Зима: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 121: Строка 121:
 
|}
 
|}
  
−
==Fish==
+
==Рыба==
−
There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Winter.
+
Некоторые виды [[Рыба|рыбы]] можно поймать только в определенные сезоны. Ниже перечислена вся рыба, которую можно поймать зимой.
  
−
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
Примечание: в рецептах с тегом "любая рыба" может быть использована любая рыба (''т.е.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Изображение
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Revenue
+
!Цена
−
!style="width: 12%;" | Location
+
!style="width: 12%;" | Локация
−
!style="width: 10%;" | Time
+
!style="width: 10%;" | Время
−
!Season
+
!Сезон
−
!Weather
+
!Погода
−
!Used in
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
| [[File:Largemouth Bass.png|center]]
 
| [[File:Largemouth Bass.png|center]]
−
| [[Largemouth Bass]]
+
| [[Большеротый окунь]]
−
| A popular fish that lives in lakes.
+
| Распространенная озерная рыба.
 
| data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
| data-sort-value="100"|{{price|100}}
−
| Mountain Lake
+
| Горное озеро
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
−
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[Времена года|Все времена года]]
−
| Any
+
| Любая
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>{{name|Crispy Bass}}[[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests#Fish Casserole|"Fish Casserole" Quest]]
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>{{name|Crispy Bass}}[[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests#Fish Casserole|"Fish Casserole" Quest]]
 
|-
 
|-
 
| [[File:Bullhead.png|center]]
 
| [[File:Bullhead.png|center]]
−
| [[Bullhead]]
+
| [[Сомик]]
−
| A relative of the catfish that eats a variety of foods off the lake bottom.
+
| Родственник сома, питающийся разнообразной пищей со дна озера.
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
| Mountain Lake
+
| Горное озеро
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[Времена года|Все времена года]]
−
| Any
+
| Любая
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tuna.png|center]]
 
| [[File:Tuna.png|center]]
−
| [[Tuna]]
+
| [[Тунец]]
−
| A large fish that lives in the ocean.
+
| Большая океанская рыба.
 
| data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
| data-sort-value="100"|{{price|100}}
−
| Ocean
+
| Океан
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Summer]], [[Winter]]
+
| [[Лето]], [[Зима]]
 +
| Любая
 
| Any
 
| Any
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Fish Taco}}
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Fish Taco}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sardine.png|center]]
 
| [[File:Sardine.png|center]]
−
| [[Sardine]]
+
| [[Сардина]]
−
| A common ocean fish.
+
| Распространенная океанская рыба.
 
| data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
| data-sort-value="40"|{{price|40}}
−
| Ocean
+
| Океан
−
| 6:00 AM - 7:00 PM
+
| 6:00 AM – 7:00 PM
−
| [[Spring]], [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[Весна]], [[Осень]], [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Dish o' The Sea}}
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Dish o' The Sea}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Perch.png|center]]
 
| [[File:Perch.png|center]]
−
| [[Perch]]
+
| [[Окунь]]
−
| A freshwater fish of the winter.
+
| Зимняя пресноводная рыба.
 
| data-sort-value="55"|{{price|55}}
 
| data-sort-value="55"|{{price|55}}
−
| River (Town+Forest)<br />Forest Pond<br />Mountain Lake
+
| Река (Город+лес)<br />Лесной пруд<br />Горное озеро
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Winter]]
+
| [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pike.png|center]]
 
| [[File:Pike.png|center]]
−
| [[Pike]]
+
| [[Щука]]
−
| A freshwater fish that's difficult to catch.
+
| Пресноводная рыба, которую сложно поймать.
 
| data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
| data-sort-value="100"|{{price|100}}
−
| River (Town+Forest)<br />Forest Pond
+
| Река (Город+лес)<br />Лесной пруд
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Summer]], [[Winter]]
+
| [[Лето]], [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
| [[File:Red Mullet.png|center]]
 
| [[File:Red Mullet.png|center]]
−
| [[Red Mullet]]
+
| [[Барабулька]]
−
| Long ago these were kept as pets.
+
| Когда-то давно их держали как домашних животных.
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
| Ocean
+
| Океан
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Summer]], [[Winter]]
+
| [[Лето]], [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Herring.png|center]]
 
| [[File:Herring.png|center]]
−
| [[Herring]]
+
| [[Сельдь]]
−
| A common ocean fish.
+
| Распространенная океанская рыба.
 
| data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{price|30}}
−
| Ocean
+
| Океан
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Spring]], [[Winter]]
+
| [[Весна]], [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Squid.png|center]]
 
| [[File:Squid.png|center]]
−
| [[Squid]]
+
| [[Кальмар]]
−
| A deep sea creature that can grow to enormous size.
+
| Глубоководное морское существо, способное вырасти до огромных размеров.
 
