Изменения

1532 байта добавлено ,  07:13, 4 февраля 2021
→‎Развитие отношений: Добавлен перевод всех сцен.
Строка 346: Строка 346:  
Идите на [[Имбирный остров#Западная часть острова|западную часть острова]] в солнечную погоду между 6:00 и 18:00
 
Идите на [[Имбирный остров#Западная часть острова|западную часть острова]] в солнечную погоду между 6:00 и 18:00
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
+
!style="text-align: left;" | '''Детали '''
 
|-
 
|-
 
|Игрок стоит на берегу, пока Лео подходит сзади. Он спрашивает, что вы делаете.
 
|Игрок стоит на берегу, пока Лео подходит сзади. Он спрашивает, что вы делаете.
Строка 362: Строка 362:  
*{{Choice|Да.|0}}
 
*{{Choice|Да.|0}}
 
*{{Choice|Для птицы это имеет значение?|0}}
 
*{{Choice|Для птицы это имеет значение?|0}}
Вне зависимости от ответа, Лео скажет, что он не думает, что он настоящая птица, и попыьается выкинуть эту мысли из головы, потому что она заставляет его чувствовать себя одиноким. Он пытается сроднится с попугаями, но понимает, что ему нигде нет места. Он убегает перед тем как Вилли подходит к игроку, интересуясь нужна ли какая-нибудь помощь.
+
Вне зависимости от ответа, Лео скажет, что он не думает, что он настоящая птица, и попытается выкинуть эту мыслл из головы, потому что она заставляет его чувствовать себя одиноким. Он пытается сроднится с попугаями, но понимает, что ему нигде нет места. Он убегает перед тем как Вилли подходит к игроку, интересуясь нужна ли какая-нибудь помощь.
 
|}
 
|}
   Строка 368: Строка 368:  
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
   −
После жостижения трех сердец с Лео, он отправит вам по почте рецепт.
+
После достижения трех сердец с Лео, он отправит вам по почте рецепт.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Детали '''
 
!style="text-align: left;" | '''Детали '''
Строка 374: Строка 374:  
|
 
|
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
!Image
+
!Картинка
!Recipe
+
!Рецепт
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Poi|48}}
 
|{{Recipe|Poi|48}}
 
|[[Пои]]
 
|[[Пои]]
 
|''(Имя игрока),
 
|''(Имя игрока),
Вотрецепт еды из моего дома, которую любил я и моя семья. Надеюсь тебе понравится
+
Вот рецепт еды из моего дома, которую любил я и моя семья. Надеюсь тебе понравится
    
-Лео
 
-Лео
Строка 389: Строка 389:  
|}
 
|}
   −
===Четыре сердцп===
+
===Четыре сердца===
 
{{Hearts|4}}
 
{{Hearts|4}}
   Строка 396: Строка 396:  
!style="text-align: left;" | '''Детали '''
 
!style="text-align: left;" | '''Детали '''
 
|-
 
|-
|The player approaches Leo from behind. Leo squawks like a parrot and startles the player, which startles Leo in turn. Leo then apologizes and explains that he has difficulty communicating using words, then asks the player if they find him weird. Leo wonders about the differences in his life if he hadn't been washed ashore and wonders about what "normal kids" would have to say about him. Leo then asks the player if they think he could ever be a normal kid again. After the player answers, he states that he's happy he met the parrots regardless, and that he will always consider them family no matter what. Leo thanks the player for talking to him and says that the player may be a part of his family too, someday. He then teaches the player how to say "let's play" in parrot-talk.
+
|Игрок подходит к Лео сзади. Лео вскрикивает как попугай и пугает игрока, который пугает мальчика в ответ. Затем Лео извиняется и объясняет, что ему сложно общаться при помощи слов, и спрашивает игрока считает ли то его странным. Лео задумывается какая бы у него была жизнь, если бы его не прибило к берегу этого острова, и что "нормальные дети" сказали бы о нём. Лео спрашивает, сможет ли он когда-нибудь снова стать обычным ребёнком. После ответа игрока, он говорит что тем не менее рад встрече с попугаями, и будет считать их своей семьёй несмотря ни на что. Лео благодорит вас за разговор и говорит что может и вы когда-нибудь можете стать частью этой семьи. Затем он учит игрока как говорить "Давай поиграем!" на языке попугаев.
   −
Note that none of the dialogue options in this cutscene affect friendship with Leo.
+
Ни один из выбранных игроком ответов в диалогах не влияет на дружбу с Лео.
 
