Изменения

The first part (before <cоde>:</cоde>) is the unique key for the translation. This is how the mod identifies the translation, so you shouldn't change it. The second part (after <cоde>:</cоde>) is the translation text, which you can change. Sometimes this will contain a token, which looks like <code><nowiki>{{token}}</nowiki></code>; this will be replaced with different text when the mod runs, so you shouldn't change the text between <code><nowiki>{{</nowiki></code> and <code><nowiki>}}</nowiki> </code>. For example, if the text says <code><nowiki>"You have {{count}} gold"</nowiki></code>, the player would actually see something like <code>You have 500 gold</code> in-game.

The first part (before <cоde>:</cоde>) is the unique key for the translation. This is how the mod identifies the translation, so you shouldn't change it. The second part (after <cоde>:</cоde>) is the translation text, which you can change. Sometimes this will contain a token, which looks like <code><nowiki>{{token}}</nowiki></code>; this will be replaced with different text when the mod runs, so you shouldn't change the text between <code><nowiki>{{</nowiki></code> and <code><nowiki>}}</nowiki> </code>. For example, if the text says <code><nowiki>"You have {{count}} gold"</nowiki></code>, the player would actually see something like <code>You have 500 gold</code> in-game.

===How to translate a mod===

===Как перевести мод===

# Install the mod normally.

# Просто установите мод.

# Open the file you want to edit in its <samp>i18n</samp> folder. (If the file doesn't exist for your language yet, just copy <samp>default.json</samp> and rename it.)

# Откройте файл, который хотите отредактировать, в его папке <samp>i18n</samp>. (Если файл для вашего языка еще не существует, просто скопируйте <samp>default.json</samp> и переименуйте его.)

# Edit the translations as needed (see ''[[#How translations work|how translations work]]'' above).

# Отредактируйте переводы по мере необходимости (смотрите ''[[#Как работают переводы|Как работают переводы]]'').

# Launch the game and choose your language. The mod should show the translation text you entered.

# Запустите игру и выберите язык. Мод должен показать введенный вами текст перевода.

# Send the edited file to the mod author, so they can add it to the official release.

# Отправьте отредактированный файл автору мода, чтобы он мог добавить его в официальный релиз.

'''Tips:'''

'''Советы:'''

* If you see broken symbols in-game, try saving the translation file with UTF-8 encoding.

* Если вы видите в игре неработающие символы, попробуйте сохранить файл перевода в кодировке UTF-8.

* You can test translation changes in-game without restarting the game. Enter <code>reload_i18n</code> into the SMAPI console to reload translations. (If a mod internally cached a translation, it may not be updated.)

* Вы можете протестировать изменения перевода в игре, не перезапуская игру. Введите <code>reload_i18n</code> в консоль SMAPI, чтобы перезагрузить переводы. (Если мод кэшировал перевод, он может быть не обновлён)

===How to provide mod translations===

===How to provide mod translations===