2-6 damage. With the best ammo [[Iridium Ore]], a Slingshot can deal 25-101 damage while a Master Slingshot can deal 50-202 damage.
+
Патроны и рогатка определяют нанесенный урон. С худшими боеприпасами (''e.g.'', [[фрукты]]), Рогатка может нанести 1-3, а Мастерская Рогатка может нанести 2-6 урона. С лучшими боеприпасами [[Иридиевая руда]], Рогатка может наносить 25-101 урон, в то время как Мастерская Рогатка может нанести 50-202 урона.
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!Image
+
!Изображение
−
!Name
+
!Имя
−
!Description
+
!Описание
 
!data-sort-type="number"|Damage
 
!data-sort-type="number"|Damage
−
!Location
+
!Локация
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slingshot.png|center]]
 
|[[File:Slingshot.png|center]]
−
|[[Slingshot]]
+
|[[Рогатка]]
−
|Requires stones for ammo.
+
|Требует камни для боеприпасов.
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[The Mines]] (Floor 40 chest reward)
+
|[[Шахта]] (находиться в сундуке на 40 уровне шахты)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Master Slingshot.png|center]]
 
|[[File:Master Slingshot.png|center]]
−
|[[Master Slingshot]]
+
|[[Мастерская рогатка]]
−
|Requires stones for ammo.
+
|Требует камни для боеприпасов.
 
|2-6
 
|2-6
−
|[[The Mines]] (Floor 70 chest reward)
+
|[[Шахта]] (находиться в сундуке на 70 уровне шахты)
 
|}
 
|}
  
  
−
===Slingshot Ammunition===
+
===Боеприпасы рогатки===
−
To equip a slingshot with ammunition, select the ammunition, then {{key|Right-Click}} on the slingshot.
+
Чтобы снарядить рогатку боеприпасами, выберите боеприпасы, затем нажмите {{key|Right-Click}} и произойдет выстрел.
  
−
The following items can be used as ammunition:
+
В качестве боеприпасов могут использоваться следующие предметы::
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Category
+
! Категория
−
! Item
+
! Предмет
 
|-
 
|-
−
! Resources
+
! Ресурсы
−
| [[Coal]] • [[Copper Ore]] • [[Gold Ore]] • [[Iridium Ore]] • [[Iron Ore]] • [[Stone]] • [[Wood]]
+
| [[Уголь]] • [[Медь]] • [[Золото]] • [[Иридий]] • [[Железо]] • [[Камень]] • [[Дерево]]
 
|-
 
|-
−
! Eggs
+
! Яйца
−
| [[Duck Egg]] • [[Egg]] • [[Large Egg]] • [[Void Egg]]
+
| [[Утиное яйцо]] • [[Яйцо]] • [[Большое яйцо]] • [[Пустое яйцо]]
 
|-
 
|-
−
! Fruits
+
! Фрукты
−
| All [[Fruits]]
+
| Все [[фрукты]]
 
|-
 
|-
−
! Vegetables
+
! Овощи
−
| All [[Vegetables]]
+
| Все [[овощи]]
 
|-
 
|-
−
! Other
+
! Остальное
−
| [[Explosive Ammo]]
+
| [[Взрывоопасные боеприпасы]]
 
|}
 
|}
  
−
==Unobtainable Weapons==
+
==Недоступное оружие==
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|Изображение
−
!Name
+
!Имя
−
!Type
+
!Тип
−
!Level
+
!Уровень
−
!Description
+
!Описание
−
!data-sort-type="number"|Damage
+
!data-sort-type="number"|Урон
−
!style="min-width:110px;"|Stats
+
!style="min-width:110px;"|Статистика
−
!Sell Price
+
!Цена продажи
 
|-
 
|-
 
|[[File:Alex's Bat.png|center]]
 
|[[File:Alex's Bat.png|center]]
−
|[[Alex's Bat]]
+
|[[Летучая мышь Алекса]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|1
 
|1
 
|The sweet spot is dented from [[Alex]]'s famous Grand Slam.
 
