Золото: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(+pt)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Переведите}}
+
''Не путать с [[Золотая руда|золотой рудой]] или [[Золотой слиток|золотыми слитками]].''
−
''Not to be confused with [[Gold Ore]] or [[Gold Bar]]s.''
 
  
−
'''Gold''' ({{price}}) is the primary currency of [[Stardew Valley]]. The amount of gold a player has is displayed at the top right, directly under the time. All players start with {{price|500}}. Via Inventory menu, the player is able to see his total earnings right under another display of his current funds.
+
'''Золото''' ({{price}}) — это основная валюта [[Stardew Valley]]. Количество золота у игрока показано в верхнем правом углу, сразу под часами. Все игроки начинают игру с {{price|500}}. В меню инвентаря можно увидеть не только текущее золото, но и общую сумму заработанного за всю игру.
  
−
All shops other than those that are part of the [[Stardew Valley Fair]] and the [[Casino]], will accept Gold as payment for their goods.  
+
Все магазины, кроме палатки на [[Ярмарка долины Стардью|ярмарке долины Стардью]] и [[Казино]], принимают золото в качестве оплаты за товары и услуги.
  
−
==Earning Gold==
+
==Зарабатывание денег==
−
In Stardew Valley, there are a number of ways to earn gold. First, the player may acquire items to sell, through farming, fishing, combat, etc. After this, the player can either sell their items at a shop that corresponds with the item that he/she is selling (for example, edibles can be sold at [[Pierre's General Store]]), which allows for the funds to be immediately added to the player's balance. If the player does not wish to travel to a store to sell their items, due to time constraints or other reasons, they can instead deposit the item in the [[Shipping|shipping box]] outside of their house. This will deliver the funds to them overnight, and display a screen that lists the value of all items the player deposited.
+
В Stardew Valley несколько способов зарабатывать деньги. Во-первых, можно продавать предметы, выращенные на ферме, выловленные из водоемов, брошенные чудовищами и т.д.. Вы можете продавать предметы в магазине, который занимается той или иной категорией товаров (например, Пьер в [[Магазин Пьера|своем магазине]] покупает съедобные предметы), чтобы немедленно получить за них золото. Если вы не хотите или не можете дойти до магазина, можно положить предметы в [[Отгрузка|ящик для отгрузок]] справа от вашего дома. Деньги за отгруженные предметы вы получите на следующее утро, а ночью увидите список всех отгруженных накануне вещей и полученных за них денег.
  
−
Alternatively to selling items, the player may complete [[quests]]. These "quests" either are issued by the message board outside of Pierre's, or delivered directly to the player's mailbox. Quests include acquiring items, giving items to [[Villagers|NPC Villagers]] as gifts, slaying monsters, talking to villagers, or a combination the above. Upon completion of the quest, the player immediately gains the reward of gold added to their balance.
+
Во-вторых, можно выполнять [[задания]] и получать за них золото. Задания можно взять на доске объявлений у магазина Пьера. Некоторые задания приходят игроку по почте. Задания состоят в том, чтобы найти предметы, принести что-то одному из [[Жители деревни|жителей]], уничтожить чудовищ, поговорить с жителями или несколько действий из этого списка сразу. Золото за задание игрок получает сразу после его выполнения.
  
−
The player will also receive gold in the mail. The player's [[Mom and Dad|mother or father]] will send money after the player earns specific amounts of gold, [[Pierre]] will send 'Cash-back Rewards Program' rebates, and [[Lewis]] will send gold from the 'Stardew Valley Agricultural Fund' for being a member of the community.
+
Золото также можно получить по почте. [[Родители|Мать или отец]] присылают деньги после того, как вы заработаете определенную сумму; [[Пьер]] присылает «бонусы по кешбэк-программе»; [[Льюис]] присылает золото от Фонда помощи сельскому хозяйству долины Стардью, если вы участвуете в общественной жизни.
  
−
You can not have more than {{price|99999999}} at one time. If you accumulate {{price|100000000}}, the game will subtract {{price|100000000}} from your total.
+
Нельзя иметь больше {{price|99999999}} одновременно. Если вы заработаете {{price|100000000}}, игра отнимет {{price|100000000}} от общей суммы вашего золота.
  
−
==Achievements==
+
==Достижения==
−
There are 5 [[Achievements]] directly related to earning gold.
+
С зарабатыванием золота связано пять [[Достижения|достижений]].
  
