Строка 4: |
Строка 4: |
| |location=Город Пеликан | | |location=Город Пеликан |
| |address=[[Виллоу Лейн, д. 1]] | | |address=[[Виллоу Лейн, д. 1]] |
− | |family={{NPC|Kent|Муж}}{{NPC|Sam|Сын}}{{NPC|Vincent|Сын}} | + | |family={{NPC|Kent|муж}}{{NPC|Sam|сын}}{{NPC|Vincent|сын}} |
| |friends={{NPC|Caroline}} | | |friends={{NPC|Caroline}} |
| |marriage=нет | | |marriage=нет |
− | |favorites={{name|Chocolate Cake|alt=Шоколадный торт}}{{name|Crispy Bass|alt=Окунь с хруст. корочкой}}{{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Eggplant Parmesan|alt=Баклажаны с пармез-м}}{{name|Fried Eel|alt=Жареный угорь}}{{name|Pancakes|alt=Блины}}{{name|Rhubarb Pie||alt=Пирог с ревенем}}{{name|Vegetable Medley|alt=Овощное ассорти}} | + | |favorites={{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Eggplant Parmesan|alt=Баклажаны с пармез-м}}{{name|Pancakes|alt=Блины}}{{name|Fried Eel|alt=Жареный угорь}}{{name|Vegetable Medley|alt=Овощное ассорти}}{{name|Crispy Bass|alt=Окунь с хруст. корочкой}}{{name|Rhubarb Pie||alt=Пирог с ревенем}}{{name|Chocolate Cake|alt=Шоколадный торт}} |
− | }}{{Переведите}}
| + | }} |
− | {{quote|Maybe I've spoiled the boys a bit. They've never had to do any chores. I guess I want them to be able to enjoy their childhood while they still can.|Джоди}} | + | {{quote|Как я развлекаюсь? Хм-м... Хороший вопрос. Я люблю спать.|Джоди}} |
| | | |
− | '''Jodi''' is a [[Жители деревни|villager]] who lives in [[Город Пеликан]]. She lives at 1 Willow Lane with her husband [[Кент]] (who is away serving in the military until the first of Spring Year 2) and two sons, [[Сэм]] and [[Винсент]]. | + | '''Джоди''' — одна из [[Жители деревни|жительниц]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Она живёт по адресу Виллоу Лейн, д. 1 со своим мужем [[Кент]]ом (он военный, и вернётся только в начале весны второго года) и двумя сыновьями, [[Сэм]]ом и [[Винсент]]ом. |
| | | |
| ==Распорядок дня== | | ==Распорядок дня== |
Строка 131: |
Строка 131: |
| |- | | |- |
| |12:00 | | |12:00 |
− | |Выходит из дома и отправляется в [[ДжоджаМарт]] | + | |Выходит из дома и отправляется в [[ДжоджаМарт]]. |
| |- | | |- |
| |17:00 | | |17:00 |
Строка 349: |
Строка 349: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Relationships== | + | ==Отношения== |
− | Jodi is married to Kent and together they have two sons, Sam and Vincent.
| + | Джоди замужем за Кентом. У них двое сыновей: Сэм и Винсент. |
| | | |
− | Jodi will mention that [[Caroline]] is her best friend and that she is able to tell her anything. They also attend exercise classes along with some of the other Pelican Town ladies.
| + | Джоди говорит, что они с [[Кэролайн]] хорошие подруги и она рассказывает ей обо всём. Они обе ходят на занятия аэробикой вместе с другими женщинами. |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==Подарки== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
| ===Love=== | | ===Love=== |
− | {{quote|Oh, you're such a sweetheart! I really love this!}} | + | {{quote|Ах, как мило! Я просто обожаю такое!}} |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
− | !Ingredients | + | !Состав |
| |- | | |- |
| | [[File:Jodi Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Jodi Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | | colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul> |
− | |-
| |
− | |[[File:Chocolate Cake.png|center]]
| |
− | |[[Chocolate Cake]]
| |
− | |Rich and moist with a thick fudge icing.
