Изменения

Строка 41: Строка 41:  
|}
 
|}
   −
==Fences==
+
==Заборы==
Fences block players, mobs, farm animals, and the spread of grass.  
+
Заборы ограничивают передвижение игрока, монстров, и животных, а также рост травы.
   −
All fences will have the same characteristics, but differ in durability while comparing to each material requirements.
+
Свойства всех заборов одинаковы, они отличаются только прочностью и долговечностью в зависимости от материала.
   −
There are three states of fence: fresh (will drop itself as item after demolishing), normal (will not drop itself as item after demolishing), and damaged (will not drop itself as item, and the model is changed to appear broken). These states do not apply to gates (they will always drop item).  
+
Установленный на ферме забор существует в одном из трёх состояний: недавно установленный (если сломать его при помощи инструментов, он выпадает как предмет и его можно взять обратно в инвентарь), обычный (просто исчезает, если его сломать) и поврежденный (выглядит поврежденным и исчезает, если его сломать). В отличие от заборов, ворота всегда выпадают как предмет при ударе инструментом, так что их всегда можно переставить в другое место.
   −
Fences will disappear entirely if left in damaged state for too long. A shortcut to replacing a damaged fence (other than hitting it with a tool and then replacing it) is to "use" the broken fence while a new fence is equipped in inventory.
+
Если надолго оставить забор в поврежденном состоянии, он исчезнет совсем. Можно заменить поврежденный забор на новый, не используя инструменты: просто выбрать в инвентаре новый забор и «использовать» его на старом.
   −
Your spouse is able to fix some of the broken-state fences daily before leaving the house.
+
Муж или жена игрока иногда чинят поврежденный забор по утрам.
   −
[[Gate|Gates]] can be used to pass through fences, and closed to keep livestock (and other ground-pathing entities) contained.
+
Пройти через забор невозможно, необходима [[Калитка|калитка]]. Ей можно открывать и закрывать, чтобы не давать животным выйти.
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Изображение
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Lasts for
+
!Срок службы
!Ingredients
+
!Состав
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gate.png]]
 
|[[File:Gate.png]]
|[[Gate]]
+
|[[Калитка]]
|Allows you to pass through a fence
+
|Позволяет пройти через забор.
|100 days
+
|100 дней
|{{name|Wood|10}}
+
|{{name|Wood|10|alt=Древесина}}
|Starter
+
|Доступна по умолчанию
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Fence.png]]
 
|[[File:Wood Fence.png]]
|[[Wood Fence]]
+
|[[Деревянный забор]]
|Keeps grass and animals contained!
+
|Не даeт траве разрастись, а животным - сбежать.
|46-66 days
+
|46-66 дней
|{{name|Wood|2}}
+
|{{name|Wood|2|alt=Древесина}}
|Starter
+
|Доступен по умолчанию
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Fence.png]]
 
|[[File:Stone Fence.png]]
|[[Stone Fence]]
+
|[[Каменный забор]]
|Lasts longer than a wood fence.
+
|Прочнее, чем деревянный забор.
|110-132 days
+
|110-132 дней
|{{name|Stone|2}}
+
|{{name|Stone|2|alt=Камень}}
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 2
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Fence.png]]
 
|[[File:Iron Fence.png]]
|[[Iron Fence]]
+
|[[Железный забор]]
|Lasts longer than a stone fence.
+
|Прочнее, чем каменный забор.
|240-264 days
+
|240-264 дней
|{{name|Iron Bar|1}}
+
|{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 4
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hardwood Fence.png]]
 
|[[File:Hardwood Fence.png]]
|[[Hardwood Fence]]
+
|[[Забор из твeрдой древесины]]
|The most durable type of fence. Takes an average of a year before degrading.
+
|Самый прочный забор.
|558-562 days
+
|558-562 дней
|{{name|Hardwood|1}}
+
|{{name|Hardwood|1|alt=Твердая древесина}}
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 6
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
3965

правок