Stardew Valley Wiki

Изменения

Кробус (просмотреть исходный код)

Версия 22:56, 7 августа 2017

4428 байт добавлено ,  22:56, 7 августа 2017
Нет описания правки
Строка 2: Строка 2:  
|portrait=Krobus.png
 
|portrait=Krobus.png
 
|birthday=[[File:Winter.png|24px|link=]] [[Зима]] 1
 
|birthday=[[File:Winter.png|24px|link=]] [[Зима]] 1
−
|location=Сточная труба
+
|location=Канализация
−
|address=Krobus's Shop
+
|address=Магазин Кробуса
 
|marriage=нет
 
|marriage=нет
−
|favorites={{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Iridium Bar|alt=Иридиевый слиток}}{{name|Pumpkin|alt=Тыква}}{{name|Void Egg|alt=Яйцо пустоты}}{{name|Void Mayonnaise|alt=Майонез Пустоты}}{{name|Wild Horseradish|alt=Дикий хрен}}
+
|favorites={{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Wild Horseradish|alt=Дикий хрен}}{{name|Iridium Bar|alt=Иридиевый слиток}}{{name|Void Mayonnaise|alt=Майонез Пустоты}}{{name|Pumpkin|alt=Тыква}}{{name|Void Egg|alt=Яйцо пустоты}}
−
}}{{Переведите}}
+
}}
−
{{quote|...Have you encountered others like me, in the mines? I'm sorry if they were hostile towards you. You see, we've learned to fear humans... there have been too many... unpleasant encounters.|Кробус}}
+
{{quote|Ты уже встречал в шахтах таких, как я? Прости, если они враждебны к тебе. Понимаешь, мы научились бояться людей... Было слишком много... Неприятных прецедентов. Ты ведь не... убивал никого из моих друзей, правда?"|Кробус}}
−
Кробус is the only friendly [[Monsters|monster]] players will encounter. He is a [[Shadow Brute|shadow brute]] who lives in [[Сточная труба|the sewers]] because he's too sensitive to sunlight to go outside during the day.
+
Кробус — единственный дружелюбный [[Чудовища|монстр]] в игре. Это [[теневой воротила]], который живёт в [[Канализация|канализации]], потому что слишком чувствителен к солнцу.
   −
He sells a variety of rare goods.
+
Он продаёт различные редкие товары.
   −
==Schedule==
+
==Распорядок дня==
−
Krobus cannot travel outside in the sun, so he can always be found in [[The Sewers|the sewers]].
+
Кробус не выходит наружу из-за своей чувствительности к солнцу и проводит всё время в [[Канализация|канализации]].
    