| |
− | |[[Cooking]]
| |
− | |{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Crispy Bass.png|center]]
| |
− | |[[Crispy Bass]]
| |
− | |Wow, the breading is perfect.
| |
− | |[[Cooking]]
| |
− | |{{name|Largemouth Bass|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
| |
| |- | | |- |
| |[[File:Diamond.png|center]] | | |[[File:Diamond.png|center]] |
− | |[[Diamond]] | + | |[[Алмаз]] |
− | |A rare and valuable gem. | + | |Редкий и дорогой камень. |
− | |[[Mining]] | + | |[[Горное дело]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Eggplant Parmesan.png|center]] | | |[[File:Eggplant Parmesan.png|center]] |
− | |[[Eggplant Parmesan]] | + | |[[Баклажаны с пармез-м]] |
− | |Tangy, cheesy, and wonderful. | + | |Терпкий, сырный, чудесный. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Eggplant|1}}{{name|Tomato|1}} | + | |{{name|Eggplant|1|alt=Баклажан}}{{name|Tomato|1|alt=Помидор}} |
| + | |- |
| + | |[[File:Pancakes.png|center]] |
| + | |[[Блины]] |
| + | |Двойная стопка пышных, мягких блинов. |
| + | |[[Готовка]] |
| + | |{{name|Wheat Flour|1|alt=Пшеничная мука}}{{name|Egg|1|alt=Яйцо}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Fried Eel.png|center]] | | |[[File:Fried Eel.png|center]] |
− | |[[Fried Eel]] | + | |[[Жареный угорь]] |
− | |Greasy but flavorful. | + | |Жирный, но богат вкусом. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Eel|1|alt=Угорь}}{{name|Oil|1|alt=Масло}} |
| + | |- |
| + | |[[File:Vegetable Medley.png|center]] |
| + | |[[Овощное ассорти]] |
| + | |Очень питательно. |
| + | |[[Готовка]] |
| + | |{{name|Tomato|1|alt=Помидор}}{{name|Beet|1|alt=Свекла}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Pancakes.png|center]] | + | |[[File:Crispy Bass.png|center]] |
− | |[[Pancakes]] | + | |[[Окунь с хруст. корочкой]] |
− | |A double stack of fluffy, soft pancakes. | + | |Ого, панировка просто безупречна. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}} | + | |{{name|Largemouth Bass|1|alt=Большеротый окунь}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Пшеничная мука}}{{name|Oil|1|alt=Масло}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Rhubarb Pie.png|center]] | | |[[File:Rhubarb Pie.png|center]] |
− | |[[Rhubarb Pie]] | + | |[[Пирог с ревенем]] |
− | |Mmm, tangy and sweet! | + | |М-м, какой терпкий и сладкий! |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Rhubarb|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}} | + | |{{name|Rhubarb|1|alt=Ревень}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Пшеничная мука}}{{name|Sugar|1|alt=Сахар}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Vegetable Medley.png|center]] | + | |[[File:Chocolate Cake.png|center]] |
− | |[[Vegetable Medley]] | + | |[[Шоколадный торт]] |
− | |This is very nutritious | + | |Влажный, насыщенный, с толстым слоем фаджа сверху. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Tomato|1}}{{name|Beet|1}} | + | |{{name|Wheat Flour|1|alt=Пшеничная мука}}{{name|Sugar|1|alt=Сахар}}{{name|Egg|1|alt=Яйцо}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | ===Нравится=== |
− | {{quote|Thank you! This makes my day really special.}} | + | {{quote|Спасибо тебе! Этот день только что стал особенным.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Jodi.png|48px|center]] | | | [[File:Jodi.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Garlic]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Spice Berry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме [[чеснок]]а)''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Острая ягода|острой ягоды]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul> |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Neutral=== | + | ===Равнодушна=== |
− | {{quote|That's so nice of you! Thanks.}} | + | {{quote|Это так мило! Спасибо.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Jodi Neutral.png|48px|center]] | | | [[File:Jodi Neutral.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li></ul> |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===Не любит=== |
− | {{quote|Hmm, well I guess I could always put this in the compost...}} | + | {{quote|Хм-м, наверное, кину в компост...}} |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Jodi Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Jodi Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
