Изменения

Грамотно переведенная и оформленная страница
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите}}
   
{{Spoiler}}
 
{{Spoiler}}
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|eng      = Monster Compendium
 
|eng      = Monster Compendium
|source    = [[Monsters]] • [[Bookseller]]
+
|source    = [[Чудовища]] • [[Продавец_книг|Продавец книг]]
 
|sellprice = 2000
 
|sellprice = 2000
 
|quality  = false
 
|quality  = false
 
}}
 
}}
'''Monster Compendium''' is a power [[Books|book]] that can be dropped by [[monsters]]. The chance for a monster to drop the book starts at 0.01% and increases by 0.015% for each monster killed until it is dropped. Then the chance stays at 0.05% permanently. However, it cannot drop until the player has killed more than 10 monsters.<ref name="compendiumDrop" />
+
'''Компендиум монстров''' - это [[Книги|книга]] способностей, которую можно получить за убийство [[чудовища|чудовищ]]. Шанс выпадения начинается с 0.01% и увеличивается на 0.015% за каждого убитого [[чудовища|чудовища]] до тех пор, пока не будет получена [[Игрок||игроком]]. Может выпасть только в том случае, если было убито как минимум 10 чудовищ. После получения игроком своей первой такой книги шанс выпадения устанавливается на 0.05% и больше не изменяется.
   −
It can also be purchased from the [[Bookseller]] for {{Price|20000}} starting in Year 3 (~9% chance to appear).<ref name="y3chance" />
+
Так же можно встретить в продаже у [[Продавец_книг|Продавца книг]] начиная с 3-го игрового года с шансом ~9% за {{Price|20000}}.
   −
The first reading grants the player a power that gives all monsters a 3% chance to drop double loot. This effect stacks with that of the [[Burglar's Ring]].<ref name="compendiumDrop" /> Once read, it can be found in [[the Player]]'s Menu on the [[Special Items & Powers]] tab. Each subsequent reading gives the player 100 [[Combat]] [[Skills|XP]].
+
Первое прочтение обучает игрока силой, которая добавляет всем чудовищам 3%-ный шанс оставить после смерти двойную добычу. Сила, полученная от книги, складывается с [[Воровское кольцо|воровским кольцом]]. После прочтения книга отмечается в меню [[Игрок|игрока]] на вкладке «[[Особые_предметы_и_способности|Особые предметы и способности]]». Каждое последующее прочтение даст игроку 100 [[Боевые_навыки|боевого]] [[Навыки|опыта]].
   −
==Gifting==
+
==Подарки==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|love=Abigail,Penny,Krobus
 
|love=Abigail,Penny,Krobus
Строка 21: Строка 20:  
}}
 
}}
   −
==Bundles==
+
==Узелки==
Monster Compendium is not used in any [[bundles]].
+
Не используется в [[Узелки|узелках]].
   −
==Tailoring==
+
==Пошив одежды==
Monster Compendium is not used in any [[tailoring]]. It can be used as a black [[Dyeing|dye]] when used in the spool of the [[Sewing Machine]] with a dyeable clothing item in the feed.
+
Не используется в [[Пошив_одежды|пошиве одежды]]. Однако, [[Окрашивание_одежды|окрашивает]] окрашиваемую одежду в черный цвет, если поставить в слот с нитками на [[Швейная_машинка|швейной машинке]].
   −
==Quests==
+
==Задания==
Monster Compendium is not used in any [[quests]].
+
Не используется в [[Задания|заданиях]].
   −
==Trading==
+
==Обмен==
Two Monster Compendiums can be traded to the [[Bookseller]] for either 1 [[Slime Egg-Press]] or 1 [[Slime Incubator]], provided the player has already obtained the power from this book.
+
Два компендиума монстров можно обменять у [[Продавец_книг|Продавца книг]] на 1 [[Пресс_для_яиц_слаймов|пресс для яиц слаймов]] или на 1 [[Инкубатор_слаймов|икубатор слаймов]], при условии, что игрок уже получил силу из этой книги.
   −
==Trivia==
+
==Примечания==
*It is possible to obtain two [[Prismatic Jelly]] using this book's power, although this has no effect on the Wizard's Special Order.
+
*Используя силу этой книги, можно получить два [[Радужное_желе|радужных желе]] (см. [[Слаймы#.D0.A0.D0.B0.D0.B4.D1.83.D0.B6.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D1.81.D0.BB.D0.B0.D0.B9.D0.BC|радужный слайм]]), хотя это не влияет на [[Задания#.D0.9E.D1.81.D0.BE.D0.B1.D1.8B.D0.B5_.D0.B7.D0.B0.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F|особое задание]] Волшебника.
   −
==References==
+
==История==
<references>
+
{{History|1.6|Добавлено.}}
    <ref name="compendiumDrop">See <samp>GameLocation::monsterDrop</samp> in the game code.</ref>
+
{{History|1.6.4|Исправлена ошибка, из-за которой Компендиум монстров удваивал не всю добычу.}}
    <ref name="y3chance">See <samp>Data\Shops.xnb</samp> in the game files.</ref>
  −
</references>
     −
==History==
+
[[Category:Книги]]
{{History|1.6|Introduced.}}
  −
 
  −
[[Category:Books]]
      
[[de:Monster Kompendium]]
 
[[de:Monster Kompendium]]
7

правок