Зима: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(+pt)
Строка 2: Строка 2:
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div>
  
−
Winter is the fourth season in [[Stardew Valley]]. It's followed by [[Spring]] and preceded by [[Fall]]. Winter is one of the most difficult seasons, because all the [[Grass|grass]] and [[Weeds|weeds]] on the farm die out. This makes [[Fiber|fiber]] and [[Animals#Grass & Hay|hay]] more difficult to obtain (fiber can still be found in [[The Mines]], but hay must be purchased from [[Marnie's Ranch]]). However, some of the most valuable items in the game appear only in Winter.
+
Зима - это четвертое время года в игре. За зимой следует [[Весна|весна]], ей предшествует [[Осень|осень]]. Зима - один из самых сложных сезонов, потому что вся [[Трава|трава]] и [[Сорняки|сорняки]] на ферме погибают. Из-за этого зимой сложнее найти [[Волокна|волокна]] и [[Animals#Grass & Hay|сено]] для животных (волокна можно раздобыть в [[Шахты|Шахтах]], а сено придётся покупать на [[Ранчо Марни]]). Зимой появляются одни из самых ценных предметов в игре.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
−
==Events==
+
==События==
 
<!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|winter}}<div style="float: left; padding-right: 18px;">
 
<!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|winter}}<div style="float: left; padding-right: 18px;">
−
===Festivals===
+
===Фестивали===
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!День
−
!Name
+
!Название
 
|-
 
|-
 
|08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival of Ice]] [[Festival of Ice]]</p>
 
|08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival of Ice]] [[Festival of Ice]]</p>
Строка 18: Строка 18:
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; padding-right: 18px;">
 
<div style="float: left; padding-right: 18px;">
−
===Birthdays===
+
===Дни рождения===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!День
−
!Villager
+
!Житель
 
|-
 
|-
−
|01||[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]]
+
|01||[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Кробус]]
 
|-
 
|-
−
|03||[[File:Linus Icon.png|link=]] [[Linus]]
+
|03||[[File:Linus Icon.png|link=]] [[Линус]]
 
|-
 
|-
−
|07||[[File:Caroline Icon.png|link=]] [[Caroline]]
+
|07||[[File:Caroline Icon.png|link=]] [[Кэролайн]]
 
|-
 
|-
−
|10||[[File:Sebastian Icon.png|link=]] [[Sebastian]]
+
|10||[[File:Sebastian Icon.png|link=]] [[Себастиан]]
 
|-
 
|-
−
|14||[[File:Harvey Icon.png|link=]] [[Harvey]]
+
|14||[[File:Harvey Icon.png|link=]] [[Харви]]
 
|-
 
|-
−
|17||[[File:Wizard Icon.png|link=]] [[Wizard]]
+
|17||[[File:Wizard Icon.png|link=]] [[Волшебник]]
 
|-
 
|-
−
|20||[[File:Evelyn Icon.png|link=]] [[Evelyn]]
+
|20||[[File:Evelyn Icon.png|link=]] [[Эвелин]]
 
|-
 
|-
−
|23||[[File:Leah Icon.png|link=]] [[Leah]]
+
|23||[[File:Leah Icon.png|link=]] [[Лея]]
 
|-
 
|-
−
|26||[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]]
+
|26||[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Клинт]]
 
|}</div>{{clear}}</onlyinclude>
 
|}</div>{{clear}}</onlyinclude>
  
−
==Crops==
+
==Культуры==
−
There are no plantable crops in Winter with the exception of [[File:Winter Seeds.png|16px]] [[Winter Seeds|Wild Seeds (Wi)]]
+
Зимой не растут культуры, за исключением [[File:Winter Seeds.png|16px]] [[Зимние семена|Диких семян (Зима)]]
  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Изображение
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Seeds.png|center]]
 
|[[File:Winter Seeds.png|center]]
−
|[[Winter Seeds|Wild Seeds (Wi)]]
+
|[[Зимние семена|Дикие семена (Зима)]]
−
|An assortment of wild winter seeds.
+
|Разнообразные семена диких зимних растений.
 
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}}
 
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}}
−
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7
+
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] Уровень 7
 
|}
 
|}
  

Версия 09:16, 22 июля 2017

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Cimex в 2017-07-22 09:16:38.