− | |[[File:Chanterelle.png|center]] | + | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Дикий хрен]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Острый корень, растёт весной. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Winter Root.png|center]] |
| + | |[[Зимний корень]] |
| + | |Крахмалистый клубень. |
| + | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Common Mushroom.png|center]] | + | |[[File:Quartz.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Кварц]] |
− | |Slightly nutty, with a good texture | + | |Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Собирательство]] - [[Шахта]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Garlic.png|center]] | + | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Garlic]] | + | |[[Лисичка]] |
− | |Adds a wonderful zestiness to dishes. High quality garlic can be pretty spicy. | + | |Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. |
− | |[[Farming]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Hazelnut.png|center]] | + | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Hazelnut]] | + | |[[Лук-порей]] |
− | |That's one big hazelnut! | + | |Вкусный родственник репчатого лука. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[Остролист]] |
− | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | |Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Leek.png|center]] | + | |[[File:Morel.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Сморчок]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Его любят за ореховый привкус. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Morel.png|center]] | + | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Morel]] | + | |[[Снежный батат]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Этот небольшой батат был укрыт снегом. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Фиолетовый гриб]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Собирательство]] - [[Шахта]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Quartz.png|center]] | + | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[Фундук]] |
− | |A clear crystal commonly found in caves and mines. | + | |Какой огромный фундук! |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Snow Yam.png|center]] | + | |[[File:Garlic.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[Чеснок]] |
− | |This little yam was hiding beneath the snow. | + | |Придаёт блюдам остроту. Качественный чеснок может быть очень острым. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Фермерство]] - [[Весна]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | + | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[Шампиньон]] |
− | |A spicy root found in the spring. | + | |Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
− | |-
| |
− | |[[File:Winter Root.png|center]]
| |
− | |[[Winter Root]]
| |
− | |A starchy tuber.
| |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]]
| |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===Ненавидит=== |
− | {{quote|*Blech*... I hate this...}} | + | {{quote|Бе... Я такое ненавижу...}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Jodi Annoyed.png|48px|center]] | | | [[File:Jodi Annoyed.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Нарцисс]] |
− | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | + | |Обычный весенний цветок. Хороший подарок. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Одуванчик]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Spice Berry.png|center]] | | |[[File:Spice Berry.png|center]] |
− | |[[Spice Berry]] | + | |[[Острая ягода]] |
− | |It fills the air with a pungent aroma. | + | |В воздухе стоит её резкий запах. |
− | |[[Foraging]] - [[Summer]] | + | |[[Собирательство]] - [[Лето]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Heart Events== | + | ==Прогресс дружбы== |
− | ===Two Hearts=== | + | ===Два сердечка=== |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts = 2 | | |hearts = 2 |
− | |trigger = When the player reaches 2 hearts, they can enter her room and find a letter from her husband [[Kent]] in her drawer next to her bed. | + | |trigger = Вы сможете зайти в её комнату и прочесть письмо от [[Кент]]а в тумбочке у кровати. |
− | |details = The letter reads: | + | |details = В письме говорится: |
| | | |
− | {{Quote|Jodi- | + | {{Quote|Джоди-<br /> |
− | Since I'll be coming home soon I want to tell you a few things.
| + | Скоро я возвращаюсь домой, и поэтому я хочу сказать тебе кое-что.<br /> |
− | I might not be the same man you remember. I've seen some things out here that have really shaken me up.
