Stardew Valley Wiki

Изменения

Золото (просмотреть исходный код)

Версия 03:34, 27 июля 2017

1882 байта добавлено ,  03:34, 27 июля 2017
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите}}
+
''Не путать с [[Золотая руда|золотой рудой]] или [[Золотой слиток|золотыми слитками]].''
−
''Not to be confused with [[Gold Ore]] or [[Gold Bar]]s.''
     −
'''Gold''' ({{price}}) is the primary currency of [[Stardew Valley]]. The amount of gold a player has is displayed at the top right, directly under the time. All players start with {{price|500}}. Via Inventory menu, the player is able to see his total earnings right under another display of his current funds.
+
'''Золото''' ({{price}}) — это основная валюта [[Stardew Valley]]. Количество золота у игрока показано в верхнем правом углу, сразу под часами. Все игроки начинают игру с {{price|500}}. В меню инвентаря можно увидеть не только текущее золото, но и общую сумму заработанного за всю игру.
   −
All shops other than those that are part of the [[Stardew Valley Fair]] and the [[Casino]], will accept Gold as payment for their goods.  
+
Все магазины, кроме палатки на [[Ярмарка долины Стардью|ярмарке долины Стардью]] и [[Казино]], принимают золото в качестве оплаты за товары и услуги.
   −
==Earning Gold==
+
==Зарабатывание денег==
−
In Stardew Valley, there are a number of ways to earn gold. First, the player may acquire items to sell, through farming, fishing, combat, etc. After this, the player can either sell their items at a shop that corresponds with the item that he/she is selling (for example, edibles can be sold at [[Pierre's General Store]]), which allows for the funds to be immediately added to the player's balance. If the player does not wish to travel to a store to sell their items, due to time constraints or other reasons, they can instead deposit the item in the [[Shipping|shipping box]] outside of their house. This will deliver the funds to them overnight, and display a screen that lists the value of all items the player deposited.
+
В Stardew Valley несколько способов зарабатывать деньги. Во-первых, можно продавать предметы, выращенные на ферме, выловленные из водоемов, брошенные чудовищами и т.д.. Вы можете продавать предметы в магазине, который занимается той или иной категорией товаров (например, Пьер в [[Магазин Пьера|своем магазине]] покупает съедобные предметы), чтобы немедленно получить за них золото. Если вы не хотите или не можете дойти до магазина, можно положить предметы в [[Отгрузка|ящик для отгрузок]] справа от вашего дома. Деньги за отгруженные предметы вы получите на следующее утро, а ночью увидите список всех отгруженных накануне вещей и полученных за них денег.
   −
Alternatively to selling items, the player may complete [[quests]]. These "quests" either are issued by the message board outside of Pierre's, or delivered directly to the player's mailbox. Quests include acquiring items, giving items to [[Villagers|NPC Villagers]] as gifts, slaying monsters, talking to villagers, or a combination the above. Upon completion of the quest, the player immediately gains the reward of gold added to their balance.
+
Во-вторых, можно выполнять [[задания]] и получать за них золото. Задания можно взять на доске объявлений у магазина Пьера. Некоторые задания приходят игроку по почте. Задания состоят в том, чтобы найти предметы, принести что-то одному из [[Жители деревни|жителей]], уничтожить чудовищ, поговорить с жителями или несколько действий из этого списка сразу. Золото за задание игрок получает сразу после его выполнения.
   −
The player will also receive gold in the mail. The player's [[Mom and Dad|mother or father]] will send money after the player earns specific amounts of gold, [[Pierre]] will send 'Cash-back Rewards Program' rebates, and [[Lewis]] will send gold from the 'Stardew Valley Agricultural Fund' for being a member of the community.
+
Золото также можно получить по почте. [[Родители|Мать или отец]] присылают деньги после того, как вы заработаете определенную сумму; [[Пьер]] присылает «бонусы по кешбэк-программе»; [[Льюис]] присылает золото от Фонда помощи сельскому хозяйству долины Стардью, если вы участвуете в общественной жизни.
   −
You can not have more than {{price|99999999}} at one time. If you accumulate {{price|100000000}}, the game will subtract {{price|100000000}} from your total.
+
Нельзя иметь больше {{price|99999999}} одновременно. Если вы заработаете {{price|100000000}}, игра отнимет {{price|100000000}} от общей суммы вашего золота.
   −
==Achievements==
+
==Достижения==
−
There are 5 [[Achievements]] directly related to earning gold.
+
С зарабатыванием золота связано пять [[Достижения|достижений]].
   −
{| class=wikitable
+
{| class="wikitable sortable"
−
!Steam Icon
+
! class="unsortable"|Иконка в Steam
−
!In-Game Icon
+
! class="unsortable"|Иконка в игре
−
!Achievement
+
! Достижение
−
!Description
+
! Описание
−
! colspan=2 |Unlocks
+
! colspan="2" |Открывает
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
−
|Greenhorn
+
|Новичок (15 тыс.)
−
|Earn {{price|15000}}
+
|Заработать 15 000 з.
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
−
|[[Good Ol' Cap]]
+
|[[Старая добрая кепка]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|Cowpoke
+
|Ковбой (50 тыс.
−
|Earn {{price|50000}}
+
|Заработать 50 000 з.
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[Счастливый бант]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Homesteader
+
|Поселенец (250 тыс.)
−
|Earn {{price|250000}}
+
|Заработать 250 000 з.
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[Крутая кепка]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Millionaire
+
|Миллионер (1 млн.)
−
|Earn {{price|1000000}}
+
|Заработать 1 000 000 з.
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[Котелок]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Legend
+
|Легенда (10 млн.)
−
|Earn {{price|10000000}} ''(Secret Achievement)''
+
|Заработать 10 000 000 з. (Секретное достижение)
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
−
|[[Sombrero]]
+
|[[Сомбреро]]
 
|}
 
|}
   −
[[Category:Gameplay]][[Category:Achievements]]
+
[[Category:Игровой процесс]][[Category:Достижения]]
    
[[en:Gold]]
 
[[en:Gold]]
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/1754