Изменения

Перевод английского текста на русский. End ==> Rus
Строка 9: Строка 9:  
Ниже приведены частые вопросы по модам и помощь по началу работы.
 
Ниже приведены частые вопросы по модам и помощь по началу работы.
 
==Частые вопросы==
 
==Частые вопросы==
===Можно ли использовать моды на таких платформах, как : Linux, Mac, Windows, или на консолях?===
+
===Можно ли использовать моды на таких платформах, как: Linux, Mac, Windows, или на консолях?===
Платформы, которые поддерживают работу с модами :
+
Платформы, которые поддерживают работу с модами:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
Строка 42: Строка 42:  
Если вы беспокоитесь, просто время от времени создавайте резервные копии файлов [[Сохранения|сохранения]]. Настоятельно рекомендуется, даже если вы не используете моды, так как повреждение сохранения почти всегда вызывается самой игрой. SMAPI также автоматически создает ежедневную резервную копию ваших сохранений; Вы можете получить их из папки <tt>Mods/SaveBackup</tt>.
 
Если вы беспокоитесь, просто время от времени создавайте резервные копии файлов [[Сохранения|сохранения]]. Настоятельно рекомендуется, даже если вы не используете моды, так как повреждение сохранения почти всегда вызывается самой игрой. SMAPI также автоматически создает ежедневную резервную копию ваших сохранений; Вы можете получить их из папки <tt>Mods/SaveBackup</tt>.
   −
===Can I stop using mods later?===
+
===Могу ли я позже прекратить использование модов?===
Yep. With a few exceptions (see previous question), mods don't directly affect your save file so you can stop using them anytime.
+
Да, за некоторыми исключениями (смотри предыдущий вопрос), моды лишь частично затрагивают ваши сохраненные файлы, так что вы можете прекратить их использование в любое время.
   −
===Do mods disable Steam achievements?===
+
===Могут ли моды отключить достижения Стима?===
Steam achievements work fine, as long as you launch SMAPI through Steam. Make sure you follow the [[Modding:Installing SMAPI on Windows|install instructions]] to configure Steam on Windows (no Steam changes needed on Linux or Mac). If the Steam overlay works, the achievements should work too.
+
Достижения Стима хорошо работают до тех пор, пока вы не запустите SMAPI через Стим. Будьте уверены, что следуете [[Modding:установка SMAPI на Windows|инструкции по установке]] для конфигурации Стима на Windows (изменения Стима не нужны для Linux или Mac). Если Стим работает на фоне игры, достижения тоже должны работать.
   −
===Do mods work in multiplayer?===
+
===Могут ли моды работать в мультиплеере?===
Yep. Stardew Valley 1.3 is still new, so check the [[Modding:SMAPI compatibility|SMAPI compatibility list]] to see if the mod is compatible.
+
Да, версия Stardew Valley 1.3 всё ещё нова, так что проверьте [[Modding:SMAPI совместимость|SMAPI лист совместимостей]] чтобы увидеть, подходит ли мод к данной версии.
   −
How they work depends on the mod. Usually each player can have their own mods, and you can mix modded and vanilla players. Some mods don't work (or work poorly) in multiplayer, or affect other players too. Try checking the mod description for details about multiplayer (often under a 'compatibility' header).
+
Как работают моды зависит от них самих. Зачастую каждый игрок ставит собственные моды, и вы можете смешать модифицированных и консервативных игроков. Некоторые моды не работают (или работают плохо) в мультиплеере, или могут влиять на других игроков. Попробуйте проверить описание мода в деталях мулитиплеера (часто под заголовком "совместимость").
    
Here are some ''approximate'' rules for mods that don't specify:
 
Here are some ''approximate'' rules for mods that don't specify:
Строка 108: Строка 108:  
==Getting started==
 
==Getting started==
 
===Установить SMAPI===
 
===Установить SMAPI===
Для начала вам нужно установить загрузчик модов,SMAPI. Click the right link for more info:
+
Для начала вам нужно установить загрузчик модов SMAPI. Click the right link for more info:
    
* [[Modding:Installing SMAPI on Linux|Instructions for Linux]]
 
* [[Modding:Installing SMAPI on Linux|Instructions for Linux]]
2

правки