10
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 2:
Строка 2: − + − Unlike other festivals, shops and homes throughout Stardew Valley (including those at the beach) are ''not'' closed on the days of the event, and time continues to pass during the festival. [[Animals]] also need to be fed during the event; the game will not automatically consider them to be fed as with other Festivals.+ − There are 4 tiers of prizes: copper, iron, gold and iridium. The squids needed for each tier are shown to the left of the shop. These are daily goals and the prizes and requirements change from one day to the next. The squid caught counter also resets between days.+
Переведен изначальный текст в первых двух абзацах и абзац про Призы (iron переведено как "серебро", а не "железо", так как это звучит правильнее по отношению к значению "Уровень"), добавлены некоторые отсутствующие ссылки на существующие на данный момент страницы
{{Spoiler}}
{{Spoiler}}
[[File:SquidFest.png|500px|right]]
[[File:SquidFest.png|500px|right]]
'''Кальмарофест''' — это рыбацкий [[Праздники|мини-праздник]], который проходит 12-го и 13-го числа каждой [[Зима|зимы]]. It lasts the entire day on both days. During the festival, [[Squid]] can be caught all day long and can be exchanged for prizes.
'''Кальмарофест''' - это рыбацкий [[Праздники|мини-праздник]], который проходит 12-го и 13-го числа каждой [[Зима|зимы]] на [[Пляж|пляже]]. Праздник длится на протяжении всего времени суток оба дня. Во время фестиваля, [[Кальмар|Кальмаров]] можно выловить на протяжении ''всего'' дня и обменять их определенное количество на призы в специальной лавке.
В отличие от других праздников, магазины и дома жителей долины Стардью (включая те, что находятся на пляже) ''не'' закрыты в процессе прохождения фестиваля, а время не останавливается и проходит также, как во время [[Ночной рынок|Ночного рынка]]. [[Животные|Животных]] всё также нужно кормить во время фестиваля, они не будут накормлены автоматически, как в дни остальных праздников.
Before the festival starts it is recommended that the player craft a [[Bait Maker]] to obtain some Squid Bait as it will significantly reduce the time needed to catch the required Squids.
Before the festival starts it is recommended that the player craft a [[Bait Maker]] to obtain some Squid Bait as it will significantly reduce the time needed to catch the required Squids.
==Призы==
==Призы==
Во время фестиваля вы можете получить призы, получение которых делится на 4 уровня: медь, серебро, золото и иридий. Нужное количество кальмаров для каждого уровня показаны на доске слева от призовой лавки. На доске указаны цели на конкретный день, поэтому на следующий - количество требуемого улова и призы меняются. Счетчик пойманных кальмаров на следующий день также сбрасывается.
Below is the list of tiers and rewards with the number of squids required to be caught on that day to earn the reward:<ref name="prizepool" />
Below is the list of tiers and rewards with the number of squids required to be caught on that day to earn the reward:<ref name="prizepool" />