Строка 531: |
Строка 531: |
| |- | | |- |
| | <tt>stopAnimation {{t|actor}} {{t|end frame}}</tt> | | | <tt>stopAnimation {{t|actor}} {{t|end frame}}</tt> |
− | | Stop the named NPC's current animation. Not applicable to the farmer. | + | | Остановить текущую анимацию NPC. Не применимо к фермеру. |
| |- | | |- |
| | <tt>stopGlowing</tt> | | | <tt>stopGlowing</tt> |
− | | Make the screen stop glowing. | + | | Заставить экран перестать светиться. |
| |- | | |- |
| | <tt>stopJittering</tt> | | | <tt>stopJittering</tt> |
− | | Make the player stop jittering. | + | | Заставить игрока перестать дрожать. |
| |- | | |- |
| | <tt>stopMusic</tt> | | | <tt>stopMusic</tt> |
− | | Stop any currently playing music. | + | | Остановите любую воспроизводимую в данный момент музыку. |
| |- | | |- |
| | <tt>stopRunning</tt> | | | <tt>stopRunning</tt> |
− | | Make the farmer stop running. | + | | Остановить бег игрока. |
| |- | | |- |
| | <tt>stopSwimming {{t|actor}}</tt> | | | <tt>stopSwimming {{t|actor}}</tt> |
− | | Make an actor stop swimming. | + | | Заставить актера перестать плавать. |
| |- | | |- |
| | <tt>swimming {{t|actor}}</tt> | | | <tt>swimming {{t|actor}}</tt> |
− | | Make an actor start swimming. | + | | Заставить актера плавать. |
| |- | | |- |
| | <tt>switchEvent {{t|event ID}}</tt> | | | <tt>switchEvent {{t|event ID}}</tt> |
− | | Changes the current event (ie. event commands) to another event in the same location. | + | | Изменяет текущее событие (т. е. команды событий) на другое событие в том же месте. |
| |- | | |- |
| | <tt>taxvote</tt> | | | <tt>taxvote</tt> |
− | | Trigger voting for or against a 3% shipping tax. (No effect on game?) | + | | Инициируйте голосование за или против налога на доставку в размере 3%. (Не влияет на игру?) |
| |- | | |- |
| | <tt>temporarySprite {{t|x}} {{t|y}} {{t|row in texture}} {{t|animation length}} {{t|animation interval}} {{t|flipped}} {{t|layer depth}}</tt> | | | <tt>temporarySprite {{t|x}} {{t|y}} {{t|row in texture}} {{t|animation length}} {{t|animation interval}} {{t|flipped}} {{t|layer depth}}</tt> |
− | | Create a temporary sprite with the given parameters, from the resource <tt>TileSheets/animations</tt>. | + | | Создайте временный спрайт с заданными параметрами из ресурса <tt>TileSheets/animations</tt>. |
| |- | | |- |
| | <tt>textAboveHead {{t|actor}} "{{t|text}}"</tt> | | | <tt>textAboveHead {{t|actor}} "{{t|text}}"</tt> |
− | | Show a small text bubble over the named NPC's head with the given text; see [[#Dialogue format|dialogue format]]. | + | | Покажите небольшой текстовый пузырь над головой указанного NPC с заданным текстом; смотри [[#Формат диалога|формат диалога]]. |
| |- | | |- |
| | <tt>tutorialMenu</tt> | | | <tt>tutorialMenu</tt> |
− | | Show the tutorial menu if no other menu is open. | + | | Показать меню обучения, если другое меню не открыто. |
| |- | | |- |
| | <tt>updateMinigame {{t|event data}}</tt> | | | <tt>updateMinigame {{t|event data}}</tt> |
− | | Send an event to the current minigame. | + | | Отправить событие в текущую мини-игру. |
| |- | | |- |
| | <tt>viewport move {{t|x}} {{t|y}} {{t|duration}}</tt> | | | <tt>viewport move {{t|x}} {{t|y}} {{t|duration}}</tt> |
− | | Pan the the camera in the direction (and with the velocity) defined by ''x/y'' for the given duration in milliseconds. Example: ''"viewport move 2 -1 5000"'' moves the camera 2 pixels right and 1 pixel up for 5 seconds. | + | | Переместите камеру в направлении (и со скоростью), определяемом "x/y", в течение заданной продолжительности в миллисекундах. Например: ''"viewport move 2 -1 5000"'' перемещает камеру на 2 пикселя вправо и на 1 пиксель вверх в течение 5 секунд. |
| |- | | |- |
| | <tt>viewport {{t|x}} {{t|y}} [true [unfreeze]|clamp [true|unfreeze]]</tt> | | | <tt>viewport {{t|x}} {{t|y}} [true [unfreeze]|clamp [true|unfreeze]]</tt> |