==Магазин==
 
==Магазин==
Строка 203: Строка 203:  
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Отношения==
−
Krobus is a [[Shadow Brute|shadow brute]] and, although he isn't hostile, still refers to other [[monsters]] as "his friends". He lives in [[The Sewers|the sewers]] and isn't seen outside interacting with other [[villagers]]. He dislikes [[Dwarf|dwarves]], stating that a 1,000 year [[Setting#The Elemental War|war]] between the dwarves and his people recently ended. He believes if the dwarves knew where he was, they'd send an assassin.
+
Кробус — [[теневой воротила]], и хотя он сам и дружелюбный, он называет других [[Чудовища|чудовищ]] своими друзьями. Он живёт в [[Канализация|канализации]] и не замечен в контактах с другими [[Жители деревни|жителями]]. Он не любит [[Дварф|дварфов]] ииз-за тысячелетней войны между ними и его народом. Он считает, что если дварфы узнают о его местонахождении, то обязательно пришлют к нему убийцу.
   −
The [[Wizard]] is aware of his presence and [[Dwarf#Heart_Events|intervenes]] to prevent conflicts.
+
[[Волшебник]] знает о Кробусе и даже [[Дварф#Прогресс дружбы|вмешивается]], чтобы предотвратить конфликты.
   −
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Любит===
−
{{quote|This is an amazing gift. For my people it is a great honor to receive something like this.}}  
+
{{quote|У моего народа считается за честь получить такой невероятный подарок.}}  
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
! style="width: 48px;" class="unsortable" | Image
+
! style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
−
|[[Diamond]]
+
|[[Алмаз]]
−
|A rare and valuable gem.
+
|Редкий и дорогой камень.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 +
|
 +
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 +
|[[Дикий хрен]]
 +
|Острый корень, растёт весной.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
−
|[[Iridium Bar]]
+
|[[Иридиевый слиток]]
−
|A bar of pure iridium.
+
|Слиток чистого иридия.
−
|{{name|Furnace|size=32}}
+
|{{name|Furnace|size=32|alt=Плавильная печь}}
−
|{{name|Iridium Ore|5}}{{name|Coal}}
+
|{{name|Iridium Ore|5|alt=Иридиевая руда}}{{name|Coal|alt=Уголь}}
 +
|-
 +
|[[File:Void Mayonnaise.png|center]]
 +
|[[Майонез Пустоты]]
 +
|Густая чёрная паста с запахом жжёных волос.
 +
|{{name|Mayonnaise Machine|alt=Майонезный автомат}}
 +
|{{name|Void Egg|1|alt=Яйцо пустоты}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
−
|[[Pumpkin]]
+
|[[Тыква]]
−
|A [[fall]] favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration.
+
|Выращивается осенью ради её хрустящих семян и деликатной мякоти. А ещё её кожуру можно превратить в праздничное украшение.
−
|[[Farming]] - [[Fall]]
+
|[[Фермерство]] - [[Осень]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Egg.png|center]]
 
|[[File:Void Egg.png|center]]
−
|[[Void Egg]]
+
|[[Яйцо пустоты]]
−
|A jet-black egg with red flecks. It's warm to the touch.
+
|Чёрное как смоль яйцо с красными пятнышками. Оно тёплое.
−
|[[Void Chicken]]
+
|[[Курица пустоты]]
−
|
  −
|-
  −
|[[File:Void Mayonnaise.png|center]]
  −
|[[Void Mayonnaise]]
  −
|A thick, black paste that smells like burnt hair.
  −
|{{name|Mayonnaise Machine}}
  −
|{{name|Void Egg|1}}
  −
|-
  −
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
  −
|[[Wild Horseradish]]
  −
|A spicy root found in the [[spring]].
  −
|[[Foraging]] - [[Spring]]
   
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Нравится===
−
{{quote|Thank you very much.}}
+
{{quote|Спасибо большое.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Cooking]]''' &amp; [[Life Elixir]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме '''[[Готовка|готовых блюд]]''' и [[Эликсир жизни|эликсира жизни]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
−
|[[Gold Bar]]
+
|[[Золотой слиток]]
−
|A bar of pure gold.
+
|Слиток чистого золота.
−
|{{name|Furnace|size=32}}
+
|{{name|Furnace|size=32|alt=}}
−
|{{name|Gold Ore|5}}{{name|Coal}}
+
|{{name|Gold Ore|5|alt=Плавильная печь}}{{name|Coal|alt=Уголь}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Кварц]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Равнодушен===
−
{{quote|Thank you.}}
+
{{quote|Спасибо.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]] и [[Морошка|морошки]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul>
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Не любит===
−
{{quote|Humans have... interesting tastes.}}
+
{{quote|У вас, людей... Интересные вкусы.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Gold Bar]], [[Iridium Bar]], &amp; [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Cooking]]''' ''(except [[Bread]], [[Fried Egg]], &amp; [[Strange Bun]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[Золотой слиток|золотого слитка]], [[Иридиевый слиток|иридиевого слитка]] и [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Все [[Готовка|готовые блюда]]''' ''(кроме [[хлеб]]а, [[Яичница|яичницы]] и [[Странная булочка|странной булочки]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Winter Root.png|center]]
 +
|[[Зимний корень]]
 +
|Крахмалистый клубень.
 +
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 +
|-
 +
|[[File:Leek.png|center]]
 +
|[[Лук-порей]]
 +
|Вкусный родственник репчатого лука.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Морошка]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
−
|-
  −
|[[File:Hazelnut.png|center]]
  −
|[[Hazelnut]]
  −
|That's one big hazelnut!
  −
|[[Foraging]] - [[Fall]]
   
