Изменения

==Улучшения и потребление воды==

==Улучшения и потребление воды==

Each rise in the grade of the watering can permits it to water a larger rectangle of tiles with one tool use. While the upgrade allows the tool to spread the water more effectively, reducing water usage per tile, one tool use at a higher level of operation does still consume a greater quantity of water overall. The base operation uses one water charge per tool use. The copper operation uses two charges per tool use, the steel operation, three, the gold operation, four, and the iridium operation, five. But the iridium operation waters eighteen tiles, meaning it uses only five eighteenths (a little over a quarter) as much water per tile. Thus, the upgraded tool not only has more charges, but each one can spread water over a greater territory.

Каждый уровень улучшения лейки даёт возможность поливать больший по площади объём клеток за раз. Хотя улучшение позволяет использовать инструмент более эффективно, уменьшая стоимость полива одной клетки, разовая операция более высокого уровня всё равно тратит в целом больше воды. Базовая операция тратит одну порцию воды за раз. Медная операция тратит уже две единицы, стальная - три, золотая - четыре, а иридиевая - пять. Но иридиевая операция поливает восемнадцать клеток, то есть использует всего пять восемнадцатых (чуть больше четверти) от одной порции воды на одну клетку. Таким образом, улучшенный инстумент не только содержит больше порций воды, но и поливает больший объём территории.

With only 40 charges, the base level tool can cover 40 tiles before it needs refilling. With 55 charges, the copper tool, using the '''base''' operation, covers 55 tiles. But using the copper '''operation''', it covers 84 tiles. Using two charges per tool use, 27 tool uses consume 54 charges, leaving only one charge. The game does not treat the tool as empty, however, but allows one more use (the 28th), and since each use covers three tiles, 28 times 3 accounts for the 84 tiles the watering can can cover in one refill. That is more than double the maximum coverage of a base-grade tool.

Имея всего 40 порций воды, базовая лейка может полить 40 клеток, после этого её надо наполнить. Имея 55 порций, медная лейка при использовании ''базовой'' операции польёт 55 клеток. Но при использовании медной ''операции'' можно полить 84 клетки. При трате двух порций на полив, 27 использований потратят 54 порции, и одна порция останется на одно использование. При этом игра не считает инструмент пустым, а позволяет использовать его ещё раз (28-й), а так как каждое использование поливает три клетки, 28 * 3 - итого 84 клетки до необходимости заново наполнить лейку. Это более чем вдвое выше площади покрытия базового инструмента.

In general, if any near-empty upgraded tool contains a smaller number of charges than normally required by an advanced operation, the game permits that one final operation before it is considered empty. The gold grade tool, capacity 85 charges, used four at a time, gives 21 tool uses (84 charges) plus one more (for 22 uses), and each use covers 9 tiles, for 22 times 9 (198) tiles watered with one fill. Maximum coverage for a steel can works out to 120 tiles. An iridium can's maximum is 360 tiles.

В общем случае, если почти пустой инструмент содержит меньше порций воды, чем требуется на выполнение операции, игра позволяет выполнить эту последнюю операцию. Золотая лейка объёмом 85 порций при использовании по четыре за раз даст в итоге 21 использование инструмента (84 порции) плюс ещё одно - 22-е, и каждое польёт 9 клеток, итого 22 * 9 (198) клеток до необходимости наполнить лейку. Максимальное покрытие стальной лейки - 120 клеток, а иридиевой - 360 клеток.

==Затраты энергии==

==Затраты энергии==