| data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
| data-sort-value="80"|{{price|80}}
−
| Ocean
+
| Океан
 
| 6:00 PM - 2:00 AM
 
| 6:00 PM - 2:00 AM
−
| [[Winter]]
+
| [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
| {{name|Fried Calamari}}[[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests#Catch a Squid|"Catch a Squid" Quest]]
 
| {{name|Fried Calamari}}[[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests#Catch a Squid|"Catch a Squid" Quest]]
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sea Cucumber.png|center]]
 
| [[File:Sea Cucumber.png|center]]
−
| [[Sea Cucumber]]
+
| [[Морской огурец]]
−
| A slippery, slimy creature found on the ocean floor.
+
| Скользкое и склизкое существо, живущее на дне океана.
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
| Ocean
+
| Океан
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[Осень]], [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
| {{name|Lucky Lunch}}
 
| {{name|Lucky Lunch}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sturgeon.png|center]]
 
| [[File:Sturgeon.png|center]]
−
| [[Sturgeon]]
+
| [[Осетр]]
−
| An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years.
+
| Древняя вымирающая рыба, живущая на дне. Самки живут до 150 лет.
 
| data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
| data-sort-value="200"|{{price|200}}
−
| Mountain Lake
+
| Горное озеро
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Summer]], [[Winter]]
+
| [[Лето]], [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tiger Trout.png|center]]
 
| [[File:Tiger Trout.png|center]]
−
| [[Tiger Trout]]
+
| [[Тигровая форель]]
−
| A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own.
+
| Редкий гибрид, который не может размножаться самостоятельно.
 
| data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
| data-sort-value="150"|{{price|150}}
−
| River (Town+Forest)
+
| Река (Город+лес)
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[Осень]], [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Albacore.png|center]]
 
| [[File:Albacore.png|center]]
−
| [[Albacore]]
+
| [[Альбакор]]
−
| Prefers temperature "edges" where cool and warm water meet.
+
| Предпочитает температурные "границы", где теплая вода смешивается с холодной.
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
| Ocean
+
| Океан
 
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM
 
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM
−
| [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[Осень]], [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
| [[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests#Fish Stew|"Fish Stew" Quest]]
 
| [[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests#Fish Stew|"Fish Stew" Quest]]
 
|-
 
|-
 
| [[File:Lingcod.png|center]]
 
| [[File:Lingcod.png|center]]
−
| [[Lingcod]]
+
| [[Змеезуб]]
−
| A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth.
+
| Страшный хищник, готовый съесть почти все, что влезет ему в рот.
 
| data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
| data-sort-value="120"|{{price|120}}
−
| River (Town+Forest)<br />Mountain Lake
+
| Река (Город+лес)<br />Горное озеро
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Winter]]
+
| [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
| [[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests#Catch a Lingcod|"Catch a Lingcod" Quest]]
 
| [[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests#Catch a Lingcod|"Catch a Lingcod" Quest]]
 
|-
 
|-
 
| [[File:Red Snapper.png|center]]
 
| [[File:Red Snapper.png|center]]
−
| [[Red Snapper]]
+
| [[Берикс]]
−
| A popular fish with a nice red color.
+
| Известная рыбка красивого красного цвета.
 
| data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
| data-sort-value="50"|{{price|50}}
−
| Ocean
+
| Океан
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Summer]], [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[Лето]], [[Осень]], [[Зима]]
−
| {{Weather inline|rain}}
+
| {{Weather inline|дождь}}
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Halibut.png|center]]
 
| [[File:Halibut.png|center]]
−
| [[Halibut]]
+
| [[Камбала]]
−
| A flat fish that lives on the ocean floor.
+
| Эта плоская рыба живет на дне океана.
 
| data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
| data-sort-value="80"|{{price|80}}
−
| Ocean
+
| Океан
−
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />7:00 PM - 2:00 AM
+
| 6:00 AM – 11:00 AM<br />7:00 PM – 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Winter]]
+
| [[Весна]], [[Лето]], [[Осень]]
−
| Any
+
| Любая
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Glacierfish.png|center]]
 
| [[File:Glacierfish.png|center]]
−
| [[Glacierfish]]
+
| [[Ледорыб]]
−
| Builds a nest on the underside of glaciers.
+
| Строит свое гнездо на нижней стороне ледников.
 
| data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
| data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
−
| South end of Arrowhead Island in [[Cindersap Forest]].
+
| Самая южная точка острова в [[Лес Синдерсэп|лесу Синдерсэп]], где река впадает в море. Глубокая вода. Требует уровня 6 рыболовства.
−
| Anytime
+
| Любое время
−
| [[Winter]]
+
| [[Зима]]
−
| Any
+
| Любая
 
|
 
|
 
|-
 
|-

Версия 09:38, 22 июля 2017

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Cimex в 2017-07-22 09:38:09.