|The sweet spot is dented from [[Alex]]'s famous Grand Slam.
Строка 519: Строка 518:
 
|[[File:Sam's Old Guitar.png|center]]
 
|[[File:Sam's Old Guitar.png|center]]
 
|[[Sam's Old Guitar]]
 
|[[Sam's Old Guitar]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|1
 
|1
−
|It's seen better days.
+
|Видели лучшие времена.
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+1){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+1) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=50|{{price|50}}
 
|data-sort-value=50|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Elf Blade.png|center]]
 
|[[File:Elf Blade.png|center]]
−
|[[Elf Blade]]
+
|[[Лезвие эльфа]]
−
|Dagger
+
|Кинжалы
 
|3
 
|3
−
|Only the nimble hands of an elf could craft this.
+
|Только проворные руки эльфа могли это обработать.
 
|3-5
 
|3-5
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
Строка 536: Строка 535:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Kudgel.png|center]]
 
|[[File:Kudgel.png|center]]
−
|[[Kudgel]]
+
|[[Кудгель]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|4
 
|4
−
|A brute's companion.
+
|Это компаньон грубиян.
 
|27-40
 
|27-40
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (&minus;1){{name|Crit. Power|+4}}{{name|Weight|+2}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (&minus;1) [File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+10) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+2)
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rapier.png|center]]
 
|[[File:Rapier.png|center]]
−
|[[Rapier]]
+
|[[Рапира]]
−
|Sword
+
|Мечи
 
|6
 
|6
−
|An elegant blade.
+
|Элегантный клинок.
 
|15-25
 
|15-25
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+2)
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Harvey's Mallet.png|center]]
 
|[[File:Harvey's Mallet.png|center]]
−
|[[Harvey's Mallet]]
+
|[[Маллет Харви]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|7
 
|7
−
|It brings back memories of [[Harvey]]'s clinic.
+
|Это возвращает воспоминания о клинике Харви.
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+158){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+158) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maru's Wrench.png|center]]
 
|[[File:Maru's Wrench.png|center]]
−
|[[Maru's Wrench]]
+
|[[Гаечный ключ Мару]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|7
 
|7
−
|A big metal wrench. It smells like [[Maru]].
+
|Большой металлический гаечный ключ. Пахнет как [[Мару]].
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+158){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+158)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Penny's Fryer.png|center]]
 
|[[File:Penny's Fryer.png|center]]
−
|[[Penny's Fryer]]
+
|[[Сковородка Пенни]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|7
 
|7
−
|[[Penny]]'s favorite frying pan. There's some rubbery gunk stuck to the inside.
+
|Любимая сковородка Пенни. Внутри застрял какой-то каучуковый ганк.
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+158){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+158)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seb's Lost Mace.png|center]]
 
|[[File:Seb's Lost Mace.png|center]]
−
|[[Seb's Lost Mace]]
+
|[[Потерянная булава Себастиана]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|7
 
|7
−
|One of [[Sebastian]]'s medieval replicas.
+
|Одна из средневековых реплик [[Себастиана]].
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+158){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+158)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shadow Dagger.png|center]]
 
|[[File:Shadow Dagger.png|center]]
−
|[[Shadow Dagger]]
+
|[[Темный клинок]]
−
|Dagger
+
|Клинки
 
|8
 
|8
−
|When you hold the blade to your ear you can hear 1,000 souls shrieking.
+
|Когда вы прижимаете клинок к уху, вы слышите, как тысячи людей кричат.
 
|10-20
 
|10-20
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
Строка 599: Строка 598:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Yeti Tooth.png|center]]
 
|[[File:Yeti Tooth.png|center]]
−
|[[Yeti Tooth]]
+
|[[Зуб Йети]]
−
|Sword
+
|Мечи
 
|9
 
|9
−
|It's icy cold to the touch.
+
|Ледяной холод на ощупь.
 
