Stardew Valley Wiki

Изменения

Книги (просмотреть исходный код)

Версия 23:09, 23 марта 2024

3271 байт добавлено ,  23 март
Перевод на русский в соответствии с официальным переводом в игре
Строка 5: Строка 5:  
:''Не путать с [[Потерянные_книги|Потерянными книгами]].''
 
:''Не путать с [[Потерянные_книги|Потерянными книгами]].''
   −
'''Книги''' are used to give players advantages, such as powers, [[Experience|XP]], and quality-of-life updates like seeing sell prices.  
+
'''Книги''' используются, чтобы дать игрокам преимущества, такие как силы, [[Навыки|опыт]] и удобства, такие как возможность видеть цену продажи предмета.  
   −
You can always check which powers you have in the section [[Special Items & Powers]] of the [[player tab]].
+
Проверить, какие силы у вас есть, можно во вкладке меню [[Особые предметы и силы]].
   −
When reading a book giving experience in a certain [[Skills|skill]], players will earn 250 [[Experience|XP]] in that skill after reading the book along with a message saying "You have learned a few things about [skill]."
+
При прочтении книги, дающей опыт к определённому [[Навыки|навыку]], игрок получит 250 опыта и получит сообщение «Вы узнали кое-что о [навык].»
    
==Книги==
 
==Книги==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
! Вид !! Название !! Описание !! Где найти
+
! Вид !! Название !! Описание !! Способы получения
 
|-
 
|-
 
|[[File:Animal Catalogue.png|center]]
 
|[[File:Animal Catalogue.png|center]]
−
|[[Animal Catalogue]]
+
|[[Каталог Животных]]
−
|{{Description|Animal Catalogue}}
+
|{{Description|Каталог Животных}}
−
|Bought from [[Marnie]] for {{Price|5000}} (Can be bought multiple times)
+
|
 +
*Можно купить у [[Марни]] за {{Price|5000}} (Можно купить несколько раз)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bait And Bobber.png|center]]
 
|[[File:Bait And Bobber.png|center]]
−
|[[Bait And Bobber]]
+
|[[Поплавок и наживка]]
−
|{{Description|Bait And Bobber}}
+
|{{Description|Поплавок и наживка}}
 
|
 
|
−
*Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|5000}}
+
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|5000}}
−
*Can also be obtained from [[Artifact Spot]]s
+
*Можно выкопать в [[Место для артефакта|месте для артефакта]]
−
*Can also be found in [[Golden Mystery Box|golden mystery boxes]]
+
*Можно найти в [[Золотая загадочная коробка|золотой загадочной коробке]]
−
*Can also be found in [[Fishing#Treasure_Chests|fishing treasure chests]]
+
*Можно выловить в [[Рыбная ловля#Сокровища|сундуках на рыбалке]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Book Of Stars.png|center]]
 
|[[File:Book Of Stars.png|center]]
−
|[[Book Of Stars]]
+
|[[Книга звезд]]
−
|{{Description|Book Of Stars}}
+
|{{Description|Книга звезд}}
−
|Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|15000}}
+
|
 +
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|15000}}
 
*Given by the raccoons after completing their fourth request
 
*Given by the raccoons after completing their fourth request
 
|-
 
|-
 
|[[File:Book of Mysteries.png|center]]
 
|[[File:Book of Mysteries.png|center]]
 
|[[Книга Тайн]]
 
|[[Книга Тайн]]
−
|{{Description|Book of Mysteries}}
+
|{{Description|Книга тайн}}
−
|Found in [[Golden Mystery Box|golden mystery boxes]]
+
|
 +
*Можно найти в [[Золотая загадочная коробка|золотой загадочной коробке]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Combat Quarterly.png|center]]
 
|[[File:Combat Quarterly.png|center]]
−
|[[Combat Quarterly]]
+
|[[Дайджест драчуна]]
−
|{{Description|Combat Quarterly}}
+
|{{Description|Дайджест драчуна}}
 
|
 
|
−
*Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|5000}}
+
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|5000}}
−
*Can also be found in fishing treasure chests
+
*Можно выловить в [[Рыбная ловля#Сокровища|сундуках на рыбалке]]
−
*Can also be found in [[Golden Mystery Box|golden mystery boxes]]
+
*Можно найти в [[Золотая загадочная коробка|золотой загадочной коробке]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarvish Safety Manual.png|center]]
 
|[[File:Dwarvish Safety Manual.png|center]]
 
|[[Дварфийская инструкция по безопасности]]
 
|[[Дварфийская инструкция по безопасности]]
−
|{{Description|Dwarvish Safety Manual}}
+
|{{Description|Дварфийская инструкция по безопасности}}
−
|Bought from the [[Dwarf]] for {{Price|4000}} (Can be bought multiple times)
+
|
 +
*Можно купить у [[Дварф|Дварфа]] за {{Price|4000}} (Можно купить несколько раз)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Friendship 101.png|center]]
 
|[[File:Friendship 101.png|center]]
−
|[[Friendship 101]]
+
|[[Основы дружбы]]
−
|{{Description|Friendship 101}}
+
|{{Description|Основы дружбы}}
−
|Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|20000}}  
+
|
 +
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|20000}}
 
