Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску

Карты ферм (просмотреть исходный код)

Версия 09:29, 29 марта 2024

12 925 байт добавлено ,  29 март
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите}}
+
[[File:Farm Map Selection.png|thumb|right|300px|Область выбора карты в окне создания персонажа.]]
−
[[File:Farm Map Selection.png|thumb|right|300px|The selection area for maps at character creation.]]
+
В ''[[Stardew Valley]]'' игроку предлагается восемь '''карт ферм''' на выбор. Каждая карта уникальна, и у каждой есть свои преимущества, направленные на развитие одного или нескольких [[Навыки|навыков]]. В начале игры можно выбрать только одну карту, которую нельзя поменять впоследствии.
−
There are five different '''Farm Maps''' to choose from in ''[[Stardew Valley]]''. Each map offers a unique layout of [[the Farm]], offering different benefits and favoring specific [[skills]]. Only one map can be chosen when starting a new game, and cannot be changed once selected.
     −
The Standard Farm offers the most space to plant [[crops]] and raise [[animals]]. The other four farms lack farming area, but offer special perks in comparison:
+
На стандартной ферме больше всего места для выращивания [[Культуры|культур]] и [[Животные|животных]]. На других четырех картах свободного места меньше, однако у них есть другие интересные особенности:
−
: The Standard Farm encourages [[Skills#Farming|Farming]]
+
: Cтандартная ферма развивает [[Навыки#Фермерство|фермерство]];
−
: The Riverland Farm encourages [[Skills#Fishing|Fishing]]
+
: Ферма на реке развивает [[Навыки#Рыбная ловля|рыболовство]];
−
: The Forest Farm encourages [[Skills#Foraging|Foraging]]
+
: Лесная ферма развивает [[Навыки#Собирательство|собирательство]];
−
: The Hill-top Farm encourages [[Skills#Mining|Mining]]
+
: Горная ферма развивает [[Навыки#Горное дело|горное дело]];
−
: The Wilderness Farm encourages [[Skills#Combat|Combat]]
+
: Ферма в глуши развивает [[Навыки#Боевые навыки|боевые навыки]];
 +
: Ферма «Четыре угла» создана для [[Совместная игра|совместной игры]];
 +
: Пляжная ферма развивает [[Навыки#Рыбная ловля|рыболовство]] и [[Навыки#Собирательство|собирательство]];
 +
: Луговая ферма развивает [[Навыки#Фермерство|фермерство]], в особенности разведение [[Животные|животных]], также на ней игрок начинает сразу с [[Птичник|птичником]] и двумя [[Курица|курицами]].
   −
The interior of the [[farmhouse]] is decorated to match the theme of the chosen map. This includes [[furniture]], [[wallpaper]] and [[flooring]]. The exterior of the house is the same regardless of map choice.
+
Интерьер [[Дом|дома]] на каждой из ферм выполнен в стиле выбранной карты с соответствующими [[Мебель|мебелью]], [[Обои|обоями]] и [[Напольное покрытие|полами]]. Снаружи дом выглядит одинаково на любой из карт.
   −
There is an abandoned building which can later be turned into your [[Greenhouse]] on all maps.  
+
На каждой из карт присутствует разрушенная [[теплица]], которую можно восстановить в ходе игры и передвинуть в [[Столярная мастерская|столярной мастерской]] или [[Башня волшебника|башне волшебника]].
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
==Map Types==
+
==Типы карт==
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
! Name
+
! Название
−
! Map
+
! Карта
−
! Description
+
! Описание
−
! Associated Skill
+
! Связанный навык
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br>Standard Farm
+
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br />Стандартная ферма
 
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm_thumb.png|200px|link=File:Standard Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm_thumb.png|200px|link=File:Standard Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* The majority of this map is [[farming]] land, ideal for [[crops]] and [[animals]].
+
''Простой и просторный участок.''
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|Farming]]
+
* Большая часть этой карты — доступная для возделывания земля, идеально подходящая для выращивания [[Культуры|культур]] и [[Животные|животных]].
 +
* Всего на этой карте 3427 доступных для возделывания и выращивания [[Культуры|культур]] клеток и 235 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток.
 +
* Самая большая по протяжённости прямоугольная площадь на карте — 63 x 31 (1953) клеток.
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Фермерство|Фермерство]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br>Riverland Farm
+
| style="text-align:center;" |[[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br />Ферма на реке
 
| style="text-align:center;" | [[File:Riverlands Farm_thumb.png|200px|link=File:Riverlands Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Riverlands Farm_thumb.png|200px|link=File:Riverlands Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* The majority of this map is water. [[Fishing]] is viable on this farm.
+
''Ваш участок разделен на несколько островков и пару берегов. Рыба здесь клюет куда чаще, чем обычно.''
−
:* Players can catch the same [[fish]] that are found in [[Pelican Town]].
+
* Большую часть карты занимает вода, в которой можно [[Рыбная ловля|рыбачить]].
−
* Water significantly decreases the amount of farming area.
+
* Здесь ловится [[Рыба|рыба]], которая водится в [[Город Пеликан|городе Пеликан]], однако шансы выловить [[мусор]] здесь выше, чем в городе.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]]
+
* Из-за воды доступной для возделывания земли гораздо меньше, чем на стандартной ферме.
 +
* Всего на этой карте 1578 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 516 недоступных для возделывания, но доступных для строительства и автоматов клеток.
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Рыбная ловля|Рыбная ловля]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br>Forest Farm
+
| style="text-align:center;" |[[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br />Лесная ферма
 
