Stardew Valley Wiki

Изменения

История версий консоли (просмотреть исходный код)

Версия 19:02, 12 ноября 2022

7028 байт добавлено ,  19:02, 12 ноября 2022
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:  
{{Переведите}}
 
{{Переведите}}
   −
Stardew Valley was originally released on 26 February 2016 for Windows PC. It was ported to [[#PlayStation 4|PlayStation 4]] and [[#Xbox One|Xbox One]] in mid-December 2016, [[#Switch|Switch]] on 05 October 2017, and [[#PS Vita|PS Vita]] on 22 May 2018 (US) and 24 May 2018 (Europe).
+
Stardew Valley была выпущена 26 февраля 2016 года для ПК с Windows. Она была портирована на [[#PlayStation 4|PlayStation 4]] и [[#Xbox One|Xbox One]] в середине декабря 2016 года, [[#Switch|Switch]] 05 октября 2017, и [[#PS Vita|PS Vita]] 22 мая 2018 года (США) и 24 Мая 2018 (Европа).
   −
''For a detailed breakdown of changes specific to the computer version of the game see [[История версий]].''
+
''Подробное описание изменений, относящихся к компьютерной версии игры, см. [[История версий]].''
−
<br />''For a detailed breakdown of changes specific to the mobile version of the game see [[:en:Mobile Version History]].''
+
<br />''Подробное описание изменений, относящихся к мобильной версии игры, см. [[История мобильных версий]].''
    
{{TOC right|noautonum}}
 
{{TOC right|noautonum}}
    
==[[File:PS4 logo.png|44px]] PlayStation 4==
 
==[[File:PS4 logo.png|44px]] PlayStation 4==
 +
===1.5.4.2===
 +
: Stardew Valley 1.5.4.2 на PlayStation 4 была выпущена 30 апреля 2021 и добавляет исправления специфичные для консолей.
 +
 +
:; Исправления
 +
 +
::* Исправлены сбои в игре при переходе между локациями.
 +
::* Исправлены вылеты в игре по сети на больших фермах.
 +
::* Исправлена утечка памяти для функциональности скриншота.
 +
::* Исправлена утечка памяти при игре на разделенном экране.
 +
::* Исправлена ошибка вылета с поплавком при рыбалке.
 +
::* Исправлен сбой в журнале при выборе определенных квестов.
 +
::* Исправлен сбой в мультиплеере, при отключении одного из игроков.
 +
::* Исбравлен сбой в Пещере Черепа.
 +
 +
===1.4.3===
 +
: Stardew Valley 1.4.3 на PlayStation 4 была выпущена 20 декабря 2019 и отражает {{version|1.4.3|PC версию 1.4.3}}, а так же добавляет исправления специфичные для консолей.
 +
 +
:; Исправления
 +
 +
::* Действия «Принять/Выбрать» или «Отменить/Назад» теперь будут отображаться по-разному в зависимости от назначения кнопки «Ввод».
 +
::* Уменьшен сбой частоты кадров при переходе между уровнями шахты.
 +
::* Режим размещения предметов отключен по умолчанию.
 +
::* Возможное исправление сбоя, связанного с отображением неверных данных квеста в журнале квестов.
 +
::* Исправлена ошибка, из-за которой можно было собрать несколько наград за набор в [[Клуб]]е, если закрыть меню, не собирая их.
 +
::* Исправлена ошибка при которой ваш питомец отображался в календаре вместо NPC, на его день рождения, если назвать его именем этого NPC.
 +
::* Исправлен эксплойт с дублированием предмета, при использовании кнопки добавления к существующим стекам в инвентаре с полным стеком.
 +
::* Сделано несколько исправлений в Турецкой локализации.
 +
::* Исправлен баг в меню крафтинга, когда в некоторых ситуациях, могло быть использовано больше ресурсов.
 +
::* Внесены изменения в карту [[Четыре угла]] для исправления ошибок с размещением строений.
 +
::* Исправлен баг, при котором можно было зайти в [[Башню мага]], до разблокирования [[Клуба]]
 +
::* Исправлена ошибка, при которой определенные [[Обои|обои]] отображали [[Потерянные книги|потерянную книгу]] при выборе в [[Каталог|каталоге]].
 +
::* Исправлена ошибка, при которой игрок во время [[Ярмарка долины Стардью|ярмарки]] мог получить свою оценку сразу после того, как попросил [[Льюис|Льюиса]].
 +
 