Winter.png

Зима - это четвертое время года в игре. За зимой следует весна, ей предшествует осень. Зима - один из самых сложных сезонов, потому что вся трава и сорняки на ферме погибают. Из-за этого зимой сложнее найти волокна и сено для животных (волокна можно раздобыть в Шахтах, а сено придётся покупать на Ранчо Марни). Зимой появляются одни из самых ценных предметов в игре.

События

Calendar Winter RU.png
Кробус Линус Кэролайн
Ледовый праздник Себастиан Кальмарофест Кальмарофест Харви
Ночной рынок Ночной рынок
Ночной рынок Волшебник
Эвелин
Лея Пир Зимней звезды Клинт

Фестивали

День Название
08

Calendar Flag Anim.gif Festival of Ice

25

Calendar Flag Anim.gif Feast of the Winter Star

Дни рождения

День Житель
01 Krobus Icon.png Кробус
03 Linus Icon.png Линус
07 Caroline Icon.png Кэролайн
10 Sebastian Icon.png Себастиан
14 Harvey Icon.png Харви
17 Wizard Icon.png Волшебник
20 Evelyn Icon.png Эвелин
23 Leah Icon.png Лея
26 Clint Icon.png Клинт

Культуры

Зимой не растут культуры, за исключением Winter Seeds.png Диких семян (Зима)

Изображение Название Описание Состав Источник рецепта
Winter Seeds.png
 Дикие семена (Зима) Разнообразные семена диких зимних растений. Winter Root.png Зимний корень (1)Crystal Fruit.png Кристальный фрукт (1)Snow Yam.png Снежный батат (1)Crocus.png Крокус (1) Foraging Skill Icon.png Собирательство Уровень 7

Собирательство

Зимой можно найти и собрать следующие растения:

Изображение Название Описание Находится в Прибыль Качество Используется в
Winter Root.png
 Зимний корень Крахмалистый клубень. Город Пеликан
Копание
Монстры в Шахтах (40-80 этажи) 		data-sort-value="70"
Winter Root.png
 70 з.
Winter Root.png
Silver Quality Icon.png
 87 з.
Winter Root.png
Gold Quality Icon.png
 105 з.
Winter Root.png
Iridium Quality Icon.png
 140 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Winter Seeds.png Зимние семенаRoots Platter.png Коренья на блюде

Bundle Teal.png Сборы: зимний узелок

Crystal Fruit.png
 Кристальный фрукт Нежный плод, растущий на снегу. Город Пеликан
Монстры в Шахтах (40-80 этажи) 		data-sort-value="150"
Crystal Fruit.png
 150 з.
Crystal Fruit.png
Silver Quality Icon.png
 187 з.
Crystal Fruit.png
Gold Quality Icon.png
 225 з.
Crystal Fruit.png
Iridium Quality Icon.png
 300 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Winter Seeds.png Зимние семена

Bundle Teal.png Сборы: зимний узелок

Jelly.png JellyWine.png Вино
Snow Yam.png
 Снежный батат Этот небольшой батат былукрыт снегом. Город Пеликан
Копание 		data-sort-value="100"
Snow Yam.png
 100 з.
Snow Yam.png
Silver Quality Icon.png
 125 з.
Snow Yam.png
Gold Quality Icon.png
 150 з.
Snow Yam.png
Iridium Quality Icon.png
 200 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Winter Seeds.png Зимние семена

Bundle Teal.png Сборы: зимний узелок

Crocus.png
 Крокус Это растение может цвести даже зимой. Город Пеликан data-sort-value="60"
Crocus.png
 60 з.
Crocus.png
Silver Quality Icon.png
 75 з.
Crocus.png
Gold Quality Icon.png
 90 з.
Crocus.png
Iridium Quality Icon.png
 120 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Winter Seeds.png Зимние семена

Bundle Teal.png Сборы: зимний узелок

Sandy Icon.png Сэнди (loved gift)

Holly.png
 Остролист Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. Город Пеликан
Секретный лес 		data-sort-value="80"
Holly.png
 80 з.
Holly.png
Silver Quality Icon.png
 100 з.
Holly.png
Gold Quality Icon.png
 120 з.
Holly.png
Iridium Quality Icon.png
 160 з.
Шаблон:QualityHealthGrid
Nautilus Shell.png
 Раковина наутилуса Древняя раковина. Пляж data-sort-value="120"
Nautilus Shell.png
 120 з.
Nautilus Shell.png
Silver Quality Icon.png
 150 з.
Nautilus Shell.png
Gold Quality Icon.png
 180 з.
Nautilus Shell.png
Iridium Quality Icon.png
 240 з.
Несъедобна

Bundle Blue.png Исследовательский узелок

Рыба

Некоторые виды рыбы можно поймать только в определенные сезоны. Ниже перечислена вся рыба, которую можно поймать зимой.

