Изменения

Нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
{{Руководство по использованию модификаций/header}}
+
{{Modding player guide header}}
 
{{Переведите}}
 
{{Переведите}}
 
Вы желаете поиграть в Stardew Valley с модификациями? Эта инструкция для Вас!
 
Вы желаете поиграть в Stardew Valley с модификациями? Эта инструкция для Вас!
Строка 13: Строка 13:  
Для начала вам нужно установить загрузчик модов SMAPI. Нажмите на нужную ссылку для большей информации:
 
Для начала вам нужно установить загрузчик модов SMAPI. Нажмите на нужную ссылку для большей информации:
   −
* [[[[Модификации:Установка SMAPI на Android|Инструкции для Android]]
+
* [[Модификации:Установка SMAPI на Android|Инструкции для Android]]
 
* [[Модификации:Установка SMAPI на Linux|Инструкции для Linux]]
 
* [[Модификации:Установка SMAPI на Linux|Инструкции для Linux]]
 
* [[Модификации:Установка SMAPI на Mac|Инструкции для Mac]]
 
* [[Модификации:Установка SMAPI на Mac|Инструкции для Mac]]
Строка 48: Строка 48:     
===Найти папку с игрой===
 
===Найти папку с игрой===
Затем вам нужно найти папку с игрой (ту, что содержит файл Stardew Valley <code>.exe</code>). Вот, где её можно отыскать:
+
Затем вам нужно найти папку с игрой (ту, что содержит файл {{executable name|Stardew Valley}}). Вот, где её можно отыскать:
    
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
Строка 122: Строка 122:  
* Чтобы убрать мод, просто уберите его из папки <code>Mods</code>.
 
* Чтобы убрать мод, просто уберите его из папки <code>Mods</code>.
   −
==XNB mods==
+
==XNB моды==
XNB mods replace files in your game's <code>Content</code> folder with custom versions. If a mod has some <code>.xnb</code> files and no <code>manifest.json</code>, it's an XNB mod. This is an older type of mod that's no longer recommended, but see [[Modding:Using XNB mods]] if you're still interested.
+
XNB моды заменяют содержимое папки <code>Content</code> вашей игры на собственные файла. Если мод содержит <code>.xnb</code> файлы и не имеет <code>manifest.json</code>, то это XNB мод. Это старая форма модов, которую не рекомендуется использовать, но вы можете изучить [[Модификации:Использование XNB модификаций|Модификации:Использование XNB модов]], если хотите узнать больше.
    
==Частые вопросы==
 
==Частые вопросы==
Строка 188: Строка 188:  
!style="text-align: left;"| summary
 
!style="text-align: left;"| summary
 
|-
 
|-
| Content Patcher
+
| Патч контента
| ''depends''
+
| ''Зависит от мода''
| See [https://github.com/Pathoschild/StardewMods/tree/develop/ContentPatcher#multiplayer ''Multiplayer'' in the Content Patcher readme] (applies for XNB mods too).
+
| Стоит посмотреть в [https://github.com/Pathoschild/StardewMods/tree/develop/ContentPatcher#multiplayer ''Multiplayer'' а именно в Content Patcher readme] (применимо и для модов XNB).
 
|-
 
|-
| Map replacements
+
| Замена карты
| local
+
| Работает локально
| That includes mods which replace an existing map (without adding special logic with SMAPI). These are only visible to players who install them. Players without the custom map will see the normal map and will be subject to the normal bounds (e.g. they may see other players walk through walls, but they won't be able to follow).
+
| Сюда входят моды, которые заменяют существующую карту (без добавления специальной логики с помощью SMAPI). Они видны только игрокам, которые их установили. Игроки без пользовательской карты увидят обычную карту и будут подчиняться нормальным границам (то есть они могут видеть, как другие игроки проходят сквозь стены, но не смогут пройти за ними).
 
|-
 
|-
| Visual changes
+
| Визуальные изменения
| local
+
| Работает локально
| That includes custom portraits and sprites, custom farmer appearance (except GetDressed or Kisekae), recolors, etc. These mods only affect the players who installed them. Other players won't be affected. If both players have the same mods, they'll see the same visual changes though.
+
| Это включает в себя кастомные портреты и спрайты, кастомный внешний вид фермера (кроме GetDressed или Kisekae), перекрашивание и т. д. Эти моды влияют только на игроков, которые их установили. Других игроков это не затронет. Если у обоих игроков одинаковые моды, они увидят одинаковые визуальные изменения.
 
|-
 
|-
| Time changes
+
| Изменение времени
| global
+
| Работает глобально
| That includes any mod which pauses time, changes the current time, or changes the rate of time. These mods only work when installed by the main player, but will affect all players. They will have no effect when used by farmhands.
+
| Это включает в себя любой мод, который приостанавливает время, изменяет текущее время или скорость времени. Эти моды работают только при установке основным игроком (хостом), но влияют на всех игроков.
 
|-
 
|-
| Custom UI
+
| Кастомный UI
| local
+
| Работает локально
| That includes mods that add new icons, tooltips, and menus. These mods only affect the players who installed them. Other players won't be affected.
+
| Сюда входят моды, которые добавляют новые иконки, всплывающие подсказки, меню. Эти моды влияют только на тех игроков, которые их установили. Других игроков это не затронет.
 
|-
 
|-
| World changes
+
| Изменение мира
| global
+
| Работает глобально
| That includes any mods which edit things in the world — durable fences, monster stat changes, etc. These mods affect all players, no matter who installs them.
+
| Сюда входят любые моды, которые изменяют вещи в мире, к примеру: прочные заборы, изменения характеристик монстров и т. д. Эти моды влияют на всех игроков, независимо от того, кто их устанавливает.
 
|-
 
|-
| Other mods
+
| Другие моды
| ''depends''
+
| ''Зависит от мода''
| See the mod's description for details, or ask the author.
+
| Подробности смотрите в описании мода или спросите у автора.
 
|}
 
|}
   Строка 232: Строка 232:  
* SMAPI log: смотреть ''[[Modding:Player Guide/Troubleshooting#Find your SMAPI log|Troubleshooting#Find your SMAPI log]]''.
 
* SMAPI log: смотреть ''[[Modding:Player Guide/Troubleshooting#Find your SMAPI log|Troubleshooting#Find your SMAPI log]]''.
 
* Save files: смотреть ''[[Сохранения]]''.
 
* Save files: смотреть ''[[Сохранения]]''.
 +
 +
[[Category:Модификации]]
    
[[de:Modding:Spieleranleitung/Erste Schritte]]
 
[[de:Modding:Spieleranleitung/Erste Schritte]]
 
[[en:Modding:Player Guide/Getting Started]]
 
[[en:Modding:Player Guide/Getting Started]]
 
[[zh:使用模组:玩家常见问题]]
 
[[zh:使用模组:玩家常见问题]]