| + | Возможно, я уже не тот парень, которого ты помнишь. Я повидал много такого, что сильно меня потрясло. В последнее время мне очень сложно расслабляться.<br /> |
− | I've been having a real hard time relaxing.
| + | Я не хочу напугать тебя, не хочу огорчить. Я просто хочу, чтобы это не было для тебя шоком.<br /> |
− | I don't want to scare you or make you upset. I just don't want you to be shocked when I get back.
| + | Знай, что как бы я себя ни вел, ты и дети для меня превыше всего.<br /> |
− | Remember, no matter how I act, you and the kids mean everything to me.
| + | Скоро увидимся.|[[Кент]]}} |
− | I'll see you soon.|[[Kent]]}}
| |
| | | |
− | [[File:KentsLetterToJodi.png|500px]]
| |
| |video = | | |video = |
| }} | | }} |
| | | |
− | ===Three Hearts=== | + | ===Три сердечка=== |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts = 3 | | |hearts = 3 |
− | |trigger = After reaching 3 hearts, Jodi send you a recipe in the mail. | + | |trigger = Джоди пришлёт вам по почте рецепт. |
| |details = | | |details = |
| <table class="wikitable"> | | <table class="wikitable"> |
| <tr> | | <tr> |
− | <th>Image</th> | + | <th>Вид</th> |
− | <th>Recipe</th> | + | <th>Рецепт</th> |
− | <th>Description</th> | + | <th>Описание</th> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td>{{recipe|Fried Calamari}}</td> | | <td>{{recipe|Fried Calamari}}</td> |
− | <td>[[Fried Calamari]]</td> | + | <td>[[Жареный кальмар]]</td> |
− | <td>(Player), | + | <td>(Ваше имя), |
− | This recipe of mine won 1st place in a cooking competition! I hope you like it. Thanks for being a friend!
| + | с этим рецептом я когда-то заняла первое место на соревновании по готовке! Надеюсь, он тебе понравится. Спасибо тебе за дружбу! |
| | | |
− | -Jodi</td> | + | -Джоди</td> |
| </table> | | </table> |
| }} | | }} |
| | | |
− | ===Four Hearts=== | + | ===Четыре сердечка=== |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts = 4 | | |hearts = 4 |
− | |trigger = Leave your [[farmhouse]] between 6:00am - 9:30am to find Jodi waiting outside. | + | |trigger = Выйдите из [[дом]]а в 6:00-9:30. Джоди будет ждать вас на крыльце. |
− | |details =*puff* ...hi (name)! *pant* Whew... that was quite a workout, walking all the way up here. | + | |details =Джоди приглашает вас поужинать с её семьёй. Она просит вам зайти к ней домой в 19:00 и принести [[Большеротый окунь|большеротого окуня]] для запеканки. Выполните её просьбу и увидите событие. |
| | | |
− | Anyway... I came by to ask if you wanted to have dinner with us tonight!
| |
− |
| |
− | You don't have to... but if you decide to come, could you please bring a largemouth bass with you?
| |
− |
| |
− | ...that's right. One of those big, slimy fish from the lake. I need one for the casserole I'm making.
| |
− |
| |
− | Okay, well... it'll be at our house at around 7:00 PM tonight... don't forget the largemouth bass! Bye.
| |
− |
| |
− |
| |
− | You need to bring a [[Largemouth Bass]] for her Casserole at 7:00 pm when you enter her house.