|}
 
|}
   −
===Six Hearts===
+
===Шесть сердец===
 
{{Hearts|6}}
 
{{Hearts|6}}
   −
Enter [[Ginger Island#Island South|Island South]] on a sunny day between 6am and 6pm
+
Зайдите на [[Имбирный остров#Южная часть острова|южную часть острова]] в солнечный день между 6:00 и 18:00
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
+
!style="text-align: left;" | '''Детали '''
 
|-
 
|-
|Linus invites Leo to move to the mainland of Stardew Valley. Willy says that there are other children there, and Leo can visit Ginger Island anytime he wants to. Willy asks the player what they think. (Choices have no effect on friendship).
+
|Линус приглашает Лео переехать в долину Страдью. Вилли говорит, что в городе нсть другие дети, и Лео может возвращаться на Имбирный остров, когда он захочет. Вилли спраштвает что об этом думает игрок. (Выбор не влияет на дружбу).
   −
Leo decides to move to Stardew Valley. That night, parrots build him a treehouse in the tree to the left of Linus' tent.
+
Лео решает переехать в долину Стардью. В эту же ночь попугаи построят Лео домик а дереве слева от палатки Линуса.
 
|}
 
|}
   −
===Seven Hearts===
+
==Семь сердец===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
   −
After reaching seven hearts with Leo, he sends the player a recipe in the mail.
+
После достижения семи сердец с Лео, он отправит игроку рецепт по почте.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
+
!style="text-align: left;" | ''Детали '''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
!Image
+
!Картинка
!Recipe
+
!Рецепт
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Mango Sticky Rice|48}}
 
|{{Recipe|Mango Sticky Rice|48}}
|[[Mango Sticky Rice]]
+
|[[Липкий манговый рис]]
|''(Player name),
+
|'(Имя игрока),
Here's a food from my home, that me and my family enjoy. Hope you like it.
+
Вот рецепт еды из моего дома, которую любил я и моя семья. Надеюсь тебе понравится
   −
-Leo
+
-Лео
   −
P.S. Willy helped me write this.''
+
P.S. Вилли помог мне это написать.''
|}
   
|}
 
|}
   −
===Nine Hearts===
+
==Девять сердец==
{{hearts|9}}
  −
 
  −
Enter the Mountain on a non-rainy day between 6am and 7pm
   
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
+
!style="text-align: left;" | '''Детали '''
 
|-
 
|-
|Leo is shown adjusting well to life in Stardew Valley. He is seen cooking a bean hotpot with Linus on the campfire. In the next scene, he is at school at the library/museum with Penny, Vincent and Jas answering a question correctly. Another scene shows him fishing with Willy. The scene after has him watching Jas from the bushes in the playground, and running away when she notices. He arrives home at the treehouse and talks to his parrot friend about how good his day was, but he still misses Ginger Island.
+
|Лео показывает преимущества жизни в долине Стардью. Он смотрит, как Линус готовит бобы на костре. В следующей сцене, он учится в библиотеке/музее с Пенни, Винсентом и Джас и правильно отвечает на вопрос. В другой сцене он рыбачит вместе с Вилли. Затем сцена, где он смотрит за Джас из-за кустов на детской площадке, и убегает, когда она его замечает. Он приходит в свой домик на дереве и говорит со своим другом-попугаем о том, какой хороший у него был день, но он всё ещё скучает по Имбирному острову.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
1367

правок