Строка 1: |
Строка 1: |
− | {{Переведите}}
| |
| {{Basics-top}} | | {{Basics-top}} |
− | '''Options''' refer to the game settings in ''[[Stardew Valley]]''. The options menu is accessed from the [[File:optionstab.png|24px]] Options tab inside the game menu.
| + | в Stardew Valley существует два набора настроек: |
| + | {|style="padding: 0; margin-bottom: 10px; margin-top: 0;" |
| + | |- |
| + | |[[File:Advanced Options Button.png|36px]] |
| + | |При создании нового сохранения, нажмите на значок ключа в нижнем левом углу окна создания персонажа, чтобы выбрать "Расширенные настройки" |
| + | |- |
| + | |[[File:optionstab.png|36px]] |
| + | |Находясь в игре, откройте вкладку "Настройки" |
| + | |} |
| | | |
− | ==Categories== | + | ==Расширенные настройки== |
| + | ===Расширенные настройки игры=== |
| + | *'''Узелки клуба''': Нормально/Смешано |
| + | :Может изменить [[узелки]], появляющиеся в [[Общественный центр|Общественном центре]] |
| + | *'''Награды шахт''': Нормально/Смешано |
| + | :Может изменить награду получаемую в сундуках в [[Шахта|шахте]] |
| + | *'''Гарантия завершения первого года''' (окошко выбора) |
| + | : Гарантирует, что [[Странствующий торговец]] будет продавать [[семена красной капусты]] во время первого года. |
| + | *'''Спавнить монстров на ферме''' (окошко выбора) |
| + | :Позволяет [[Чудовища|монстрам]] появляться ночью. |
| + | *'''Маржа''': Обычно/75%/50%/25% |
| + | :Множитель, применяемый к цене проданных предметов. |
| + | ===Настройки [[Совместная игра|совместной игры]]=== |
| + | *'''Домики на старте''': Нет/1/2/3 |
| + | :Количество начальных [[домик]]ов |
| + | *'''План домиков''': Рядом/Отдельно |
| + | :Определяет расстояние между [[домик]]ами |
| + | |
| + | ===Прочие настройки=== |
| + | *'''Случайное семя''' (окошко ввода) |
| + | :Семя, используемое для рандомизации игрового процесса |
| + | |
| + | ==Категории== |
| ===Общее=== | | ===Общее=== |
− | [[File:General Options RU.png|240px|right]]
| + | * '''Автобег''' — Переключает, будет ли игрок автоматически бежать. Клавишу "Бега" можно удерживать, чтобы выполнить обратное. ''По умолчанию включено.'' |
− | * '''Автобег''' — Toggles whether the player will auto-run. The "Run" keybind can be held to perform the opposite. ''Default checked.'' | + | * '''Показывать портреты ''' — Переключает отображение портрета и расположение имени при обычном взаимодействии (за исключением диалогов с несколькими вариантами выбора). Если выбрано, то портрет появится в правой части диалога с именем ниже. В противном случае, имя предшествует сообщению, то есть, '''<Имя>: <Сообщение>'''. ''По умолчанию включено.'' |
− | * '''Показывать портреты ''' — Toggle the portrait visibility and the name placement when interacted with normally (excludes dialogues that have multi-choices). If shown, the portrait appears to the right side of the dialogue with the name beneath. Otherwise, the name precedes the message, that is, '''<Name>: <Message>'''. ''Default checked.'' | + | * '''Показывать портреты продавцов''' — Переключает видимость портрета при взаимодействии с продавцом. Отображение и расположение аналогично параметру "Показывать портреты" ''По умолчанию включено.'' |
− | * '''Показывать портреты продавцов''' — Toggle the portrait visibility when interacted with as a merchant. Visibility and placements are similar to "Show Portraits" option. ''Default checked.'' | + | * '''Всегда показывать клетку инструмента''' — Переключает видимость красной границы, которая возникает вокруг клеток, которые будут затронуты инструментом. ''По умолчанию выключено.'' |
− | * '''Всегда показывать клетку инструмента''' — Toggle the visibility of the red-border that appears around tiles that will be affected by the tool. ''Default unchecked.'' | + | * '''Скрывать клетку инструмента при движении''' — Переключает видимость красной границы при движении. Если включено, то видимость зависит от опции "Всегда показывать клетку инструмента". ''По умолчанию включено.'' |