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Сморчок]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Life Elixir.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Life Elixir]]
+
|[[Снежный батат]]
−
|Restores health to full.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
−
|[[Crafting]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
−
|-
  −
|[[File:Morel.png|center]]
  −
|[[Morel]]
  −
|Sought after for its unique nutty flavor.
  −
|[[Foraging]] - [[Fall]]
   
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Salmonberry.png|center]]
+
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Фундук]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Какой огромный фундук!
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Snow Yam.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Winter Root.png|center]]
+
|[[File:Life Elixir.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Эликсир жизни]]
−
|A starchy tuber.
+
|Полностью восстанавливает здоровье.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Изготовление предметов]]
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Ненавидит===
−
{{quote|Oh... Um. I guess I'll accept it.}}
+
{{quote|Ох... Эм-м. Ладно, возьму.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Void Mayonnaise]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]''' ''(кроме [[Майонез Пустоты|майонеза Пустоты]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Quests==
+
==Задания==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Quest Name
+
!Название
−
!Quest Text
+
!Текст задания
−
!Provided By
+
!Выдает
−
!Requirements
+
!Требования
−
!Rewards
+
!Награда
 
|-
 
|-
−
|[[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]]
+
|[[Задания#Темный талисман|Темный талисман]]
−
|The Wizard asked me to retrieve the magic ink from his ex-wife's house... but to gain access I'll need a dark talisman. Enter the sewer and ask [[Krobus]] about the dark talisman.
+
|Волшебник попросил меня достать волшебные чернила из дома его бывшей жены… но чтобы войти в этот дом, мне понадобится темный талисман.
−
|[[Railroad]] cutscene (after completing [[Community Center]] or [[Joja Warehouse]] tasks)
+
|Сценка на [[Железная дорога|железной дороге]] после того, как вы завершите [[Клуб|клуб]] или все задания для [[Джоджа]].
−
|Speak to [[Krobus]] and then venture through to the [[Mutant Bug Lair]] to retrieve the talisman. Return to the cave at the [[Railroad]] with it once it's collected.  
+
|Спуститесь в канализацию и расспросите Кробуса о темном талисмане. Найдите талисман в [[Логово жуков-мутантов|логове жуков-мутантов]] и возвращайтесь с ним в пещеру у [[Железная дорога|железной дороги]].
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
==Trivia==
+
==Разное==
−
*Krobus states that his name means "bridge-crosser" in his language.
+
*Имя «Кробус» на его языке означает «переходящий по мосту».
−
*Krobus hates being gifted a [[Strange Bun]], however [[Shadow Brute]]s in the mine drop them.  
+
*Кробус ненавидит [[Странная булочка|странные булочки]], хотя они выпадают у [[Теневой воротила|теневых воротил]] в шахте.
−
*Krobus also states that he cannot go out of [[The Sewers|the sewers]] during day, however this means he may go out during night but is never seen.
+
*Кробус говорит, что слишком чувствителен к солнцу, чтобы выходить наверх днём. Видимо, он может выходить из канализации ночью, но никогда не выходит.
−
*Krobus could technically be considered the only "friendly" monster in the game.
+
*Кробус говорит, что молчит по пятницам в знак преданности Иобе.
−
*Krobus states he remains silent on Fridays out of respect for Yoba.
     −
==Gallery==
+
==Галерея==
−
[[File:KrobusInSewer.png|thumb|left|150px|A Picture of Krobus in [[The Sewers]]]]
+
[[File:KrobusInSewer.png|thumb|left|150px|Кробус в [[Канализация|канализации]]]]
 
{{clear}}
 
{{clear}}
   −
==History==
+
==История==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|Введён.}}
−
{{history|1.1|Now sells [[Return Scepter]] and [[Void Egg]]s and offers progress in the [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]] quest.}}
+
{{history|1.1|Теперь продаёт [[Жезл Возврата]] и [[яйцо пустоты]] и участвует в задании [[Задания#Темный талисман|«Темный талисман»]].}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/2948