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm_thumb.png|200px|link=File:Forest Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm_thumb.png|200px|link=File:Forest Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* Many [[trees]] are found all around the map.
+
''Лес ограничивает пространство, пригодное для фермерства. С другой стороны, все богатства леса будут прямо у вашего порога...''
−
* The following items spawn in the west area of the map:
+
*Ферму окружают деревья и листва, как в [[Тайный лес|тайном лесу]].
−
:* 8 renewable [[Large Stump]]s ([[Hardwood]])
+
* На карте много [[Деревья|деревьев]] и кустарников, в том числе тех, на которых в сезон появляются ягоды.
−
:* Seasonal [[Foraging|forage]] items ([[Secret Woods]]-specific items)
+
* На травяных участках вырастают сезонные [[Собирательство|дикие растения]].
−
:* Unique [[Weeds]] that always drops [[Mixed Seeds]]
+
* В левой части карты ежедневно появляются 8 [[Большой пень|больших пней]] для сбора [[Твердая древесина|твердой древесины]].
−
* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.
+
* На этой ферме появляются уникальные [[сорняки]], из которых всегда выпадают [[Смешанные семена]].
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|Foraging]]
+
* Здесь ловится рыба, которая водится в [[Лес Синдерсэп|лесном пруду]], однако шансы выловить мусор здесь выше, чем в лесу. Кроме того, здесь можно поймать [[лесоплюх]]а.
 +
* Заросли и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
 +
* Всего на этой карте 1413 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 77 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток.
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Собирательство|Собирательство]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br>Hill-top Farm
+
| style="text-align:center;" |[[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br />Горная ферма
 
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm_thumb.png|200px|link=File:Hilltop Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm_thumb.png|200px|link=File:Hilltop Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |
 
| style="padding-left:0.4em;" |
−
* A special mining area, in the southwest part of the map, spawns the following items:
+
''Каменистая почва и изгибы реки ограничивают ваши возможности. С другой стороны, залежи минералов позволяют заняться горным делом.''
−
:* [[Stone]]s
+
* В левой нижней части карты находится возвышенность, на которой появляются [[Камень|камни]], месторождения [[Кузнец|руды]] и [[Минералы#Жеоды|жеодов]]. Тип месторождений зависит от уровня горного дела игрока. Иногда вход на возвышенность закрывает [[большой пень]], [[большое бревно]] или [[булыжник]], и для доступа туда необходимо сначала улучшить соответствующий инструмент.
−
:* [[Blacksmith|Ore]] nodes
+
* Скалы и река уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
−
:* [[Minerals#Geodes|Geode]] nodes
+
* Здесь ловится рыба, которая водится в [[Лес Синдерсэп|лесной реке]], однако шансы выловить мусор здесь выше, чем в лесу.
−
: ''The type of nodes that spawn is relative to the players Mining level.''
+
* Всего на этой карте 1648 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 930 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток.
−
* Additional cliffs and a stream decrease the overall farming area.
+
* Самая большая по протяжённости прямоугольная площадь на карте — 27 x 8 (216) клеток.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Mining|Mining]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Горное дело|Горное дело]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br>Wilderness Farm
+
| style="text-align:center;" |[[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br />Ферма в глуши
 