|26-42
 
|26-42
−
|{{name|Defense|+4}}{{name|Crit. Power|+10}}
+
|[[File:Defense.png|24px|link=]] [[Защита]] (+4)[File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+10)
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Haley's Iron.png|center]]
 
|[[File:Haley's Iron.png|center]]
−
|[[Haley's Iron]]
+
|[[Железо Хейли]]
−
|Sword
+
|Мечи
 
|13
 
|13
−
|It's searing hot and smells like [[Haley]]'s hair.
+
|Он жгучий и пахнет волосами [[Хейли]].
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+154)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+154)
 
|data-sort-value=650|{{price|650}}
 
|data-sort-value=650|{{price|650}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Abby's Planchette.png|center]]
 
|[[File:Abby's Planchette.png|center]]
−
|[[Abby's Planchette]]
+
|[[Планка Эбби]]
−
|Dagger
+
|Клинки
 
|14
 
|14
−
|It's made from fine marblewood.
+
|Он сделан из тонкого мрамора.
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+154){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+154)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Elliott's Pencil.png|center]]
 
|[[File:Elliott's Pencil.png|center]]
−
|[[Elliott's Pencil]]
+
|[[Карандаш Эллиотта]]
−
|Dagger
+
|Клинки
 
|14
 
|14
−
|[[Elliott]] used this to write his book. It's sharp!
+
|Эллиот использовал это, чтобы написать свою книгу. Это круто!
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+154){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+154)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leah's Whittler.png|center]]
 
|[[File:Leah's Whittler.png|center]]
−
|[[Leah's Whittler]]
+
|[[Лиет Уиттлер]]
−
|Dagger
+
|Клинки
 
|14
 
|14
−
|[[Leah]]'s favorite tool for shaping driftwood.
+
|любимый инструмент Леи для формирования коряги.
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+154){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+154)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Slingshot.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Slingshot.png|center]]
−
|[[Galaxy Slingshot]]
+
|[[Галактическая рогатка]]
−
|Slingshot
+
|Рогатка
 
|N/A
 
|N/A
−
|It looks really powerful.
+
|Он выглядит действительно мощным.
−
|''Unknown''
+
|''Неизвестно''
 
|N/A
 
|N/A
−
|data-sort-value=0|Cannot be sold
+
|data-sort-value=0|Нельзя продать
 
|}
 
|}
  

Версия 17:51, 9 мая 2017

Шаблон:Переводчик Оружие используются для борьбы с монстрами. Большинство оружия можно получить с монстров, купить в гильдии путешественников, или найти в сундуках в шахтах.

Использование инструмента, классифицированного как оружие, не использует энергию.

Вы можете выполнить вторичную атаку, щелкнув правой кнопкой мыши. С мечом вы заблокируете некоторый урон. Молот разбивает землю, отбрасывая окружающих врагов и нанося им незначительный урон. С кинжалом вы будете выполнять серию быстрых ударов. Некоторые виды оружия могут иметь дополнительную статистику.

Статистика оружия

Изображение Имя Описание
Speed w.png
 Скорость Скорость не зависит от скорости игрока. Эта скорость влияет только на частоту атаки.
Defense.png
 Защита Защита - это статистика, которая влияет на то, сколько урона игрок получает.
Weight.png
 Масса Масса оружия влияет на то, как далеко враг будет отброшен назад.
Crit. Power.png
 Крит. мощность Когда вы нанесете критический удар, эта статистика добавит дополнительный урон вашему врагу.

Мечи

Меч - это закругленное оружие с быстрой атакой и малой задержкой качания. Его вторичная атака ставит вас в блокирующую позицию, отрицая урон и нанося урон врагу, напавшему на вас.