− | * '''Скрывать клетку инструмента при движении''' — Toggle the visibility of the red-border while moving. If checked, the visibility depends on the "Always Show Tool Hit Location" option. ''Default checked.'' | + | * '''Стиль меню «для геймпада»''' — Курсор привязывается к меню. Даже если контроллер не подключен, это приведет к тому, что курсор переместится в верхний левый угол инвентаря при использовании ящика для отгрузок. |
− | * '''Показывать клетку инструмента (геймпад)''' — ''Default checked, requires controller.'' | + | * '''Режим стрельбы из рогатки''' &mash; Переключает режим стрельбы из рогаток - либо в место курсора, либо обратно ему |
− | * '''Ставить игру на паузу, если окно неактивно''' — Toggles whether the game will pause whenever the game window loses focus. All audio and specific animations (''e.g.'', the Journal button) will continue to play. ''Default checked.'' | + | * '''Показывать клетку инструмента (геймпад)''' — ''По умолчанию включено, требует контроллер.'' |
− | * '''Стиль меню «для геймпада»''' — Cursor snaps to menus. Even without a controller plugged in, this will cause the cursor to snap to the top left of inventory when using the Shipping Box. | + | * '''Ставить игру на паузу, если окно неактивно''' — Переключает, будет ли игра ставится на паузу, кто окно игры неактивно. Все звуки и определенные анимации (например, кнопка журнала) будут продолжать играть. ''По умолчанию включено.'' |
− | {{Clear}}
| + | * '''Показывать доп. информацию по изготовлению''' — При переключении дает дополнительную информацию в меню изготовления предметов и коллекции блюд. (включает информацию о количестве созданных или приготовленных предметов, а также количество каждого доступного ингридиента). ''По умолчанию выключен'' |
| | | |
− | [[File:Sound Options RU.png|240px|right]]
| |
| ===Звук=== | | ===Звук=== |
| * '''Громкость музыки''' — Ползунок для громкости музыки. ''По умолчанию 75%'' | | * '''Громкость музыки''' — Ползунок для громкости музыки. ''По умолчанию 75%'' |
Строка 22: |
Строка 50: |
| * '''Громкость звуков природы''' — Ползунок для громкости звуков природы. ''По умолчанию 75%'' | | * '''Громкость звуков природы''' — Ползунок для громкости звуков природы. ''По умолчанию 75%'' |
| * '''Громкость шагов''' — Ползунок для громкости шагов персонажа игрока. ''По умолчанию 90%'' | | * '''Громкость шагов''' — Ползунок для громкости шагов персонажа игрока. ''По умолчанию 90%'' |
− | * '''Громкость «текста» диалогов''' — Переключите, будет ли написание диалога слышно. Если выбрано, то на громкость будет влиять "Громкость звука" ''По умолчанию включено''. | + | * '''Звук наживки''' — Изменит звук, проигрываемый в момент клева. Выбор из: "По умолчанию", 1, 2, 3, 4 ''По умолчанию выбран "По умолчанию"'' |
− | {{Clear}}
| + | * '''Громкость «текста» диалогов''' — Переключает, будет ли написание диалога слышно. Если выбрано, то на громкость будет влиять "Громкость звука" ''По умолчанию включено''. |
| + | * '''Заглушить звуки животных''' — Переключает, будут ли слышны звуки домашних животных. "По умолчанию выключен" |
| | | |
| ===Графика=== | | ===Графика=== |
− | [[File:Graphics Options RU.png|240px|right]]
| |
| * '''Оконный режим''' — Раскрывающиеся настройки это: Оконный режим; Полноэкранный режим; Оконный режим без рамки. ''По умолчанию оконный режим без рамки.'' | | * '''Оконный режим''' — Раскрывающиеся настройки это: Оконный режим; Полноэкранный режим; Оконный режим без рамки. ''По умолчанию оконный режим без рамки.'' |
