Строка 1: |
Строка 1: |
− | <noinclude>{{Переведите}}</noinclude> | + | <noinclude>{{Переведите}}</noinclude>||| |
| | | |
| [[File:Yoba's symbol.png|right]] | | [[File:Yoba's symbol.png|right]] |
− | '''Yoba''' is an ancient guardian deity in ''[[Stardew Valley]]''. Yoba is referenced multiple times throughout the game by different characters. There is also a shrine to Yoba found in the lower right corner of [[Pierre's General Store]] where you occasionally will find different characters paying their respects to the deity.
| + | Йоба - древнее божество-хранитель в Долине [[Stardew Valley]]. На Йобу ссылаются несколько раз по ходу игры разные персонажи. В нижнем правом углу магазина Пьера находится храм Йоба, где вы можете встретить разных персонажей, почитающих божество. |
| | | |
| == Ссылки на Йобу == | | == Ссылки на Йобу == |
Строка 20: |
Строка 20: |
| !Могила в Глуши | | !Могила в Глуши |
| |[[File:Monster Grave.png|center|100px]] | | |[[File:Monster Grave.png|center|100px]] |
− | |Событие 14ти седечек с [[Абигейл]] приводит к могиле монстра в глуши([[Карты ферм]]), отмеченной символом Йоба. | + | |Событие 14ти седечек с [[Абигейл]] приводит к могиле монстра в [[Карты ферм#Ферма в глуши|глуши]], отмеченной символом Йоба. |
| |- | | |- |
| !Стена дедушки | | !Стена дедушки |
Строка 28: |
Строка 28: |
| !Могильный камень | | !Могильный камень |
| |[[File:Grave Stone.png|center]] | | |[[File:Grave Stone.png|center]] |
− | |The [[Grave Stone]] decoration can be purchased and used to decorate the farm. It can also be seen at the [[Spirit's Eve]] festival, at the maze entrance and on the playground. | + | |[[Могильный камень]] украшение можно приобрести и использовать для украшения фермы. Его также можно увидеть на фестивале [[Праздники#День всех духов|дня Всех Духов]], у входа в лабиринт и на детской площадке. |
| |- | | |- |
| !Клиника Харви | | !Клиника Харви |
| |[[File:Clinic Yoba.png|center|100px]] | | |[[File:Clinic Yoba.png|center|100px]] |
− | |Found in the top right room: ''The sign of the vessel. It's here to comfort those who believe in Yoba.'' | + | |Найден в правом верхнем углу комнаты: «Знак Йобы. он здесь, чтобы успокоить тех, кто верит в Йобу.'' |
| |- | | |- |
| !rowspan="2"|Путешествие короля прерий | | !rowspan="2"|Путешествие короля прерий |
| |[[File:JOPK_Tombstone.png|center]] | | |[[File:JOPK_Tombstone.png|center]] |
− | |In the third level of [[Journey of the Prairie King]], when picking up a tombstone powerup the symbol is reversed (upside-down), and using it will cast lightning upon you, turning you into an invulnerable zombie for a limited amount of time. | + | |На третьем уровне [[Путешествие Короля Прерий]] при поднятии бонуса с надгробной плитой символ переворачивается (вверх ногами), и при его использовании на вас обрушивается молния, превращая вас в неуязвимого зомби на ограниченное количество времени. |
| |- | | |- |
| |[[File:JOPK Level 3 1.png|center|100px]] | | |[[File:JOPK Level 3 1.png|center|100px]] |
− | |The tombstones appear as obstacles throughout the third level. | + | |Надгробия появляются как препятствия на всем третьем уровне. |
| |- | | |- |
| !Спальня мэра Льюиса | | !Спальня мэра Льюиса |
| |[[File:Lewis_yoba.png|center|100px]] | | |[[File:Lewis_yoba.png|center|100px]] |
− | |Found above his bed. | + | |Найден над его кроватью. |
| |- | | |- |
| !Кольцо Йобы | | !Кольцо Йобы |
| |[[File:Ring of Yoba.png|center]] | | |[[File:Ring of Yoba.png|center]] |
− | |[[Кольцо Йобы]] имеет шанс сделать вас неуязвимым после получения удара. | + | |[[Кольцо Иобы]] имеет шанс сделать вас [[Бонусы#Благословение Иобы|неуязвимым]] после получения удара. |
| |- | | |- |
− | !Знак судна | + | !Символ сосуда |
| |[[File:Sign Of The Vessel.png|center]] | | |[[File:Sign Of The Vessel.png|center]] |
− | |The [[Sign Of The Vessel]] decoration can be purchased and used to decorate the farm. It also plays a central role in [[Pam]]'s 9-Heart cutscene. | + | |Украшение [[Символ сосуда]] можно [[Мебель#Особые предметы|приобрести]] и использовать для украшения фермы. Он также играет центральную роль в кат-сцене [[Пэм]] с 9 сердечками. |
| |- | | |- |
| !Йоба Рубашка | | !Йоба Рубашка |