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm_thumb.png|200px|link=File:Wilderness Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm_thumb.png|200px|link=File:Wilderness Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* [[Monsters]] spawn at night (scales with the player's Combat level).<br>[[Wilderness Golem]]s are unique to this map.
+
''Здесь полно хорошей земли, но берегитесь — по ночам здесь появляются чудовища.''
−
* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.
+
* По ночам на ферму приходят [[чудовища]] (зависят от уровня боевых навыков игрока).<br />[[Голем из глуши]] появляется только на этой карте.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]]
+
* Здесь ловится рыба, которая водится в [[Горы|горной реке]], однако шансы выловить мусор здесь выше, чем в горах.
 +
* Скалы и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
 +
* Всего на этой карте 2131 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 444 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток.
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;" |[[File:Four Corners Farm Map Icon.png|link=File:Four Corners Farm Map Icon.png]]<br />Ферма «Четыре угла»
 +
| style="text-align:center;" | [[File:Four Corners Farm.png|200px|link=File:Four Corners Farm.png]]
 +
| style="padding-left:0.4em;" |
 +
''Земля разделена на 4 части, каждая со своими особенностями. Прекрасно подходит для компании!''
 +
*Ферма разделена на четыре квадратных участка равного размера, каждый из которых напоминает одну из предыдущих карт в миниатюре:
 +
:*На левом верхнем участке есть маленький островок травы с [[Большой пень|большим пнём]], как на лесной ферме.
 +
:*На правом верхнем участке больше всего доступной для возделывания земли, как на стандартной ферме.
 +
:*На левом нижнем участке есть небольшое озеро. Игроки могут ловить там [[Рыба|рыбу]], однако шанс выловить [[мусор]] там выше, чем в других водоёмах.
 +
:*На правом нижнем участке находится небольшой карьер, на котором появляются [[Камень|камни]] и разные [[Горное дело#Месторождения|месторождения руды и жеодов]] в зависимости от уровня [[Горное дело|горного дела]]игрока.
 +
*Скалы и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
 +
| style="padding-left:0.4em;" |[[File:Multiplayer Icon.png|24px|link=]] [[Совместная игра]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;" | [[File:Beach_Farm_Map_Icon.png|link=]]<br />Пляжная ферма
 +
| style="text-align:center;" | [[File:Beach_Farm.png|200px|link=File:Beach_Farm.png]]
 +
| style="padding-left:0.4em;" |
 +
''Хорошо подходит для собирательства и рыбалки, а еще тут много места. Иногда на берег выносит [[Ящик с припасами|ящики]]. Один минус: спринклеры не работают на песке.''
 +
* Могут появляться лесные [[Собирательство|дикие растения]] и [[Собирательство#Пляж|ракушки]].
 +
* Спринклеры не работают на песчаной почве.
 +
* Предназначена для «опытных игроков», а не в качестве первой фермы.
 +
* Всего на этой карте 2700 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 1928 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток.
 +
** Есть участок из 202 клеток (10x20 плюс 2), где можно разместить спринклеры.
 +
*Во время рыбалки:
 +
**В 15% случаев будут попадаться [[Морская водоросль|водоросли]].
 +
**В 5,1% случаев - [[Устрица|устрицы]], [[коралл]]ы, [[Мидия|мидии]] или [[сердцевидка|сердцевидки]]. Шансы для всех четырех равны.
 +
**В 52,73% случаев - океанская рыба, то есть рыба, которая ловится на пляже.  
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Собирательство|Собирательство]] [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Рыбная ловля|Рыбная ловля]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;" id="Meadowlands"|[[File:Meadowlands Farm Map Icon.png|link=]]<br />Луговая ферма
 +
| style="text-align:center;" | [[File:Meadowlands Farm.png|200px|link=File:Meadowlands Farm.png]]
 +
|
 +
''Много урожая на ней не вырастишь, но животным точно понравится свежая голубая трава. Можно начать с двумя курочками''
 +
* Растёт голубая трава, которую любят [[Животные]].
 +
* Игрок начинает с [[Птичник|птичником]] и двумя [[Курица|курочками]].
 +
* Вместо 15 семян [[Пастернак|пастернака]] от [[Льюис|Льюиса]], игрок получит 15 единиц [[Сено|сена]].
 +
* При ловле рыбы в реке у игрока есть 50% шанс поймать лесную [[Рыба|рыбу]], ''т.е.,'' [[Рыба|рыбу]] которая водится в водоёмах [[Лес_Синдерсэп|Леса Синдерсэп]].
 +
| [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Фермерство|Фермерство]]
 
|}
 
|}
   −
==History==
+
==История==
−
{{history|1.0|Introduced Standard Farm Map.}}
+
{{History|1.0|Добавлена стандартная ферма.}}
−
{{history|1.1|Added Forest, Hill-top, Riverland, and Wilderness Farm Maps.}}
+
{{History|1.1|Добавлены лесная, горная, ферма на реке и в глуши.}}
 +
{{History|1.4|Добавлена ферма «Четыре угла».}}
 +
{{History|1.5|Добавлена пляжная ферма.}}
 +
{{History|1.6|Добавлена луговая ферма.}}
   −
[[Category:Locations]]
+
[[Category:Локации]]
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Игровой процесс]]
    
[[de:Hoftypen]]
 
[[de:Hoftypen]]
 
[[en:Farm Maps]]
 
[[en:Farm Maps]]
 
[[es:Tipos de Granja]]
 
[[es:Tipos de Granja]]
 +
[[fr:Cartes de la ferme]]
 +
[[it:Mappe della fattoria]]
 
[[ja:牧場レイアウト]]
 
[[ja:牧場レイアウト]]
 +
[[ko:농장 지도]]
 +
[[hu:Farm térképek]]
 
[[pt:Mapas da Fazenda]]
 
[[pt:Mapas da Fazenda]]
 +
[[tr:Çiftlik Haritaları]]
 
[[zh:农场地图]]
 
[[zh:农场地图]]
Golyb007R29k
4

правки

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/1630...21046

Навигация