Инвентарь: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Переведите}} The '''inventory''' consists of the contents of the player's backpack. Its slots provide the player with immediate access to certain item…»)
 
Строка 1: Строка 1:
−
{{Переведите}}
+
В '''инвентаре''' находится содержимое рюкзака игрока. Предметы в инвентаре перемещаются по карте вместе с игроком. Кроме того, через слоты инвентаря вы получаете быстрый доступ к некоторым предметам, которые сможете использовать в процессе игры. Размер инвентаря ограничен, и это может представлять сложности в выборе дел и выполнении заданий.
−
The '''inventory''' consists of the contents of the player's backpack. Its slots provide the player with immediate access to certain items and travel with the player around the map. This access is crucial to game play, for it defines the list of items the player can work with while attending to game activities. It is an important element of game play to ensure that the inventory contains the items needed for all tasks at all times. Its size limit can present challenges in planning and enforce changes in the order to which things must be done.
 
  
−
The player has immediate access to only the twelve slots on the upper row of the inventory when interacting with objects or NPCs on the map. These 12 slots are the entire inventory at the start of the game. The extra slots added by upgrading the backpack do not grant the same access, but simply add to the number of items that can travel with the player.
+
В верхнем ряду инвентаря 12 слотов; это слоты быстрого доступа, предметы в которых вы сможете использовать непосредственно в процессе игры. В начале игры весь инвентарь состоит из этих двенадцати слотов. В ходе игры инвентарь можно расширить, если приобрести новый рюкзак в магазине.  
  
−
To gain immediate access, items must be moved from the lower row(s) into the upper row. This function is available from the pause menu (press {{Key|ESCAPE}} or {{Key|E}}), leftmost tab, sometimes called the '''inventory menu'''. This menu displays the entire contents of the backpack and gives the player the means to move items around inside (or split or combine stacks) while the clock is paused. The player can also left-click on one slot of the top row, whose contents are then in hand when the game resumes, ready to be used at the next mouse click.
+
Чтобы получить быстрый доступ к предмету, нужно переложить его из одного из нижних рядов слотов в верхний. Это можно сделать в меню (нажмите {{Key|ESCAPE}} или {{Key|E}}), в левой вкладке под названием '''инвентарь'''. Там можно увидеть всё содержимое игрока, а также перемещать предметы или разделять и соединять стопки. Игра в это время стоит на паузе.
  
−
Certain game activities give the player access to the entire inventory while they are in operation. These include interacting with an open chest or a shop menu, or donating items at the [[Community Center]] or [[Museum]]. Controls change somewhat during these activities. Moving items within the inventory is often restricted, and a mouse click on an inventory item can sell it to a shopkeeper (with no undo), so careful control is required for guaranteeing one's intended actions.
+
Доступ ко всему инвентарю сразу вы получаете во время взаимодействия с сундуком или сбора узелков в [[клуб]]е, а также в инвентаре магазина или [[Музей|музея]]. В интерфейсе магазина управление инвентарём изменяется: теперь предмет можно продать, щёлкнув на нём кнопкой мыши. ЭТо действие отменить нельзя, так что будьте аккуратны.
  
−
==Inventory Screen==
+
==Экран инвентаря==
 
[[File:Inventory Parts RU.png|right|500px]]
 
[[File:Inventory Parts RU.png|right|500px]]
−
#Inventory Tab button
+
#Кнопка открытия вкладки
−
#Hotbar (quick-access items)
+
#Слоты быстрого доступа
−
#Second and third rows of inventory; only shown while in the inventory menu
+
#Второй и третий ряды инвентаря, доступные только через меню
−
#Equipped [[clothing|wearable items]]
+
#Надетая [[одежда]]
−
#Character's image
+
#Изображение персонажа
−
#Character's name
+
#Имя персонажа
−
#Character's [[Skills#Skill-Based Title|level and title]], visible when hovering the mouse cursor over the image
+
#[[Навыки#Звание|Звание и уровень]] персонажа (можно посмотреть, наведя курсор на изображение)
−
#Farm Name
+
#Название фермы
−
#Current Funds -- total [[Gold]] currently available to spend
+
#Деньги на счету — доступное на данный момент [[золото]]
−
#Total Earnings -- gross total [[Gold]] earned in the game to date
+
#Общий доход — общая сумма заработанного за всю игру [[Золото|золота]]
−
#Trash Can -- unwanted items can be permanently disposed of by dragging them here ([[Tools]] cannot be trashed)
+
#Урна, куда можно выбросить ненужные предметы, перетащив их. Выкинутый предмет исчезает навсегда, [[инструменты]] выкинуть нельзя.
−
#Auto-Sort Button -- Sorts all inventory items in game order
+
#Кнопка автоматической сортировки при нажатии упорядочивает предметы в инвентаре
−
#Golden Scroll Icon -- Click to view progress towards [[Community Center]] [[Bundles]], once unlocked
+
#Золотой свиток для просмотра открытых [[Узелки|узелков]] в [[клуб]]е (доступно после открытия)
−
#Close Menu Button
+
#Кнопка закрытия меню
  
−
==Upgrades==
+
==Улучшения==
−
[[File:BackpackComposite.png|right|thumb|Preview of available backpacks|260px]]
+
[[File:BackpackComposite.png|right|thumb|Рюкзаки на прилавке в магазине Пьера|260px]]
−
Your inventory initially has 12 slots, but you can upgrade it to a total of 36 slots. The upgraded backpacks are available immediately at the start of the game and can be purchased at [[Pierre's General Store]] once you have enough [[gold]].
+
В начале игры в инвентаре всего 12 слотов, со временем его можно расширить до 36-ти. Улучшенный рюкзак продаётся в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]] с самого начала игры; вы сможете купить их, когда заработаете достаточно [[Золото|золота]].
  