Изображение Имя Уровень Описание Урон Статистика Локация Цена покупки Цена продажи
Axe.png
 Все топоры N/A Доступно при запуске игры. N/A N/A
Pickaxe.png
 Все кирки N/A Доступно при запуске игры. N/A N/A
Scythe.png
 Коса Используется для сруба травы. 1-3 N/A Доступно при запуске игры. Основное предназначение - сельское хозяйство. N/A N/A
Rusty Sword.png
 Ржавый меч 1 Ржавый, тупой старый меч. 2-5 N/A Вход на шахту N/A data-sort-value="50">Gold.png50 з.
Wooden Blade.png
 Деревянный клинок 2 Неплохо для куска резного дерева. 3-7 N/A Гильдия путешественников data-sort-value="250">Gold.png250 з. data-sort-value="100">Gold.png100 з.
Steel Smallsword.png
 Стальной меч 2 Стандартный металлический нож. 4-8 Speed w.png Скорость (+2) 20 уровень шахты N/A data-sort-value="100">Gold.png100 з.
Silver Saber.png
 Серебряная сабля 3 Покрыт серебром для предотвращения ржавчины. 8-15 Defense.png Защита (+1) Гильдия путешественников (доступно с 20 уровня шахты) data-sort-value="750">Gold.png750 з. data-sort-value="150">Gold.png150 з.
Pirate's Sword.png
 Меч Пирата 4 Похоже, что пират владел этим однажды. 8-14 Speed w.png Скорость (+2) Шахта (20+ уровень)
Гильдия путешественников (доступно с 30 уровня шахты) 		data-sort-value="850">Gold.png850 з. data-sort-value="200">Gold.png200 з.
Cutlass.png
 Кортик 4 Мелко обработанное лезвие. 9-17 Speed w.png Скорость (+2) Гильдия путешественников (доступно с 25 уровня шахты) data-sort-value="1500">Gold.png1500 з. data-sort-value="200">Gold.png200 з.
Iron Edge.png
 Железный лезвие 4 Тяжелый меч. 12-25 Speed w.png Скорость (−2) Defense.png Защита (+1) Weight.png Масса (+3) Шахта (40+ уровень) N/A data-sort-value="200">Gold.png200 з.
Forest Sword.png
 Лесной меч 5 Сделано мощной лесной магией. 8-18 Speed w.png Скорость (+2) Defense.png Защита (+1) Шахта (Уровни 20-60) N/A data-sort-value="250">Gold.png250 з.
Holy Blade.png
 Священный клинок 5 Он надеется на победу. 18-24 Weight.png Масса (+3) Weight.png Масса (+3) Шахта (Уровень 60+) N/A data-sort-value="250">Gold.png250 з.
Insect Head.png
 Голова насекомого 6 Не очень приятно владеть. 10-20 Speed w.png Скорость (+2) Падает с жука
Гильдия путешественников Награда за убийство 125 жуков 		data-sort-value="10000">Gold.png10 000 з. data-sort-value="300">Gold.png300 з.
Claymore.png
 Старинный палаш 6 Это очень тяжело. 20-32 Speed w.png Скорость (−4) Defense.png Защита (+2) Weight.png Масса (+3) Гильдия путешественников (доступна с 45 уровня шахты) data-sort-value="2000">Gold.png2000 з. data-sort-value="300">Gold.png300 з.
Templar's Blade.png
 Клинок тамплиеров 6 Когда-то он принадлежал почетному рыцарю. 22-29 Defense.png Защита (+1) Гильдия путешественников (доступна с 55 уровня шахты) data-sort-value="4000">Gold.png4000 з. data-sort-value="300">Gold.png300 з.
Dark Sword.png
 Темный меч 7 Он светится таинственной энергией. 10-30 Crit. Power.png Крит. мощность (+25) Шахта (60+ уровень) N/A data-sort-value="350">Gold.png350 з.
Neptune's Glaive.png
 Меч Нептуна 7 Реликвия из-за моря Джем. 18-35 Speed w.png Скорость (−1) Defense.png Защита (+2) Weight.png Масса (+4) Рыболовные сундуки с сокровищами (река/океан/горное озеро/кипящие бассейны) N/A data-sort-value="350">Gold.png350 з.
Tempered Broadsword.png
 Закаленный меч 8 Похоже, что он может противостоять чему угодно. 29-44 Speed w.png Скорость (−3) Defense.png Защита (+3) Weight.png Масса (+3) Пещера Черепа N/A data-sort-value="400">Gold.png400 з.
Obsidian Edge.png
 Обсидиановое лезвие 9 Это невероятно остро. 30-45 Speed w.png Скорость (−1) Crit. Power.png Крит. мощность (+10) На 90 уровне шахты в призовом сундуке N/A data-sort-value="450">Gold.png450 з.
Bone Sword.png
 Костяной меч 10 Очень легкий кусок обостренной кости. 20-30 Speed w.png Скорость (+4) Weight.png Масса (+2) Гильдия путешественников (доступна с 75 уровня шахты) data-sort-value="6000">Gold.png6000 з. data-sort-value="500">Gold.png500 з.
Steel Falchion.png
 Стальная сабля 14 Легкая и мощная. 26-38 Speed w.png Скорость (+4) Crit. Power.png Крит. мощность (+20) Гильдия путешественников (доступна с 90 уровня шахты) data-sort-value="9000">Gold.png9000 з. data-sort-value="700">Gold.png700 з.
Lava Katana.png
 Лавовая катана 15 Мощный клинок, выкованный в луже взбивающейся лавы. 55-64 Defense.png Защита (+3) Crit. Power.png Крит. мощность (+25) Weight.png Масса (+3) Гильдия путешественников (доступно с 120 уровня шахты) data-sort-value="25000">Gold.png25 000 з. data-sort-value="750">Gold.png750 з.
Galaxy Sword.png
 Меч Галактики 26 Это не похоже на все, что вы когда-либо видели. 60-80 Speed w.png Скорость (+4) Пустыня (принеси призмариновый осколок к трем столпам в пустыне) N/A data-sort-value="1300">Gold.png1300 з.

