Изменения

==For translators==

==For translators==

===How translations work===

===Как работает перевод===

Each mod has an <samp>i18n</samp> folder containing the translation files (if it supports translation), which you can open in a normal text editor like Notepad. The folder always has a <samp>default.json</samp> (which has the default English text), plus any of these files:

У каждого мода есть папка <samp>i18n</samp>, содержащая файлы перевода(если он поддерживает перевод), которую вы можете открыть в обычном текстовом редакторе. В папке всегда есть файл <samp>default.json</samp> (с английским текстом по умолчанию), а также любой из следующих файлов:

{|class="wikitable"

{|class="wikitable"

|-

|-

! Language

! Язык

! File name

! Название файла

|-

|-

| Chinese

| Китайский

| <samp>zh.json</samp>

| <samp>zh.json</samp>

|-

|-

| French

| Французский

| <samp>fr.json</samp>

| <samp>fr.json</samp>

|-

|-

| German

| Немецкий

| <samp>de.json</samp>

| <samp>de.json</samp>

|-

|-

| Hungarian

| Венгерский

| <samp>hu.json</samp>

| <samp>hu.json</samp>

|-

|-

| Italian

| Итальянский

| <samp>it.json</samp>

| <samp>it.json</samp>

|-

|-

| Japanese

| Японский

| <samp>ja.json</samp>

| <samp>ja.json</samp>

|-

|-

| Korean

| Корейский

| <samp>ko.json</samp>

| <samp>ko.json</samp>

|-

|-

| Portuguese

| Португальский

| <samp>pt.json</samp>

| <samp>pt.json</samp>

|-

|-

| Russian

| Русский

| <samp>ru.json</samp>

| <samp>ru.json</samp>

|-

|-

| Spanish

| Испанский

| <samp>es.json</samp>

| <samp>es.json</samp>

|-

|-

| Turkish

| Турецкий

| <samp>tr.json</samp>

| <samp>tr.json</samp>

|}

|}

Each file contains text that looks like this:

Каждый файл содержит текст, который выглядит следующим образом:

<syntaxhighlight lang="javascript">

<syntaxhighlight lang="javascript">

{

{

   "translation-key": "simple translatable text",

   "translation-key": "простой переводимый текст",

   "translation-key-2": "translatable text with a {{token}} value"

   "translation-key-2": "переводимый текст со значением {{token}}"

}

}

</syntaxhighlight>

</syntaxhighlight>

The first part (before <code>:</code>) is the unique key for the translation. This is how the mod identifies the translation, so you shouldn't change it.

The first part (before <cоde>:</cоde>) is the unique key for the translation. This is how the mod identifies the translation, so you shouldn't change it. The second part (after <cоde>:</cоde>) is the translation text, which you can change. Sometimes this will contain a token, which looks like <code><nowiki>{{token}}</nowiki></code>; this will be replaced with different text when the mod runs, so you shouldn't change the text between <code><nowiki>{{</nowiki></code> and <code><nowiki>}}</nowiki> </code>. For example, if the text says <code><nowiki>"You have {{count}} gold"</nowiki></code>, the player would actually see something like <code>You have 500 gold</code> in-game.

 

The second part (after <code>:</code>) is the translation text, which you can change. Sometimes this will contain a token, which looks like <code><nowiki>{{token}}</nowiki></code>; this will be replaced with different text when the mod runs, so you shouldn't change the text between <code><nowiki>{{</nowiki></code> and <code><nowiki>}}</nowiki></code>. For example, if the text says <code><nowiki>"You have {{count}} gold"</nowiki></code>, the player would actually see something like <code>You have 500 gold</code> in-game.

===How to translate a mod===

===How to translate a mod===