Настройки: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Переведена категория "Звук")
(Перевел категорию "Графика")
Строка 27: Строка 27:
 
===Графика===
 
===Графика===
 
[[File:Graphics Options RU.png|240px|right]]
 
[[File:Graphics Options RU.png|240px|right]]
−
* '''Оконный режим''' — Drop-down options are: Windowed; Fullscreen; Windowed Borderless. ''Default Windowed Borderless.''
+
* '''Оконный режим''' — Раскрывающиеся настройки это: Оконный режим; Полноэкранный режим; Оконный режим без рамки. ''По умолчанию оконный режим без рамки.''
−
* '''Разрешение Экрана''' — Sets the resolution of the fullscreen window. Drop-down options relies on supported display modes of the default graphics adapter. ''Inactive if not fullscreen.''
+
* '''Разрешение Экрана''' — Устанавливает разрешение полноэкранного окна. Раскрывающиеся настройки зависят от поддерживаемых режимов отображения графического адаптера по умолчанию. ''Неактивен, если не полноэкранный режим.''
−
* '''Фон меню''' — Toggle whether the menu screen displays a static seasonal image. ''Default unchecked.''
+
* '''Фон меню''' — Переключает, будет ли экран меню отображать статичное сезонное изображение. ''По умолчанию выключено.''
−
* '''Закрепить панель инструментов''' — Toggle whether the toolbar moves to the top of the screen when the player is near the bottom edge of any map. If locked, the toolbar loses opacity.
+
* '''Закрепить панель инструментов''' — Переключает, будет ли панель инструментов перемещается в верхнюю часть экрана, когда игрок находится у нижнего края любой карты. Если панель заблокирована, то она теряет непрозрачность.
−
* '''Степень увеличения картинки''' — Decrease or increase the zoom level in increments of 5%. ''Default 100%, minimum 75%, maximum 125%.''
+
* '''Степень увеличения картинки''' — Уменьшает или увеличивает уровень масштабирования с шагом в 5%. ''По умолчанию 100%, минимальный 75%, максимальный 125%.''
−
* '''Кнопки увеличения картинки''' — Toggle whether the zoom level buttons appear beneath the day/time display in the upper right of the screen.  ''Default unchecked.''
+
* '''Кнопки увеличения картинки''' — Переключает, появятся ли кнопки уровней масштабирования под дисплеем дня/ночи в правом верху экрана.  ''По умолчанию выключено.''
−
* '''Качество освещения''' — Available options are: Lowest; Low; Med.; High; Ultra. ''Default Med.''
+
* '''Качество освещения''' — Доступные настройки это: Низ.; Сред.; Выс. ''По умолчанию Сред.''
−
* '''Прозрачность снега''' — Slider. ''Default 0%.''  Slide to the ''left'' to ''increase'' snow transparency.
+
* '''Прозрачность снега''' — Ползунок. ''По умолчанию 0%.''  Переместите ''влево'' чтобы ''увеличить'' прозрачность снега.
−
* '''Показывать Эффекты-вспышки''' — Toggle whether effects (such as lightning) are visible. ''Default checked.''
+
* '''Показывать Эффекты-вспышки''' — Переключает, видны ли эффекты (такие как молния). ''По умолчанию включено.''
−
* '''Использовать системный курсор''' — Toggle whether the game uses a sprite for the cursor. The hardware cursor will always be an arrow, even if hovering over doors or NPCs. ''Default unchecked.''
+
* '''Использовать системный курсор''' — Переключает, будет ли игра использовать спрайт для курсора. Аппаратный курсор всегда будет стрелкой, даже если он будет находится над дверями или игровыми персонажами. ''По умолчанию выключено.''
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  

Версия 14:52, 10 июня 2019

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось RieBi в 2019-06-10 14:52:20.

Начало Игрок Настройки Управление Управление
игрой
(мобильными) 		Здоровье Энергия Навыки Суточный
цикл

Options refer to the game settings in Stardew Valley. The options menu is accessed from the Optionstab.png Options tab in the game menu.

Categories

Общее

240px
  • Автобег — Toggles whether the player will auto-run. The "Run" keybind can be held to perform the opposite. Default checked.
  • Показывать портреты — Toggle the portrait visibility and the name placement when interacted with normally (excludes dialogues that have multi-choices). If shown, the portrait appears to the right side of the dialogue with the name beneath. Otherwise, the name precedes the message, that is, <Name>: <Message>. Default checked.
  • Показывать портреты продавцов — Toggle the portrait visibility when interacted with as a merchant. Visibility and placements are similar to "Show Portraits" option. Default checked.
  • Всегда показывать клетку инструмента — Toggle the visibility of the red-border that appears around tiles that will be affected by the tool. Default unchecked.
  • Скрывать клетку инструмента при движении — Toggle the visibility of the red-border while moving. If checked, the visibility depends on the "Always Show Tool Hit Location" option. Default checked.
  • Показывать клетку инструмента (геймпад) — Default checked, requires controller.
  • Ставить игру на паузу, если окно неактивно — Toggles whether the game will pause whenever the game window loses focus. All audio and specific animations (e.g., the Journal button) will continue to play. Default checked.
  • Стиль меню «для геймпада» — Cursor snaps to menus. Even without a controller plugged in, this will cause the cursor to snap to the top left of inventory when using the Shipping Box.
240px

Звук

  • Громкость музыки — Ползунок для громкости музыки. По умолчанию 75%
  • Громкость звука — Ползунок для громкости звуковых эффектов. По умолчанию 100%
  • Громкость звуков природы — Ползунок для громкости звуков природы. По умолчанию 75%
  • Громкость шагов — Ползунок для громкости шагов персонажа игрока. По умолчанию 90%
  • Громкость «текста» диалогов — Переключите, будет ли написание диалога слышно. Если выбрано, то на громкость будет влиять "Громкость звука" По умолчанию включено.

