Изменения

→‎Фразы: Перевод
Строка 456: Строка 456:  
{{Переведите}}
 
{{Переведите}}
 
{{Collapse|content= 
 
{{Collapse|content= 
'''First Meeting'''
+
'''Первая встреча'''
 
{{quote|A human visitor? This is most unusual...
 
{{quote|A human visitor? This is most unusual...
 
I'm Krobus, merchant of rare and exotic goods.}}
 
I'm Krobus, merchant of rare and exotic goods.}}
   −
'''Regular'''
+
'''Регулярно'''
 
{{Quote|...Have you encountered others like me, in the mines? I'm sorry if they were hostile towards you. You see, we've learned to fear humans... there have been too many... unpleasant encounters. You haven't... slain any of my friends, have you?}}
 
{{Quote|...Have you encountered others like me, in the mines? I'm sorry if they were hostile towards you. You see, we've learned to fear humans... there have been too many... unpleasant encounters. You haven't... slain any of my friends, have you?}}
 
{{quote|I find things here and I sell them. Care to buy anything?}}
 
{{quote|I find things here and I sell them. Care to buy anything?}}
Строка 471: Строка 471:  
{{quote|You're not like the other humans, are you?}}
 
{{quote|You're not like the other humans, are you?}}
   −
''Rainy day''
+
''Дождливый день''
 
{{quote|Ah, the sewers are flowing quickly today. It'll get nice and humid in here... just how I like it.}}
 
{{quote|Ah, the sewers are flowing quickly today. It'll get nice and humid in here... just how I like it.}}
   −
''8+ Hearts''
+
''8+ Сердечек''
 
{{quote|You've opened my eyes to the world of humans. I appreciate that.}}
 
{{quote|You've opened my eyes to the world of humans. I appreciate that.}}
 
{{quote|A 1000 year war between my people and the dwarves recently ended. There's still a lot of resentment on both sides.}}
 
{{quote|A 1000 year war between my people and the dwarves recently ended. There's still a lot of resentment on both sides.}}
   −
''15th of the season, year 1 only''
+
''15 число любого сезона, только в 1 году''
 
{{quote|Please keep my location a secret. If the dwarves knew of me, they'd surely send an assassin.}}
 
{{quote|Please keep my location a secret. If the dwarves knew of me, they'd surely send an assassin.}}
 
}}
 
}}
356

правок