− | | Instantly reposition the camera to center on the given X, Y tile position. TODO: explain other parameters. | + | | Мгновенно переместить камеру в центр заданной плитки, указанной координатами x, y. TODO: описание других параметров. |
| |- | | |- |
| | <tt>waitForKey {{t|key}} {{t|message on finish}}</tt> | | | <tt>waitForKey {{t|key}} {{t|message on finish}}</tt> |
− | | TODO: Explain | + | | TODO: Описание |
| |- | | |- |
| | <tt>waitForOtherPlayers</tt> | | | <tt>waitForOtherPlayers</tt> |
− | | Wait for other players (vanilla MP). | + | | Ожидание других игроков (ванила мультиплеер). |
| |- | | |- |
| | <tt>warp {{t|actor}} {{t|x}} {{t|y}}</tt> | | | <tt>warp {{t|actor}} {{t|x}} {{t|y}}</tt> |
− | | Warp the named NPC to a position to the given X, Y tile coordinate. This can be used to warp characters off-screen. | + | | Перемещает NPC в положение, соответствующее заданным координатам x, y. Может быть использовано для изменения символов за пределами экрана. |
| |- | | |- |
| | <tt>weddingSprite {{t|frame}}</tt> | | | <tt>weddingSprite {{t|frame}}</tt> |
− | | Sets the actor known as 'WeddingOutfits' to a particular frame. | + | | Устанавливает спрайт актёра 'WeddingOutfits' в указанный кадр. |
| |} | | |} |
| | | |
Строка 633: |
Строка 633: |
| |- | | |- |
| | AbigailGame | | | AbigailGame |
− | | Sets up <tt>Journey of the Praire King</tt> mini-game with Abigail | + | | Настройка мини-игры <tt>Путешествие короля Прерий</tt> с Абигейл |
| |- | | |- |
| | addSecretSantaItem | | | addSecretSantaItem |
Строка 639: |
Строка 639: |
| |- | | |- |
| | balloonChangeMap | | | balloonChangeMap |
− | | Changes to the "in the balloon" map for Harvey's 10 heart event | + | | Сцена 10-ти сердец Харви |
| |- | | |- |
| | balloonDepart | | | balloonDepart |
− | | Balloon taking off in Harvey's 10 heart event | + | | Сцена 10-ти сердец Харви |
| |- | | |- |
| | bandFork | | | bandFork |
− | | Plays correct scene for Sam's 8 heart event, based on response given in 2 heart event | + | | Событие 8-ми сердце с Сэмом, на основе ответов из события 2-х сердец |
| |- | | |- |
| | boardGame | | | boardGame |
− | | Sets up <tt>Solarion Chronicles</tt> mini-game | + | | Настройка мини-игры <tt>Solarion Chronicles</tt> |
| |- | | |- |
| | clearTempSprites | | | clearTempSprites |
− | | Removes all temporary sprites from map | + | | Удаляет все временные спрайты с карты |
| |- | | |- |
| | eggHuntWinner | | | eggHuntWinner |
− | | Egg Hunt winner scene | + | | Сцена победителя охоты за яйцами |
| |- | | |- |
| | governorTaste | | | governorTaste |
− | | Luau soup scene | + | | Сцена с супом Луау |
| |- | | |- |
| | greenTea | | | greenTea |
− | | Caroline sunroom scene from her 2 heart event | + | | Сцена 2-х сердец Кэролайн |
| |- | | |- |
| | haleyCows | | | haleyCows |
− | | Haley meeting the cows from her 8 heart event | + | | Сцена 8-ми сердец Хейли |
| |- | | |- |
| | iceFishingWinner | | | iceFishingWinner |
− | | Festival of Ice fishing contest winner scene | + | | Сцена победителя конкурса "Соревнование по подлeдному лову" |
| |- | | |- |
| | iceFishingWinnerMP | | | iceFishingWinnerMP |
− | | Sets up text message displayed when leaving Festival of Ice | + | | Настройка текстового сообщения, отображаемого при выходе с Ледового праздника |
| |- | | |- |
| | linusMoneyGone | | | linusMoneyGone |
− | | ??? (seems to be unused) | + | | ??? (кажется, не используется) |
| |- | | |- |
| | plane | | | plane |
− | | Plane flying by from Harvey's 8 heart scene | + | | Самолет, пролетающий мимо со сцены 8-го сердца Харви |
| |- | | |- |
| | robot | | | robot |
− | | MarILDA taking off from Maru's 10 heart scene | + | | MarILDA из сцены 10-ти сердец Мару |
| |} | | |} |
| | | |