Кинжалы

Кинжалы - самое быстрое нападающее оружие в игре. Однако их диапазон низкий, и они нацелены только на квадрат перед игроком, вместо того чтобы размахивать дугой как меч. Использование их вторичной способности заставляет игрока атаковать несколько раз в быстрой последовательности.

Изображение Имя Уровень Описание Урон Статистика Локация Цена покупки Цена продажи
Carving Knife.png
 Разделочный нож 2 Маленькое легкое лезвие. 1-3 N/A Шахта (Уровень от 1 до 20) N/A data-sort-value="100">Gold.png100 з.
Iron Dirk.png
 Железный кинжал 2 Обычный кинжал. 2-4 N/A Гильдия путешественников (доступен с 15 уровня шахты) data-sort-value="500">Gold.png500 з. data-sort-value="100">Gold.png100 з.
Wind Spire.png
 Ветряной шпиль 3 Быстрое маленькое лезвие. 1-5 Crit. Power.png Крит. мощность (+10) Weight.png Масса (+5) Шахта (Уровень с 21 до 40) N/A data-sort-value="150">Gold.png150 з.
Burglar's Shank.png
 Стержень взломщика 8 Быстрое и бесшумное. 7-12 Crit. Power.png Крит. мощность (+25) Пещера Черепа (Змеиs и ящики) N/A data-sort-value="400">Gold.png400 з.
Crystal Dagger.png
 Кристальный кинжал 9 Лезвие изготовлено из очищенного кварца. 4-10 Crit. Power.png Крит. мощность (+50) Weight.png Масса (+5) В шахте на 60 уровне в сундуке N/A data-sort-value="450">Gold.png450 з.
Broken Trident.png
 Сломанный трезубец 11 Оно прибыло с моря, но все еще остро. 15-26 N/A Сундуки с сокровищами, полученные ловлей рыбы. N/A data-sort-value="550">Gold.png550 з.
Wicked Kris.png
 Злой Крис 15 Лезвие выполнено из сплава иридия. 24-30 N/A Ящики для пещер черепа N/A data-sort-value="750">Gold.png750 з.
Galaxy Dagger.png
 Галактический кинжал 20 Это не похоже на все, что вы когда-либо видели. 30-40 Speed w.png Скорость (+1) Weight.png Масса (+5) Гильдия путешественников (после получения Меча Галактики) data-sort-value="35000">Gold.png35 000 з. data-sort-value="1000">Gold.png1000 з.