| |
| }} | | }} |
| | | |
− | ===Seven Hearts I=== | + | ===Семь сердечек I=== |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts = 7 | | |hearts = 7 |
− | |trigger = After reaching 7 hearts, Jodi sends you a recipe in the mail. | + | |trigger = Джоди пришлёт вам по почте рецепт. |
| |details = | | |details = |
| <table class="wikitable"> | | <table class="wikitable"> |
| <tr> | | <tr> |
− | <th>Image</th> | + | <th>Вид</th> |
− | <th>Recipe</th> | + | <th>Рецепт</th> |
− | <th>Description</th> | + | <th>Описание</th> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td>{{recipe|Ice Cream}}</td> | | <td>{{recipe|Ice Cream}}</td> |
− | <td>[[Ice Cream]]</td> | + | <td>[[Мороженое]]</td> |
− | <td>(Player),<p>This recipe of mine won 1st place in a cooking competition! I hope you like it. Thanks for being a friend!</p><p>-Jodi</p></td> | + | <td>(Ваше имя), |
| + | с этим рецептом я когда-то заняла первое место на соревновании по готовке! Надеюсь, он тебе понравится. Спасибо тебе за дружбу! |
| + | |
| + | -Джоди</td> |
| </tr> | | </tr> |
| </table> | | </table> |
| }} | | }} |
| | | |
− | ===Seven Hearts II=== | + | ===Семь сердечек II=== |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts = 7 | | |hearts = 7 |
− | |trigger = After reaching 7 hearts, Jodi begins sending you gifts in the mail. | + | |trigger = Джоди начнёт присылать вам по почте подарки. |
| |details = | | |details = |
| <table class="wikitable"> | | <table class="wikitable"> |
| <tr> | | <tr> |
− | <th>Item</th> | + | <th>Предмет</th> |
− | <th>Description</th> | + | <th>Описание</th> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td>{{name|Basic Fertilizer|5}}</td> | + | <td>{{name|Basic Fertilizer|5|alt=Обычное удобрение}}</td> |
− | <td rowspan="3">Dear (Name),<p>I ordered too much fertilizer for the garden!! I bet you can put it to some good use. Take care!</p><p>-Jodi</p></td> | + | <td rowspan="3">(Ваше имя),<p>я заказала слишком много удобрения для сада!! Готова поспорить, ты найдешь ему достойное применение. Пока!</p><p> -Джоди</p></td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td>{{name|Quality Fertilizer|5}}</td> | + | <td>{{name|Quality Fertilizer|5|alt=Высококачественное удобрение}}</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td>{{name|Basic Retaining Soil|5}}</td> | + | <td>{{name|Basic Retaining Soil|5|alt=Обычная влагосохраняющая почва}}</td> |
| </tr> | | </tr> |
| </table> | | </table> |
| }} | | }} |
| | | |
− | ==Quests== | + | ==Задания== |
− | *[[Quests#Jodi's Request|"Jodi's Request"]]: Jodi will send you a letter on the 19th of [[Spring]] requesting a [[Cauliflower]]. The reward is {{Price|350}} and 1 [[Friendship]] heart. | + | *[[Задания#Просьба Джоди|«Просьба Джоди»]]: 19 [[Весна|весны]] Джоди попросит вас принести ей [[Цветная капуста|цветную капусту]]. В награду вы получите {{Price|350}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]]. |
− | *[[Quests#Fish Casserole|"Fish Casserole"]]: After reaching 4 hearts with Jodi, she will visit your farm and invite you to dinner at her house, requesting that you bring a [[Largemouth Bass]]. There is no reward other than a cutscene. | + | *[[Задания#Рыбная запеканка|«Рыбная запеканка»]]: 1когда вы заработаете с неё 4 сердечка, Джоди зайдёт на ферму, пригласит вас на ужин и попросит принести [[Большеротый окунь|большеротого окуня]]. Денежного вознаграждения за это задание нет, только событие. |
− | *{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points. | + | *{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]]. |
| | | |
− | ==Portraits== | + | ==Портреты== |
| <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> |
| File:Jodi.png | | File:Jodi.png |
Строка 662: |
Строка 653: |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |
| | | |
− | [[Category:NPCs]] | + | [[Category:Персонажи]] |
| + | |
| [[de:Jodi]] | | [[de:Jodi]] |
| [[en:Jodi]] | | [[en:Jodi]] |