| * '''Разрешение Экрана''' — Устанавливает разрешение полноэкранного окна. Раскрывающиеся настройки зависят от поддерживаемых режимов отображения графического адаптера по умолчанию. ''Неактивен, если не полноэкранный режим.'' | | * '''Разрешение Экрана''' — Устанавливает разрешение полноэкранного окна. Раскрывающиеся настройки зависят от поддерживаемых режимов отображения графического адаптера по умолчанию. ''Неактивен, если не полноэкранный режим.'' |
Строка 37: |
Строка 65: |
| * '''Показывать Эффекты-вспышки''' — Переключает, видны ли эффекты (такие как молния). ''По умолчанию включено.'' | | * '''Показывать Эффекты-вспышки''' — Переключает, видны ли эффекты (такие как молния). ''По умолчанию включено.'' |
| * '''Использовать системный курсор''' — Переключает, будет ли игра использовать спрайт для курсора. Аппаратный курсор всегда будет стрелкой, даже если он будет находится над дверями или игровыми персонажами. ''По умолчанию выключено.'' | | * '''Использовать системный курсор''' — Переключает, будет ли игра использовать спрайт для курсора. Аппаратный курсор всегда будет стрелкой, даже если он будет находится над дверями или игровыми персонажами. ''По умолчанию выключено.'' |
− | {{Clear}}
| |
| | | |
| ===[[Управление]]=== | | ===[[Управление]]=== |
| ''[[Stardew Valley]]'' поддерживает контроллер с функцией вибрации. | | ''[[Stardew Valley]]'' поддерживает контроллер с функцией вибрации. |
− |
| |
− | [[File:Controller Options RU.png|240px|right]]
| |
| | | |
| * '''Вибрация''' — ''По умолчанию включено, неактивно без контроллера.'' | | * '''Вибрация''' — ''По умолчанию включено, неактивно без контроллера.'' |
Строка 57: |
Строка 82: |
| * '''Двигаться вправо''' — Устанавливает назначение клавиш для передвижения персонажа вправо. ''По умолчанию D'' | | * '''Двигаться вправо''' — Устанавливает назначение клавиш для передвижения персонажа вправо. ''По умолчанию D'' |
| * '''Чат''' — Устанавливает назначение клавиш для переключения окна чата. ''По умолчанию Вопрос. знак, Т'' | | * '''Чат''' — Устанавливает назначение клавиш для переключения окна чата. ''По умолчанию Вопрос. знак, Т'' |
− | * '''Бежать''' — Устанавливает назначение клавиш для бега (если "Автобег" выключен) или ходьбы (если "Автобег" включен) во время удерживания клавиши. ''По умолчанию Shift слева'' | + | * '''Бежать''' — Устанавливает назначение клавиш для бега (если "Автобег" выключен) или ходьбы (если "Автобег" включен) во время удерживания клавиши. ''По умолчанию левый Shift'' |
− | * '''Слот панели инструментов #1''' — Set the keybind for selecting the first slot in the inventory and toolbar. ''Default 1'' | + | * '''Прокрутить слоты быстрого доступа''' — Устанавливает назначение клавиш для переключения панели инструментов на другую строку инвентаря. ''По умолчанию TAB'' |
− | * '''Слот панели инструментов #2''' — Set the keybind for selecting the second slot in the inventory and toolbar. ''Default 2'' | + | * '''Слот панели инструментов #1''' — Устанавливает назначение клавиш для выбора первого слота в инвентаре и панели инструментов. ''По умолчанию 1'' |
− | * '''Слот панели инструментов #3''' — Set the keybind for selecting the third slot in the inventory and toolbar. ''Default 3'' | + | * '''Слот панели инструментов #2''' — Устанавливает назначение клавиш для выбора второго слота в инвентаре и панели инструментов. ''По умолчанию 2'' |
− | * '''Слот панели инструментов #4''' — Set the keybind for selecting the fourth slot in the inventory and toolbar. ''Default 4'' | + | * '''Слот панели инструментов #3''' — Устанавливает назначение клавиш для выбора третьего слота в инвентаре и панели инструментов. ''По умолчанию 3'' |
− | * '''Слот панели инструментов #5''' — Set the keybind for selecting the fifth slot in the inventory and toolbar. ''Default 5'' | + | * '''Слот панели инструментов #4''' — Устанавливает назначение клавиш для выбора четвертого слота в инвентаре и панели инструментов. ''По умолчанию 4'' |