Молоты

Молот - тяжелое оружие, которое, как правило, медленнее мечей и кинжалов, но с широким размахом. Их вторичная атака заставляет игрока шлемовать землю перед ними, вызывая атаку по площади в радиусе вокруг игрока с сильным отбрасыванием.

Щелчок правой кнопкой мыши и немедленное удержание клавиши «С» (настройка по умолчанию) приведет к быстрой атаке нескольких атак.

Изображение Имя Уровень Описание Урон Статистика Локация Цена покупки Цена продажи
Femur.png
 Бедренная кость 1 Старая, тяжелая кость, запеченная в веках грязи. 6-11 Speed w.png Скорость (+2) Найден во время раскопок за пределами шахт. N/A data-sort-value="50">Gold.png50 з.
Wood Club.png
 Деревянный молот 2 Твердый кусок дерева, грубо выточенный в форме клуба. 9-16 N/A Шахта (Уровни с 21-40) N/A data-sort-value="100">Gold.png100 з.
Wood Mallet.png
 Древесный молоток 2 Твердая голова упаковывает пуансон. Относительно легкий для молота. 15-24 Speed w.png Скорость (+2)Weight.png Масса (+2) Шахта (40+ уровни)
Гильдия путешественников (доступно с 40 уровня шахты) 		data-sort-value="2000">Gold.png2000 з. data-sort-value="100">Gold.png100 з.
Lead Rod.png
 Свинцовый стержень 3 Он невероятно тяжелый. 18-27 Speed w.png Скорость (−4) Шахта (+60 уровни)
Пещера Черепа 		N/A data-sort-value="150">Gold.png150 з.
The Slammer.png
 Каталажка 5 Очень тяжелый молоток, который отправит врагов летать 40-55 Speed w.png Скорость (−2) Пещера черепа (40+ уровни) N/A data-sort-value="250">Gold.png250 з.
Galaxy Hammer.png
 Галактический молот 9 Он сделан из сверхлегкого материала, который вы видели раньше. 70-90 Speed w.png Скорость (+2) Weight.png Масса (+5) Гильдия путешественников (после получения Меча Галактики) data-sort-value="75000">Gold.png75 000 з. data-sort-value="450">Gold.png450 з.

Рогатки

Патроны и рогатка определяют нанесенный урон. С худшими боеприпасами (e.g., фрукты), Рогатка может нанести 1-3, а Мастерская Рогатка может нанести 2-6 урона. С лучшими боеприпасами Иридиевая руда, Рогатка может наносить 25-101 урон, в то время как Мастерская Рогатка может нанести 50-202 урона.

Изображение Имя Описание Damage Локация
Slingshot.png
 Рогатка Требует камни для боеприпасов. 1-3 Шахта (находиться в сундуке на 40 уровне шахты)
Master Slingshot.png
 Мастерская рогатка Требует камни для боеприпасов. 2-6 Шахта (находиться в сундуке на 70 уровне шахты)


Боеприпасы рогатки

Чтобы снарядить рогатку боеприпасами, выберите боеприпасы, затем нажмите Right-Click и произойдет выстрел.