−
The "Large Pack" (which is red) expands inventory to 24 slots and costs {{Price|2000}}.  The "Deluxe Pack" (which is blue) expands invenory to 36 slots and costs {{Price|10000}}. Once both backpack upgrades have been purchased, the "For Sale" sign on the shelf disappears.
+
Большой рюкзак (красный) увеличивает инвентарь до 24-х слотов и стоит {{Price|2000}} Рюкзак-люкс (голубой) увеличивает инвентарь до 36-ти слотов и стоит {{Price|10000}} Когда вы купите оба рюкзака, надпись «Продаётся» на прилавке исчезнет.
  
−
==Tips==
+
==Советы==
−
*{{key|Shift}} + left-click on an inventory item/stack in the bottom two rows to quickly move it to the top row of inventory.
+
*Кликните левой кнопкой мыши, удерживая клавишу {{key|Shift}}, на стопке или предмете в двух нижних рядах, чтобы быстро переместить их в верхний ряд.
−
*You can reassign hotbar keys through the [[Options#Controls|Options]] menu.
+
*Горячие клавиши можно изменить в меню [[Настройки#Управление|Настройки]].
  
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Игровой процесс]]
  
 
[[de:Inventar]]
 
[[de:Inventar]]

Версия 09:53, 15 января 2018

В инвентаре находится содержимое рюкзака игрока. Предметы в инвентаре перемещаются по карте вместе с игроком. Кроме того, через слоты инвентаря вы получаете быстрый доступ к некоторым предметам, которые сможете использовать в процессе игры. Размер инвентаря ограничен, и это может представлять сложности в выборе дел и выполнении заданий.

В верхнем ряду инвентаря 12 слотов; это слоты быстрого доступа, предметы в которых вы сможете использовать непосредственно в процессе игры. В начале игры весь инвентарь состоит из этих двенадцати слотов. В ходе игры инвентарь можно расширить, если приобрести новый рюкзак в магазине.

Чтобы получить быстрый доступ к предмету, нужно переложить его из одного из нижних рядов слотов в верхний. Это можно сделать в меню (нажмите ESCAPE или E), в левой вкладке под названием инвентарь. Там можно увидеть всё содержимое игрока, а также перемещать предметы или разделять и соединять стопки. Игра в это время стоит на паузе.

Доступ ко всему инвентарю сразу вы получаете во время взаимодействия с сундуком или сбора узелков в клубе, а также в инвентаре магазина или музея. В интерфейсе магазина управление инвентарём изменяется: теперь предмет можно продать, щёлкнув на нём кнопкой мыши. ЭТо действие отменить нельзя, так что будьте аккуратны.

Экран инвентаря

Inventory Parts RU.png
  1. Кнопка открытия вкладки
  2. Слоты быстрого доступа
  3. Второй и третий ряды инвентаря, доступные только через меню
  4. Надетая одежда
  5. Изображение персонажа
  6. Имя персонажа
  7. Звание и уровень персонажа (можно посмотреть, наведя курсор на изображение)
  8. Название фермы
  9. Деньги на счету — доступное на данный момент золото
  10. Общий доход — общая сумма заработанного за всю игру золота
  11. Урна, куда можно выбросить ненужные предметы, перетащив их. Выкинутый предмет исчезает навсегда, инструменты выкинуть нельзя.
  12. Кнопка автоматической сортировки при нажатии упорядочивает предметы в инвентаре
  13. Золотой свиток для просмотра открытых узелков в клубе (доступно после открытия)
  14. Кнопка закрытия меню

Улучшения

Рюкзаки на прилавке в магазине Пьера

В начале игры в инвентаре всего 12 слотов, со временем его можно расширить до 36-ти. Улучшенный рюкзак продаётся в магазине Пьера с самого начала игры; вы сможете купить их, когда заработаете достаточно золота.

Большой рюкзак (красный) увеличивает инвентарь до 24-х слотов и стоит data-sort-value="2000">Gold.png2000 з. Рюкзак-люкс (голубой) увеличивает инвентарь до 36-ти слотов и стоит data-sort-value="10000">Gold.png10 000 з. Когда вы купите оба рюкзака, надпись «Продаётся» на прилавке исчезнет.

Советы

  • Кликните левой кнопкой мыши, удерживая клавишу Shift, на стопке или предмете в двух нижних рядах, чтобы быстро переместить их в верхний ряд.
  • Горячие клавиши можно изменить в меню Настройки.
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Инвентарь&oldid=4755