− | * '''Слот панели инструментов #6''' — Set the keybind for selecting the sixth slot in the inventory and toolbar. ''Default 6'' | + | * '''Слот панели инструментов #5''' — Устанавливает назначение клавиш для выбора пятого слота в инвентаре и панели инструментов. ''По умолчанию 5'' |
− | * '''Слот панели инструментов #7''' — Set the keybind for selecting the seventh slot in the inventory and toolbar. ''Default 7'' | + | * '''Слот панели инструментов #6''' — Устанавливает назначение клавиш для выбора шестого слота в инвентаре и панели инструментов. ''По умолчанию 6'' |
− | * '''Слот панели инструментов #8''' — Set the keybind for selecting the eighth slot in the inventory and toolbar. ''Default 8'' | + | * '''Слот панели инструментов #7''' — Устанавливает назначение клавиш для выбора седьмого слота в инвентаре и панели инструментов. ''По умолчанию 7'' |
− | * '''Слот панели инструментов #9''' — Set the keybind for selecting the ninth slot in the inventory and toolbar. ''Default 9'' | + | * '''Слот панели инструментов #8''' — Устанавливает назначение клавиш для выбора восьмого слота в инвентаре и панели инструментов. ''По умолчанию 8'' |
− | * '''Слот панели инструментов #10''' — Set the keybind for selecting the tenth slot in the inventory and toolbar. ''Default 0'' | + | * '''Слот панели инструментов #9''' — Устанавливает назначение клавиш для выбора девятого слота в инвентаре и панели инструментов. ''По умолчанию 9'' |
− | * '''Слот панели инструментов #11''' — Set the keybind for selecting the eleventh slot in the inventory and toolbar. ''Default Минус'' | + | * '''Слот панели инструментов #10''' — Устанавливает назначение клавиш для выбора десятого слота в инвентаре и панели инструментов. ''По умолчанию 0'' |
− | * '''Слот панели инструментов #12''' — Set the keybind for selecting the twelfth slot in the inventory and toolbar. ''Default Плюс'' | + | * '''Слот панели инструментов #11''' — Устанавливает назначение клавиш для выбора одиннадцатого слота в инвентаре и панели инструментов. ''По умолчанию Минус'' |
| + | * '''Слот панели инструментов #12''' — Устанавливает назначение клавиш для выбора двенадцатого слота в инвентаре и панели инструментов. ''По умолчанию Плюс'' |
| + | ===Скриншоты=== |
| + | Эта опция в настоящее время недоступна на Xbox и мобильных устройствах. |
| + | |
| + | ====Windows, Mac и Linux==== |
| + | [[File:CameraButton.png|right]] |
| + | После нажатия кнопки снимка экрана, делается снимок всей карты, на которой сейчас находиться игрок. Масштаб по умолчанию - это 25% от оригинального размера, но он может быть изменён нажатием кнопок плюс/минус на 50%, 75%, или 100%. Путь сохранения скриншотов по умолчанию: |
| + | *'''Windows:''' <samp>%appdata%\StardewValley</samp> |
| + | *'''Mac и Linux:''' <samp>~/.local/share/StardewValley/Screenshots</samp> |
| + | Если вы делаете снимок экрана в первый раз, то создаётся папка "Screenshots", и добавляется кнопка, которая сразу открывает папку со скриншотами из настроек игры. |
| + | |
| + | Вы так же можете использовать эту функцию с помощью чат-команды <samp>/mapscreenshot</samp>. Команда позволит вам указать имя файла и процент, например <samp>/mapscreenshot image01 100</samp>. |
| + | |
| + | ====PS4 и Switch==== |
| + | После нажатия кнопки снимка экрана делается снимок всей карты, на которой сейчас находится игрок. Снимки экрана сохраняются на страницу альбома на Switch и в Settings > Storage > System Storage > Capture Gallery на PS4. |
| | | |
| [[Категория:Игровая механика]] | | [[Категория:Игровая механика]] |
Строка 76: |
Строка 116: |
| [[en:Options]] | | [[en:Options]] |
| [[es:Opciones]] | | [[es:Opciones]] |
| + | [[fr:Options]] |
| + | [[it:Opzioni]] |
| [[ja:オプション]] | | [[ja:オプション]] |
| + | [[ko:설정]] |
| + | [[hu:Beállítások]] |
| [[pt:Opções]] | | [[pt:Opções]] |
| + | [[tr:Seçenekler]] |
| [[zh:选项]] | | [[zh:选项]] |