===1.2===
 
===1.2===
−
: Stardew Valley 1.2 on PlayStation 4 was released on 22 June 2017, and reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
+
: Stardew Valley 1.2 на PlayStation 4 был выпущен 22 июня 2017 года, и отражает {{version|1.2.31|PC версию 1.2.31}}.
   −
:; Changes
+
:; Изменения
   −
::* Translations for [[:de:|German]], [[:es:|Spanish]], [[:pt:|Brazilian Portuguese]], Russian, [[:ja:|Japanese]] and [[:zh:|Simplified Chinese]].
+
::* Переводы для [[:de:|Немецкого]], [[:es:|Испанского]], [[:pt:|Brazilian Portuguese]], Русского, [[:ja:|Японского]] и [[:zh:|Simplified Chinese]].
−
::* When using a controller, the cursor will snap between menu buttons by default. If you disable that, the cursor will instead accelerate while moving.
+
::* При использовании контроллера, по умолчанию курсор будет переключаться между кнопками меню. Если вы отключите это, курсор будет ускоряться при движении.
−
::* When using a controller, pressing the back button will skip events that are skippable.
+
::* При использовании контроллера, нажатие кнопки «Назад» пропустит пропускаемые события.
   −
:; Bug fixes
+
:; Исправления
   −
::* Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
+
::* Обои и полы больше не имеют индикатор размещения плитки, показывающий случайный объект
−
::* Increased stability of preference-saving code.
+
::* Повышена стабильность кода сохранения настроек.
−
::* Fixed a crash that can happen when a pig tries to spawn a truffle but there’s no space for it.
+
::* Исправлен сбой, который мог произойти, когда свинья пытается породить трюфель, но там нет места для этого.
−
::* Fixed a couple of rare crashes that could have occurred at any time during the game.
+
::* Исправлена ​​пара редких сбоев, которые могли произойти в любой момент игры.
−
::* Fixed a typo of the word ‘pronounce’ in the marriage event.
+
::* Исправлена ​​опечатка слова ‘pronounce’ в брачном событии.
−
::* Fixed the player not getting the recipe for Cookies if they skip Evelyn’s event.
+
::* Исправлена ​​ошибка, из-за которой игрок не получал рецепт печенья, если пропустил событие Эвелин.
−
::* Farming level now affects crop yield prior to level 10.  
+
::* Уровень фермерства теперь влияет на урожайность до уровня 10.
−
::* Fixed crashes while loading save files.
+
::* Исправлены сбои при загрузке сохраненных файлов.
−
::* Fixed crashes while saving due to slay-monster quest.
+
::* Исправлены сбои при сохранении из-за квеста slay-monster.
−
::* Minor performance improvements on the farm. (Console Specific)
+
::* Незначительные улучшения производительности на ферме. (Специально для консолей)
−
::* Miscellaneous audio fixes. (Console Specific)
+
::* Разные аудио исправления. (Специально для консолей)
−
::* Removed achievements tab from collection window (Console Specific).
+
::* Удалена вкладка достижений из окна коллекции (Специально для консолей).
    
===1.03===
 
===1.03===
−
: Stardew Valley 1.03 on PlayStation 4 was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124 released on 31 January 2017].
+
: Stardew Valley 1.03 на PlayStation 4 была [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124 выпущена 31 Января 2017].
   −
:; Changes
+
:; Изменения
    
::* Share overlay image in PS4 streams has been removed.
 
::* Share overlay image in PS4 streams has been removed.
   −
:; Bug fixes
+
:; Исправления
    
::* Fixed potential loss of item in cursor slot when clicking the bundles tab in the pause menu.
 
::* Fixed potential loss of item in cursor slot when clicking the bundles tab in the pause menu.
−
::* Fixed crash when hatching / buying baby blue chickens.
+
::* Исправлен сбой при вылуплении/покупки голубых цыплят.
−
::* Fixed crashes that sometimes occur when clearing quests out of the quest log.
+
::* Исправлен сбой, который иногда возникал при удалении заданий из журнала.
−
::* Petting a fully-happy animal no longer wraps happiness around to 0.
+
::* Если игрок погладит счастливое животномое, уровень счастья больше не упадет до нуля.
−
::* Animals with a deluxe product no longer produce less at higher happiness.
+
::* Животные с элитным продуктом больше не производят меньше при более высоком уровне счастья.
−
::* Fixed a golden pumpkin duplication exploit.
+
::* Исправлен эксплоит с дюпом золотой тыквы.
 
::* Fixed 'Exit to Title' causing some values and bits of world state to be 'carried over' between games. This affected, among other things, the availability of chests in the mines.
 
::* Fixed 'Exit to Title' causing some values and bits of world state to be 'carried over' between games. This affected, among other things, the availability of chests in the mines.
−
::* Fixed crashes while saving.
+
::* Исправлен сбой при сохранении.
 
::* Possible fix for fertilizer boxes being placed instead of fertilizer.
 
::* Possible fix for fertilizer boxes being placed instead of fertilizer.
−
::* Missing heart characters have been fixed.
+
::* Исправлена отсутствующая иконка сердца.
    
===1.02===
 
===1.02===
−
: Stardew Valley 1.02 on PlayStation 4 was [http://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ released on 17 December 2016], and reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}. It addressed a few major bugs, and made some console specific controller mapping changes.
+
: Stardew Valley 1.02 on PlayStation 4 was [https://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ released on 17 December 2016], and reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}. It addressed a few major bugs, and made some console specific controller mapping changes.
   −
:; Changes
+
:; Изменения
   −
::* The L2 and R2 buttons can now be used to switch buildings in carpenter menu.
+
::* Кнопки L2 и R2 теперь можно использовать для переключения зданий в меню строительства.
 