Примечание: в рецептах с тегом "любая рыба" может быть использована любая рыба (т.е., Sashimi.png Сашими, Maki Roll.png Суши-роллы, Quality Fertilizer.png Высококачественное удобрение).

Изображение Название Описание Цена Локация Время Сезон Погода Используется в
Largemouth Bass.png
 Большеротый окунь Распространенная озерная рыба. data-sort-value="100">Gold.png100 з. Горное озеро 6:00 AM – 7:00 PM Все времена года Любая

Bundle Green.png Озерный узелок

Crispy Bass.png Окунь с хруст. корочкойQuests Icon.png "Fish Casserole" Quest
Bullhead.png
 Сомик Родственник сома, питающийся разнообразной пищей со дна озера. data-sort-value="75">Gold.png75 з. Горное озеро Любое время Все времена года Любая

Bundle Green.png Озерный узелок

Tuna.png
 Тунец Большая океанская рыба. data-sort-value="100">Gold.png100 з. Океан 6:00 AM - 7:00 PM Лето, Зима Любая Any

Bundle Blue.png Океанский узелок

Fish Taco.png Рыбные тако
Sardine.png
 Сардина Распространенная океанская рыба. data-sort-value="40">Gold.png40 з. Океан 6:00 AM – 7:00 PM Весна, Осень, Зима Любая

Bundle Blue.png Океанский узелок

24px «Морское блюдо»
Perch.png
 Окунь Зимняя пресноводная рыба. data-sort-value="55">Gold.png55 з. Река (Город+лес)
Лесной пруд
Горное озеро 		Любое время Зима Любая
Pike.png
 Щука Пресноводная рыба, которую сложно поймать. data-sort-value="100">Gold.png100 з. Река (Город+лес)
Лесной пруд 		Любое время Лето, Зима Любая
Red Mullet.png
 Барабулька Когда-то давно их держали как домашних животных. data-sort-value="75">Gold.png75 з. Океан 6:00 AM - 7:00 PM Лето, Зима Любая
Herring.png
 Сельдь Распространенная океанская рыба. data-sort-value="30">Gold.png30 з. Океан Любое время Весна, Зима Любая
Squid.png
 Кальмар Глубоководное морское существо, способное вырасти до огромных размеров. data-sort-value="80">Gold.png80 з. Океан 6:00 PM - 2:00 AM Зима Любая Fried Calamari.png Жареный кальмарQuests Icon.png "Catch a Squid" Quest
Sea Cucumber.png
 Морской огурец Скользкое и склизкое существо, живущее на дне океана. data-sort-value="75">Gold.png75 з. Океан 6:00 AM - 7:00 PM Осень, Зима Любая Lucky Lunch.png Обед на удачу
Sturgeon.png
 Осетр Древняя вымирающая рыба, живущая на дне. Самки живут до 150 лет. data-sort-value="200">Gold.png200 з. Горное озеро 6:00 AM - 7:00 PM Лето, Зима Любая

Bundle Green.png Озерный узелок

Tiger Trout.png
 Тигровая форель Редкий гибрид, который не может размножаться самостоятельно. data-sort-value="150">Gold.png150 з. Река (Город+лес) 6:00 AM - 7:00 PM Осень, Зима Любая

Bundle Teal.png Речной узелок

Albacore.png
 Альбакор Предпочитает температурные "границы", где теплая вода смешивается с холодной. data-sort-value="75">Gold.png75 з. Океан 6:00 AM - 11:00 AM
6:00 PM - 2:00 AM 		Осень, Зима Любая Quests Icon.png "Fish Stew" Quest
Lingcod.png
 Змеезуб Страшный хищник, готовый съесть почти все, что влезет ему в рот. data-sort-value="120">Gold.png120 з. Река (Город+лес)
Горное озеро 		Любое время Зима Любая Quests Icon.png "Catch a Lingcod" Quest
Red Snapper.png
 Берикс Известная рыбка красивого красного цвета. data-sort-value="50">Gold.png50 з. Океан 6:00 AM - 7:00 PM Лето, Осень, Зима Rain.png Дождь

Bundle Blue.png Океанский узелок

Halibut.png
 Камбала Эта плоская рыба живет на дне океана. data-sort-value="80">Gold.png80 з. Океан 6:00 AM – 11:00 AM
7:00 PM – 2:00 AM 		Весна, Лето, Осень Любая
Glacierfish.png
 Ледорыб Строит свое гнездо на нижней стороне ледников. data-sort-value="1000">Gold.png1000 з. Самая южная точка острова в лесу Синдерсэп, где река впадает в море. Глубокая вода. Требует уровня 6 рыболовства. Любое время Зима Любая

Livin' Off The Land Tips

Winter Tip.png

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Зима&oldid=1113