Графика

240px
  • Оконный режим — Раскрывающиеся настройки это: Оконный режим; Полноэкранный режим; Оконный режим без рамки. По умолчанию оконный режим без рамки.
  • Разрешение Экрана — Устанавливает разрешение полноэкранного окна. Раскрывающиеся настройки зависят от поддерживаемых режимов отображения графического адаптера по умолчанию. Неактивен, если не полноэкранный режим.
  • Фон меню — Переключает, будет ли экран меню отображать статичное сезонное изображение. По умолчанию выключено.
  • Закрепить панель инструментов — Переключает, будет ли панель инструментов перемещается в верхнюю часть экрана, когда игрок находится у нижнего края любой карты. Если панель заблокирована, то она теряет непрозрачность.
  • Степень увеличения картинки — Уменьшает или увеличивает уровень масштабирования с шагом в 5%. По умолчанию 100%, минимальный 75%, максимальный 125%.
  • Кнопки увеличения картинки — Переключает, появятся ли кнопки уровней масштабирования под дисплеем дня/ночи в правом верху экрана. По умолчанию выключено.
  • Качество освещения — Доступные настройки это: Низ.; Сред.; Выс. По умолчанию Сред.
  • Прозрачность снега — Ползунок. По умолчанию 0%. Переместите влево чтобы увеличить прозрачность снега.
  • Показывать Эффекты-вспышки — Переключает, видны ли эффекты (такие как молния). По умолчанию включено.
  • Использовать системный курсор — Переключает, будет ли игра использовать спрайт для курсора. Аппаратный курсор всегда будет стрелкой, даже если он будет находится над дверями или игровыми персонажами. По умолчанию выключено.

Управление

Stardew Valley features Controller support with Rumble functionality.

240px
  • Вибрация — Default checked, inactive without controller.
  • Инверт. направление прокрутки панели инстр-в — Toggle. If checked, scrolling down picks the item to the left and scrolling up picks the item to the right. Default unchecked.
  • Сбросить на управление по умолчанию — Reset all keybinds to default values. Does not ask for confirmation.
  • Осмотреть/Выполнить действие — Set the keybind for checking or doing some action such as: interacting with NPCs, Calendar, Help Wanted, doors, ladders and elevators; picking up an item from the bag slot; picking up forage and loot. Default ПКМ, X
  • Исп. инструмент — Set the keybind for using tools, or picking up forage and loot. Default ЛКМ, С
  • Открыть меню — Set the keybind for opening and closing the Menu (always opens to the Inventory tab). Default Esc, E
  • Открыть дневник — Set the keybind for opening and closing the Journal. Default F
  • Открыть карту — Set the keybind for opening and closing the Map. Default M
  • Двигаться вверх — Set the keybind for moving the character up. Default W
  • Двигаться влево — Set the keybind for moving the character left. Default A
  • Двигаться вниз — Set the keybind for moving the character down. Default S
  • Двигаться вправо — Set the keybind for moving the character right. Default D
  • Чат — Set the keybind for toggling the chat box. Default Вопрос. знак, Т
  • Бежать — Set the keybind for running (if "Auto Run" unchecked) or walking (if "Auto Run" checked) while the key is held. Default Shift слева
  • Слот панели инструментов #1 — Set the keybind for selecting the first slot in the inventory and toolbar. Default 1
  • Слот панели инструментов #2 — Set the keybind for selecting the second slot in the inventory and toolbar. Default 2
  • Слот панели инструментов #3 — Set the keybind for selecting the third slot in the inventory and toolbar. Default 3
  • Слот панели инструментов #4 — Set the keybind for selecting the fourth slot in the inventory and toolbar. Default 4
  • Слот панели инструментов #5 — Set the keybind for selecting the fifth slot in the inventory and toolbar. Default 5
  • Слот панели инструментов #6 — Set the keybind for selecting the sixth slot in the inventory and toolbar. Default 6
  • Слот панели инструментов #7 — Set the keybind for selecting the seventh slot in the inventory and toolbar. Default 7
  • Слот панели инструментов #8 — Set the keybind for selecting the eighth slot in the inventory and toolbar. Default 8
  • Слот панели инструментов #9 — Set the keybind for selecting the ninth slot in the inventory and toolbar. Default 9
  • Слот панели инструментов #10 — Set the keybind for selecting the tenth slot in the inventory and toolbar. Default 0
  • Слот панели инструментов #11 — Set the keybind for selecting the eleventh slot in the inventory and toolbar. Default Минус
  • Слот панели инструментов #12 — Set the keybind for selecting the twelfth slot in the inventory and toolbar. Default Плюс
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Настройки&oldid=7979