::* The shipping menu can now be closed by pressing the TOUCH PAD button.
 
::* The shipping menu can now be closed by pressing the TOUCH PAD button.
−
::* The CIRCLE button can now be used to close Grandpa’s letter.
+
::* Теперь при нажатии на кнопку кружка можно закрывать письмо дедушки.
−
::* CIRCLE button now goes back one page when you’re in a specific bundle of the Junimo menu.
+
::* Кнопка кружка теперь возвращает на страницу назад, когда вы находитесь в окне определенного узелка Джунимо.
−
::* CIRCLE button now returns a held item to your inventory in Bundle menu in the Community Center.
+
::* Кнопка кружка теперь возвращает удерживаемый предмет в ваш инвентарь в меню узелка в центре сообщества.
−
::* Made harvesting easier by also checking beneath the player when pressing the CROSS button.
+
::* Сбор урожая стал проще благодаря выделенной клетке под игроком при нажатии на крестик.
 
::* SQUARE button can now be held down to auto-repeat while in menus.
 
::* SQUARE button can now be held down to auto-repeat while in menus.
−
::* The TOUCH PAD button can now be used to advance the “Level Up” dialog.
+
::* Сенсорную панель теперь можно использовать для перехода к диалоговому окну «Повышение уровня».
   −
:; Bug fixes
+
:; Исправления
   −
::* Fixed crash sleeping on 3rd or 4th day when playing with OS in non-English languages (German, Portuguese).
+
::* Исправлен сбой при засыпании на 3-й или 4-й день на ОС не на английском языке (немецкий, португальский).  
−
::* Fixed About button (?) to be unclickable during main menu transitions.
+
::* Исправлена ошибка, при которой кнопка (?) не нажималась во время переходов по главному меню.
−
::* Fixed crash when sleeping if you built a Junimo Hut and the Witch visits you.
+
::* Исправлен сбой во время сна, который возникал, если игрок построил домик Джунимо, и его навестила Ведьма.
−
::* Fixed a crash when sleeping that would prevent a player from advancing past year 1, day 28.
+
::* Исправлен сбой во время сна, из-за котороого игрок не мог продвинуться дальше 28-го дня первого года.
−
::* Moved in some HUD elements that were too close to the edge of the screen.
+
::* Перемещены некоторые элементы интерфейса, расположенные слишком близко к краю экрана.
 
::* Cursor position will no longer affect item placement if it is currently invisible.
 
::* Cursor position will no longer affect item placement if it is currently invisible.
 
::* We now show the ground placement indicator for seeds, like other objects.
 
::* We now show the ground placement indicator for seeds, like other objects.
 
::* Fixed incorrect tool hit location in some situations.
 
::* Fixed incorrect tool hit location in some situations.
−
::* Fixed some cases of the game becoming stuck after using “Exit to Title”.
+
::* Случаи зависания после нажатия на «В главное меню» были исправлены.
−
::* Cursor will no longer interact with HUD menus if it is currently invisible.
+
::* Курсором больше не выйдет взаимодействовать с элементами интерфейса, если он в данный момент невидим.  
−
::* Fixed toolbar becoming stuck partially transparent.
+
::* Исправлена ошибка, из-за которой панель инструментов становилась частично прозрачной.
    
===1.0===
 
===1.0===
−
: Stardew Valley 1.0 on PlayStation 4 was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/ released on 13 December 2016]. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}.
+
: Stardew Valley 1.0 on PlayStation 4 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/ released on 13 December 2016]. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}.
    
:; Changes
 
:; Changes
Строка 303: Строка 336:     
===1.13===
 
===1.13===
−
: Stardew Valley 1.13 on Xbox One was [http://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ released on 20 December 2016], and reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}. It addressed a few major bugs, and made some console specific controller mapping changes.
+
: Stardew Valley 1.13 on Xbox One was [https://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ released on 20 December 2016], and reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}. It addressed a few major bugs, and made some console specific controller mapping changes.
    
:; Changes
 
:; Changes
Строка 330: Строка 363:     
===1.12===
 
===1.12===
−
: Stardew Valley 1.12 on Xbox One was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/ released on 14 December 2016]. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}.
+
: Stardew Valley 1.12 для Xbox One была выпущена 14 Декабря 2016. Отражает {{version|1.11|PC версию 1.11}}.
   −
:; Changes
+
:; Изменения
   −
::* Initial version (see {{version|1.11|PC version 1.11}} and earlier).
+
::* Изначальная версия (смотреть {{version|1.11|PC версия 1.11}} и более ранние).
−
::* Adjusted mouse speed/tracking when moving over something clickable.
+
::* Отредактирована скорость движения контроллера при движении сквозь что-то кликабельное.
−
::* Console-specific controller UI integration (controller maps, controller button hints, and button scheming).
+
::* Специфичные для консоли внешние изменения(Изменение схемы раскладки контроллера, подсказки для кнопок, и схема раскладки).
−
::* Console-specific optimizations.
+
::* Специфичные для консоли оптимизации.
    
[[Category:Контент‏‎]]
 
[[Category:Контент‏‎]]
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/7550...17704