32
правки
Изменения
Модификации:Руководство по переводу модификаций (просмотреть исходный код)
Версия 08:42, 23 мая 2022
, 08:42, 23 мая 2022→Как работают переводы: Небольшие правки
==Для переводчиков==
==Для переводчиков==
===Как работают переводы===
===Как работают переводы===
У каждого мода есть папка <samp>i18n</samp>, содержащая файлы перевода(если он поддерживает перевод), которую вы можете открыть в обычном текстовом редакторе. В папке всегда есть файл <samp>default.json</samp> (с английским текстом по умолчанию), а также любой из следующих файлов:
У каждого мода есть папка <samp>i18n</samp>, содержащая файлы перевода(если данный мод поддерживает такой перевод), которую вы можете открыть в обычном текстовом редакторе. В папке всегда есть файл <samp>default.json</samp> (с английским текстом по умолчанию), а также любой из следующих файлов:
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
Первая часть (до <code>:</code>) является уникальным ключом для перевода. Так мод идентифицирует перевод, поэтому менять его не следует.
Первая часть (до <code>:</code>) является уникальным ключом для перевода. Так мод идентифицирует перевод, поэтому менять его не следует.
Вторая часть (после <code>:</code>) это текст перевода, который вы можете изменить. Иногда это будет содержать токен, который выглядит как <code><nowiki>{{token}}</nowiki></code>; это будет заменено другим текстом при запуске мода, поэтому вам не следует менять текст между <code><nowiki>{{</nowiki></code> и <code><nowiki>}}</nowiki> </code>. Например, если в тексте написано <code><nowiki>"У вас есть {{count}} монет"</nowiki></code>, Игрок увидит в игре что-то типа <code>У вас есть 500 золота</code>.
Вторая часть (после <code>:</code>) это текст перевода, который вы можете изменить. Иногда это будет содержать токен, который выглядит как <code><nowiki>{{token}}</nowiki></code>; это будет заменено другим текстом при запуске мода, поэтому вам не следует менять текст между <code><nowiki>{{</nowiki></code> и <code><nowiki>}}</nowiki> </code>. Например, если в тексте написано <code><nowiki>"У вас есть {{count}} монет"</nowiki></code>, Игрок увидит в игре что-то типа <code>"У вас есть 500 монет</code>."
===Как перевести мод===
===Как перевести мод===