*Given as a prize from the [[Mayor's_Manor#Prize_Machine|prize machine]] in Lewis house
 
*Given as a prize from the [[Mayor's_Manor#Prize_Machine|prize machine]] in Lewis house
 
|-
 
|-
 
|[[File:Horse The Book.png|center]]
 
|[[File:Horse The Book.png|center]]
−
|[[Horse: The Book]]
+
|[[Лошадь и скачки]]
−
|{{Description|Horse The Book}}
+
|{{Description|Лошадь и скачки}}
−
|Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|25000}}
+
|
 +
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|25000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jack Be Nimble, Jack Be Thick.png|center]]
 
|[[File:Jack Be Nimble, Jack Be Thick.png|center]]
 
|[[Ловкий, быстрый, живой]]
 
|[[Ловкий, быстрый, живой]]
−
|{{Description|Jack Be Nimble, Jack Be Thick}}
+
|{{Description|Ловкий, быстрый, живой}}
 
|
 
|
−
*Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|20000}}  
+
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|20000}}
−
*Can also be obtained from [[Artifact Spot]]s
+
*Можно выкопать в [[Место для артефакта|месте для артефакта]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jewels Of The Sea.png|center]]
 
|[[File:Jewels Of The Sea.png|center]]
−
|[[Jewels Of The Sea]]
+
|[[Дары моря]]
−
|{{Description|Jewels Of The Sea}}
+
|{{Description|Дары моря}}
 
|
 
|
−
*Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|20000}}  
+
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|20000}}
−
*Can be obtained as a reward from treasure while fishing.
+
*Можно выловить в [[Рыбная ловля#Сокровища|сундуках на рыбалке]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mapping Cave Systems.png|center]]
 
|[[File:Mapping Cave Systems.png|center]]
 
|[[Картография системы пещер]]
 
|[[Картография системы пещер]]
 
|{{Description|Mapping Cave Systems}}
 
|{{Description|Mapping Cave Systems}}
−
|Found in a box in the back of the [[Adventurer's Guild]]
+
|
 +
*Лежит в синей коробке в задней комнате [[Гильдия искателей приключений|Гильдии искателей приключений]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mining Monthly.png|center]]
 
|[[File:Mining Monthly.png|center]]
−
|[[Mining Monthly]]
+
|[[Каталог копателя]]
−
|{{Description|Mining Monthly}}
+
|{{Description|Каталог копателя}}
−
|Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|8000}}
+
|
−
*Can also be found in [[Golden Mystery Box|golden mystery boxes]]
+
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|8000}}
 +
*Можно найти в [[Золотая загадочная коробка|золотой загадочной коробке]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Monster Compendium.png|center]]
 
|[[File:Monster Compendium.png|center]]
 
|[[Компендиум монстров]]
 
|[[Компендиум монстров]]
−
|{{Description|Monster Compendium}}
+
|{{Description|Компендиум монстров}}
−
|Dropped from [[monsters]] in every situation
+
|
 +
*Выпадает из [[Монстры|Монстров]] в любой ситуации
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ol' Slitherlegs.png|center]]
 
|[[File:Ol' Slitherlegs.png|center]]
−
|[[Ol' Slitherlegs]]
+
|[[Старина Тонконог]]
−
|{{Description|Ol' Slitherlegs}}
+
|{{Description|Старина Тонконог}}
−
|Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|25000}}
+
|
 +
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|25000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Price Catalogue.png|center]]
 
|[[File:Price Catalogue.png|center]]
 
|[[Каталог цен]]
 
|[[Каталог цен]]
−
|{{Description|Price Catalogue}}
+
|{{Description|Каталог цен}}
−
|Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|3000}} (Can be bought multiple times)
+
|
 +
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|3000}} (Можно купить несколько раз)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Queen Of Sauce Cookbook.png|center]]
 
|[[File:Queen Of Sauce Cookbook.png|center]]
−
|[[Queen Of Sauce Cookbook]]
+
|[[Кулинарная книга Королевы соуса]]
−
|{{Description|Queen Of Sauce Cookbook}}
+
|{{Description|Кулинарная книга Королевы соуса}}
−
|Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|10000}}. All of the recipes will be learned, not just those that have already aired on the Queen of Sauce.
+
|
 +
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] for {{Price|10000}}. Будут изучены все рецепты, включая те, которые ещё не были в эфире [[Королева соуса|Королевы соуса]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stardew Valley Almanac.png|center]]
 
|[[File:Stardew Valley Almanac.png|center]]
−
|[[Stardew Valley Almanac]]
+
|[[Альманах Долины Стардью]]
−
|{{Description|Stardew Valley Almanac}}
+
|{{Description|Альманах Долины Стардью}}
−
|Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|10000}}
+
|
 +
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|10000}}
 