−
{| class=wikitable
+
{| class="wikitable sortable"
−
!Steam Icon
+
! class="unsortable"|Иконка в Steam
−
!In-Game Icon
+
! class="unsortable"|Иконка в игре
−
!Achievement
+
! Достижение
−
!Description
+
! Описание
−
! colspan=2 |Unlocks
+
! colspan="2" |Открывает
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
−
|Greenhorn
+
|Новичок (15 тыс.)
−
|Earn {{price|15000}}
+
|Заработать 15 000 з.
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
−
|[[Good Ol' Cap]]
+
|[[Старая добрая кепка]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|Cowpoke
+
|Ковбой (50 тыс.
−
|Earn {{price|50000}}
+
|Заработать 50 000 з.
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[Счастливый бант]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Homesteader
+
|Поселенец (250 тыс.)
−
|Earn {{price|250000}}
+
|Заработать 250 000 з.
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[Крутая кепка]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Millionaire
+
|Миллионер (1 млн.)
−
|Earn {{price|1000000}}
+
|Заработать 1 000 000 з.
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[Котелок]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Legend
+
|Легенда (10 млн.)
−
|Earn {{price|10000000}} ''(Secret Achievement)''
+
|Заработать 10 000 000 з. (Секретное достижение)
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
−
|[[Sombrero]]
+
|[[Сомбреро]]
 
|}
 
|}
  
−
[[Category:Gameplay]][[Category:Achievements]]
+
[[Category:Игровой процесс]][[Category:Достижения]]
  
 
[[en:Gold]]
 
[[en:Gold]]

Версия 03:34, 27 июля 2017

Не путать с золотой рудой или золотыми слитками.

Золото (data-sort-value="">Gold.png з.) — это основная валюта Stardew Valley. Количество золота у игрока показано в верхнем правом углу, сразу под часами. Все игроки начинают игру с data-sort-value="500">Gold.png500 з.. В меню инвентаря можно увидеть не только текущее золото, но и общую сумму заработанного за всю игру.

Все магазины, кроме палатки на ярмарке долины Стардью и Казино, принимают золото в качестве оплаты за товары и услуги.

Зарабатывание денег

В Stardew Valley несколько способов зарабатывать деньги. Во-первых, можно продавать предметы, выращенные на ферме, выловленные из водоемов, брошенные чудовищами и т.д.. Вы можете продавать предметы в магазине, который занимается той или иной категорией товаров (например, Пьер в своем магазине покупает съедобные предметы), чтобы немедленно получить за них золото. Если вы не хотите или не можете дойти до магазина, можно положить предметы в ящик для отгрузок справа от вашего дома. Деньги за отгруженные предметы вы получите на следующее утро, а ночью увидите список всех отгруженных накануне вещей и полученных за них денег.

Во-вторых, можно выполнять задания и получать за них золото. Задания можно взять на доске объявлений у магазина Пьера. Некоторые задания приходят игроку по почте. Задания состоят в том, чтобы найти предметы, принести что-то одному из жителей, уничтожить чудовищ, поговорить с жителями или несколько действий из этого списка сразу. Золото за задание игрок получает сразу после его выполнения.

Золото также можно получить по почте. Мать или отец присылают деньги после того, как вы заработаете определенную сумму; Пьер присылает «бонусы по кешбэк-программе»; Льюис присылает золото от Фонда помощи сельскому хозяйству долины Стардью, если вы участвуете в общественной жизни.

Нельзя иметь больше data-sort-value="99999999">Gold.png99 999 999 з. одновременно. Если вы заработаете data-sort-value="100000000">Gold.png100 000 000 з., игра отнимет data-sort-value="100000000">Gold.png100 000 000 з. от общей суммы вашего золота.

Достижения

С зарабатыванием золота связано пять достижений.

Иконка в Steam Иконка в игре Достижение Описание Открывает
Achievement Greenhorn.jpg
Achievement Star 01.png
 Новичок (15 тыс.) Заработать 15 000 з.
Good Ol' Cap.png
 Старая добрая кепка
Achievement Cowpoke.jpg
Achievement Star 02.png
 Ковбой (50 тыс. Заработать 50 000 з.
Lucky Bow.png
 Счастливый бант
Achievement Homesteader.jpg
Achievement Star 03.png
 Поселенец (250 тыс.) Заработать 250 000 з.
Cool Cap.png
 Крутая кепка
Achievement Millionaire.jpg
Achievement Star 04.png
 Миллионер (1 млн.) Заработать 1 000 000 з.
Bowler Hat.png
 Котелок
Achievement Legend.jpg
Achievement Star 03.png
 Легенда (10 млн.) Заработать 10 000 000 з. (Секретное достижение)
Sombrero.png
 Сомбреро
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Золото&oldid=1754