Winter.png

Зима - это четвертое время года в игре. За зимой следует весна, ей предшествует осень. Зима - один из самых сложных сезонов, потому что вся трава и сорняки на ферме погибают. Из-за этого зимой сложнее найти волокна и сено для животных (волокна можно раздобыть в Шахтах, а сено придётся покупать на Ранчо Марни). Зимой появляются одни из самых ценных предметов в игре.

События

Calendar Winter RU.png
Кробус Линус Кэролайн
Ледовый праздник Себастиан Кальмарофест Кальмарофест Харви
Ночной рынок Ночной рынок
Ночной рынок Волшебник
Эвелин
Лея Пир Зимней звезды Клинт

Фестивали

День Название
08

Calendar Flag Anim.gif Festival of Ice

25

Calendar Flag Anim.gif Feast of the Winter Star

Дни рождения

День Житель
01 Krobus Icon.png Кробус
03 Linus Icon.png Линус
07 Caroline Icon.png Кэролайн
10 Sebastian Icon.png Себастиан
14 Harvey Icon.png Харви
17 Wizard Icon.png Волшебник
20 Evelyn Icon.png Эвелин
23 Leah Icon.png Лея
26 Clint Icon.png Клинт

Культуры

Зимой не растут культуры, за исключением Winter Seeds.png Диких семян (Зима)

Изображение Название Описание Состав Источник рецепта
Winter Seeds.png
 Дикие семена (Зима) Разнообразные семена диких зимних растений. Winter Root.png Зимний корень (1)Crystal Fruit.png Кристальный фрукт (1)Snow Yam.png Снежный батат (1)Crocus.png Крокус (1) Foraging Skill Icon.png Собирательство Уровень 7

Forage

The player can find the following items while foraging during Winter:

Image Name Description Found Profit Recovers Used In
Winter Root.png
 Winter Root A starchy tuber. Pelican Town
Tilling
Mine drops (Floors 40-80) 		data-sort-value="70"
Winter Root.png
 70 з.
Winter Root.png
Silver Quality Icon.png
 87 з.
Winter Root.png
Gold Quality Icon.png
 105 з.
Winter Root.png
Iridium Quality Icon.png
 140 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Winter Seeds.png Зимние семенаRoots Platter.png Коренья на блюде

Bundle Teal.png Сборы: зимний узелок

Crystal Fruit.png
 Crystal Fruit A delicate fruit that pops up from the snow. Pelican Town
Mine drops (Floors 40-80) 		data-sort-value="150"
Crystal Fruit.png
 150 з.
Crystal Fruit.png
Silver Quality Icon.png
 187 з.
Crystal Fruit.png
Gold Quality Icon.png
 225 з.
Crystal Fruit.png
Iridium Quality Icon.png
 300 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Winter Seeds.png Зимние семена

Bundle Teal.png Сборы: зимний узелок

Jelly.png JellyWine.png Вино
Snow Yam.png
 Snow Yam This little yam was hiding beneath the snow. Pelican Town
Tilling 		data-sort-value="100"
Snow Yam.png
 100 з.
Snow Yam.png
Silver Quality Icon.png
 125 з.
Snow Yam.png
Gold Quality Icon.png
 150 з.
Snow Yam.png
Iridium Quality Icon.png
 200 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Winter Seeds.png Зимние семена

Bundle Teal.png Сборы: зимний узелок

Crocus.png
 Crocus A flower that can bloom in the winter. Pelican Town data-sort-value="60"
Crocus.png
 60 з.
Crocus.png
Silver Quality Icon.png
 75 з.
Crocus.png
Gold Quality Icon.png
 90 з.
Crocus.png
Iridium Quality Icon.png
 120 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Winter Seeds.png Зимние семена

Bundle Teal.png Сборы: зимний узелок

Sandy Icon.png Сэнди (loved gift)

Holly.png
 Holly The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. Pelican Town
Secret Woods 		data-sort-value="80"
Holly.png
 80 з.
Holly.png
Silver Quality Icon.png
 100 з.
Holly.png
Gold Quality Icon.png
 120 з.
Holly.png
Iridium Quality Icon.png
 160 з.
Шаблон:QualityHealthGrid
Nautilus Shell.png
 Nautilus Shell An ancient shell. The Beach data-sort-value="120"
Nautilus Shell.png
 120 з.
Nautilus Shell.png
Silver Quality Icon.png
 150 з.
Nautilus Shell.png
Gold Quality Icon.png
 180 з.
Nautilus Shell.png
Iridium Quality Icon.png
 240 з.
Inedible

Bundle Blue.png Исследовательский узелок

Fish

There are a variety of fish which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Winter.

Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (i.e., Sashimi.png Сашими, Maki Roll.png Суши-роллы, Quality Fertilizer.png Высококачественное удобрение).

Image Name Description Revenue Location Time Season Weather Used in
Largemouth Bass.png
 Largemouth Bass A popular fish that lives in lakes. data-sort-value="100">Gold.png100 з. Mountain Lake 6:00 AM – 7:00 PM All Seasons Any

Bundle Green.png Озерный узелок

Crispy Bass.png Окунь с хруст. корочкойQuests Icon.png "Fish Casserole" Quest
Bullhead.png
 Bullhead A relative of the catfish that eats a variety of foods off the lake bottom. data-sort-value="75">Gold.png75 з. Mountain Lake Anytime All Seasons Any

Bundle Green.png Озерный узелок

Tuna.png
 Tuna A large fish that lives in the ocean. data-sort-value="100">Gold.png100 з. Ocean 6:00 AM - 7:00 PM Summer, Winter Any

Bundle Blue.png Океанский узелок

Fish Taco.png Рыбные тако
Sardine.png
 Sardine A common ocean fish. data-sort-value="40">Gold.png40 з. Ocean 6:00 AM - 7:00 PM Spring, Fall, Winter Any

Bundle Blue.png Океанский узелок

24px «Морское блюдо»
Perch.png
 Perch A freshwater fish of the winter. data-sort-value="55">Gold.png55 з. River (Town+Forest)
Forest Pond
Mountain Lake 		Anytime Winter Any
Pike.png
 Pike A freshwater fish that's difficult to catch. data-sort-value="100">Gold.png100 з. River (Town+Forest)
Forest Pond 		Anytime Summer, Winter Any
Red Mullet.png
 Red Mullet Long ago these were kept as pets. data-sort-value="75">Gold.png75 з. Ocean 6:00 AM - 7:00 PM Summer, Winter Any
Herring.png
 Herring A common ocean fish. data-sort-value="30">Gold.png30 з. Ocean Anytime Spring, Winter Any
Squid.png
 Squid A deep sea creature that can grow to enormous size. data-sort-value="80">Gold.png80 з. Ocean 6:00 PM - 2:00 AM Winter Any Fried Calamari.png Жареный кальмарQuests Icon.png "Catch a Squid" Quest
Sea Cucumber.png
 Sea Cucumber A slippery, slimy creature found on the ocean floor. data-sort-value="75">Gold.png75 з. Ocean 6:00 AM - 7:00 PM Fall, Winter Any Lucky Lunch.png Обед на удачу
Sturgeon.png
 Sturgeon An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years. data-sort-value="200">Gold.png200 з. Mountain Lake 6:00 AM - 7:00 PM Summer, Winter Any

Bundle Green.png Озерный узелок

Tiger Trout.png
 Tiger Trout A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own. data-sort-value="150">Gold.png150 з. River (Town+Forest) 6:00 AM - 7:00 PM Fall, Winter Any

Bundle Teal.png Речной узелок

Albacore.png
 Albacore Prefers temperature "edges" where cool and warm water meet. data-sort-value="75">Gold.png75 з. Ocean 6:00 AM - 11:00 AM
6:00 PM - 2:00 AM 		Fall, Winter Any Quests Icon.png "Fish Stew" Quest
Lingcod.png
 Lingcod A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth. data-sort-value="120">Gold.png120 з. River (Town+Forest)
Mountain Lake 		Anytime Winter Any Quests Icon.png "Catch a Lingcod" Quest
Red Snapper.png
 Red Snapper A popular fish with a nice red color. data-sort-value="50">Gold.png50 з. Ocean 6:00 AM - 7:00 PM Summer, Fall, Winter Rain.png Дождь

Bundle Blue.png Океанский узелок

Halibut.png
 Halibut A flat fish that lives on the ocean floor. data-sort-value="80">Gold.png80 з. Ocean 6:00 AM - 11:00 AM
7:00 PM - 2:00 AM 		Spring, Summer, Winter Any
Glacierfish.png
 Glacierfish Builds a nest on the underside of glaciers. data-sort-value="1000">Gold.png1000 з. South end of Arrowhead Island in Cindersap Forest. Anytime Winter Any

Livin' Off The Land Tips

Winter Tip.png

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Зима&oldid=1110