*Given as a prize from the prize machine in Lewis house
 
*Given as a prize from the prize machine in Lewis house
 
|-
 
|-
 
|[[File:The Alleyway Buffet.png|center]]
 
|[[File:The Alleyway Buffet.png|center]]
 
|[[Переулочный буфет]]
 
|[[Переулочный буфет]]
−
|{{Description|The Alleyway Buffet}}
+
|{{Description|Переулочный буфет}}
 
|[[File:ThewaytoTheAlleywayBuffet.png|200px|thumb|right|]]
 
|[[File:ThewaytoTheAlleywayBuffet.png|200px|thumb|right|]]
−
Can be found in the gold trash can between the [[Blacksmith]] and the [[JojaMart]], through a hidden hole in the fence.
+
* Можно найти в золотом мусорном баке между [[Кузнец|Кузнецом]] и [[ДжоджаМарт|ДжоджаМартом]], пройдя через спрятанную дыру в заборе.
 
|-
 
|-
 
|[[File:The Art O' Crabbing.png|center]]
 
|[[File:The Art O' Crabbing.png|center]]
−
|[[The Art O' Crabbing]]
+
|[[Искусство крабства]]
−
|{{Description|The Art O' Crabbing}}
+
|{{Description|Искусство крабства}}
−
|Obtained as a reward for catching 8 {{name|squid|class=inline}} during [[SquidFest]]
+
|
 +
* Можно получить за поимку 8 {{name|squid|class=inline}} во время [[Кальмарофест|Кальмарофеста]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:The Diamond Hunter.png|center]]
 
|[[File:The Diamond Hunter.png|center]]
−
|[[The Diamond Hunter]]
+
|[[Охотник за алмазами]]
−
|{{Description|The Diamond Hunter}}
+
|{{Description|Охотник за алмазами}}
−
|Bought from the Dwarf in the [[Volcano Dungeon]] for 10 {{name|diamond|class=inline}}
+
|
 +
*Можно купить у дварфа в [[Вулканическое подземелье|вулканическом подземелье]] за 10 {{name|diamond|class=inline}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Treasure Appraisal Guide.png|center]]
 
|[[File:Treasure Appraisal Guide.png|center]]
−
|[[Treasure Appraisal Guide]]
+
|[[Сокровища древних: оценка стоимости]]
−
|{{Description|Treasure Appraisal Guide}}
+
|{{Description|Сокровища древних: оценка стоимости}}
 
|
 
|
−
*Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|20000}}
+
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|20000}}
−
*Can be found in [[Mystery Box|Mystery Boxes]] and [[Artifact Trove|Artifact Troves]]
+
*Можно найти в [[Загадочная коробка|загадочных коробках]] и [[Древний клад|древнем кладе]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ways Of The Wild.png|center]]
 
|[[File:Ways Of The Wild.png|center]]
 
|[[Журнал Енота]]
 
|[[Журнал Енота]]
−
|{{Description|Raccoon Journal}}
+
|{{Description|Журнал Енота}}
−
|Given as a reward for completing the second raccoon item quest
+
|
 +
*Given as a reward for completing the second raccoon item quest
 
|-
 
|-
 
|[[File:Way Of The Wind pt. 1.png|center]]
 
|[[File:Way Of The Wind pt. 1.png|center]]
 
|[[Путь Ветра, ч. 1]]
 
|[[Путь Ветра, ч. 1]]
−
|{{Description|Way Of The Wind pt. 1}}
+
|{{Description|Путь Ветра, ч. 1}}
−
|Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|15000}}
+
|
 +
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|15000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Way Of The Wind pt. 2.png|center]]
 
|[[File:Way Of The Wind pt. 2.png|center]]
 
|[[Путь Ветра, ч. 2]]
 
|[[Путь Ветра, ч. 2]]
−
|{{Description|Way Of The Wind pt. 2}}
+
|{{Description|Путь Ветра, ч. 2}}
−
|Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|35000}} after already having pt 1
+
|
 +
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|35000}}, если уже есть часть 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Woodcutter's Weekly.png|center]]
 
|[[File:Woodcutter's Weekly.png|center]]
−
|[[Woodcutter's Weekly]]
+
|[[Листовка лесника]]
−
|{{Description|Woodcutter's Weekly}}
+
|{{Description|Листовка лесника}}
 
|
 
|
−
*Bought from the [[Bookseller]] for {{Price|8000}}
+
*Можно купить у [[Продавец книг|Продавца книг]] за {{Price|8000}}
−
*Can be bought from the [[Traveling Cart]]
+
*Можно купить у [[Странствующий торговец|Странствующего торговца]]
−
*Can be bought from merchant at the [[Desert Festival]]
+
*Можно купить у продавца на [[Пустынный фестиваль|Пустынном фестивале]]
−
*Can be found randomly upon cutting down trees.
+
*Может выпасть при вырубке деревьев
 
|-
 
|-
 
|[[File:Woody's Secret.png|center]]
 
|[[File:Woody's Secret.png|center]]
 
|[[Секрет дровосека]]
 
|[[Секрет дровосека]]
−
|{{Description|Woody's Secret}}
+
|{{Description|Секрет дровосека}}
−
|Gained randomly by chopping trees.
+
|
 +
*Может выпасть при вырубке деревьев
 
|}
 
|}
  
Sadnesszephyr
26

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/20862