6
правок
Изменения
→Фразы
}}
}}
==Фразы==
==Фразы==
{{Collapse|content= 
{{Collapse|content= 
'''Первая встреча'''
'''Первая встреча'''
'''Регулярно'''
'''Регулярно'''
{{Quote|...Have you encountered others like me, in the mines? I'm sorry if they were hostile towards you. You see, we've learned to fear humans... there have been too many... unpleasant encounters. You haven't... slain any of my friends, have you?}}
{{Quote|Ты уже встречал в шахтах таких, как я? Прости, если они враждебны к тебе. Понимаешь, мы научились бояться людей... Было слишком много... Неприятных прецедентов. Ты ведь не... убивал никого из моих друзей, правда?}}
{{quote|I find things here and I sell them. Care to buy anything?}}
{{quote|Я нахожу тут вещи и продаю их. Не хочешь взглянуть?}}
{{quote|Please don't tell anyone about me. Humans tend to destroy things they can't understand.}}
{{quote|Прошу, не рассказывай обо мне никому. Многие люди боятся теневого народа... Наверное, неспроста. В любом случае, если горожане прознают обо мне, то мне станет небезопасно тут находиться.}}
{{quote|I am too sensitive to sunlight to go out on most days. The conditions in here are perfect. Care to buy anything?}}
{{quote|Я слишком чувствителен к солнечному свету, чтобы часто выходить на улицу. Тут прекрасные условия. Желаешь купить что-нибудь?}}
{{quote|Please, don't be alarmed. I am different than the others. I've spent a lot of time observing humans. I know you like to shop. Care to see my wares?}}
{{quote|Прошу, не пугайся. Я не такой как остальные. Я провёл много времени наблюдая за людьми. Я знаю тебе нравится совершать покупки. Хочешь увидеть мои товары?}}
{{quote|Back again? I suppose it does fit into my theory of human behavior.}}
{{quote|Ты снова здесь? Полагаю, это вписывается в мою теорию о человеческом поведении.}}
{{quote|On Fridays I stay silent as a sign of devotion to Yoba.}}
{{quote|По пятницам я храню молчание в знак преданности Иобе.}}
{{quote|...Sorry, I'm still a little wary of humans. My shop is still open to you, however.}}
{{quote|... Прости, я всё ещё побаиваюсь людей. Но для тебя мой магазин всё ещё открыт.}}
{{quote|You're not like the other humans, are you?}}
{{quote|Ты не такой, как остальные люди, да?}}
''Дождливый день''
''Дождливый день''
{{quote|Ah, the sewers are flowing quickly today. It'll get nice and humid in here... just how I like it.}}
{{quote|Ах, сегодня вода в канализации течёт быстро. Тут будет хорошо и влажно... прямо как я люблю.}}
''8+ Сердечек''
''8+ Сердечек''
{{quote|You've opened my eyes to the world of humans. I appreciate that.}}
{{quote|Тебе удалось открыть мне глаза на мир людей. Я это ценю.}}
{{quote|A 1000 year war between my people and the dwarves recently ended. There's still a lot of resentment on both sides.}}
{{quote|Тысячилетняя война между моим народом и дварфами недавно окончилась. С обеих сторон по прежнему много негодований.}}
''15 число любого сезона, только в 1 году''
''15 число любого сезона, только в 1 году''
{{quote|Please keep my location a secret. If the dwarves knew of me, they'd surely send an assassin.}}
{{quote|Пожалуйста, держи моё местонахождение в секрете. Если дварфы узнают, что я тут, они отправят за мной убийцу.}}
}}
}}