В качестве боеприпасов могут использоваться следующие предметы::

Категория Предмет
Ресурсы Уголь • Медь • Золото • Иридий • Железо • Камень • Дерево
Яйца Утиное яйцо • Яйцо • Большое яйцо • Пустое яйцо
Фрукты Все фрукты
Овощи Все овощи
Остальное Взрывоопасные боеприпасы

Недоступное оружие

Изображение Имя Тип Уровень Описание Урон Статистика Цена продажи
Alex's Bat.png
 Летучая мышь Алекса Молоты 1 The sweet spot is dented from Alex's famous Grand Slam. 1-3 Weight.png Вес (+5) data-sort-value="50">Gold.png50 з.
Sam's Old Guitar.png
 Sam's Old Guitar Молоты 1 Видели лучшие времена. 1-3 Speed w.png Скорость (+1) Weight.png Масса (+5) data-sort-value="50">Gold.png50 з.
Elf Blade.png
 Лезвие эльфа Кинжалы 3 Только проворные руки эльфа могли это обработать. 3-5 N/A data-sort-value="150">Gold.png150 з.
Kudgel.png
 Кудгель Молоты 4 Это компаньон грубиян. 27-40 Speed w.png Скорость (−1) [File:Crit._Power.png|24px|link=]] Крит. мощность (+10) Weight.png Масса (+2) data-sort-value="200">Gold.png200 з.
Rapier.png
 Рапира Мечи 6 Элегантный клинок. 15-25 Speed w.png Скорость (+2) data-sort-value="300">Gold.png300 з.
Harvey's Mallet.png
 Маллет Харви Молоты 7 Это возвращает воспоминания о клинике Харви. 1-3 Speed w.png Скорость (+158) Weight.png Масса (+5) data-sort-value="350">Gold.png350 з.
Maru's Wrench.png
 Гаечный ключ Мару Молоты 7 Большой металлический гаечный ключ. Пахнет как Мару. 1-3 Speed w.png Speed (+158)Weight.png Масса (+5) data-sort-value="350">Gold.png350 з.
Penny's Fryer.png
 Сковородка Пенни Молоты 7 Любимая сковородка Пенни. Внутри застрял какой-то каучуковый ганк. 1-3 Speed w.png Скорость (+158)Weight.png Масса (+5) data-sort-value="350">Gold.png350 з.
Seb's Lost Mace.png
 Потерянная булава Себастиана Молоты 7 Одна из средневековых реплик Себастиана. 1-3 Speed w.png Скорость (+158)Weight.png Масса (+5) data-sort-value="350">Gold.png350 з.
Shadow Dagger.png
 Темный клинок Клинки 8 Когда вы прижимаете клинок к уху, вы слышите, как тысячи людей кричат. 10-20 N/A data-sort-value="400">Gold.png400 з.
Yeti Tooth.png
 Зуб Йети Мечи 9 Ледяной холод на ощупь. 26-42 Defense.png Защита (+4)[File:Crit._Power.png|24px|link=]] Крит. мощность (+10) data-sort-value="450">Gold.png450 з.
Haley's Iron.png
 Железо Хейли Мечи 13 Он жгучий и пахнет волосами Хейли. 1-3 Speed w.png Скорость (+154) data-sort-value="650">Gold.png650 з.
Abby's Planchette.png
 Планка Эбби Клинки 14 Он сделан из тонкого мрамора. 1-3 Speed w.png Скорость (+154)Weight.png Масса (+5) data-sort-value="700">Gold.png700 з.
Elliott's Pencil.png
 Карандаш Эллиотта Клинки 14 Эллиот использовал это, чтобы написать свою книгу. Это круто! 1-3 Speed w.png Скорость (+154)Weight.png Масса (+5) data-sort-value="700">Gold.png700 з.
Leah's Whittler.png
 Лиет Уиттлер Клинки 14 любимый инструмент Леи для формирования коряги. 1-3 Speed w.png Скорость (+154)Weight.png Масса (+5) data-sort-value="700">Gold.png700 з.
Galaxy Slingshot.png
 Галактическая рогатка Рогатка N/A Он выглядит действительно мощным. Неизвестно N/A Нельзя продать


Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Оружие&oldid=656