Stardew Valley Wiki

Изменения

Джемы и консервы (просмотреть исходный код)

Версия 07:46, 2 августа 2017

1730 байт добавлено ,  07:46, 2 августа 2017
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:  
{{Переведите}}
 
{{Переведите}}
−
'''Jellies''' and '''pickles''' can be produced by inserting either a [[Fruits|fruit]] or a [[Vegetables|vegetable]] in a [[Кадка|preserves jar]], respectively. The value of a single jar of jelly or pickles is equal to (2 * Base [[Crops|Crop]] Value + 50).
+
'''Джемы''' и '''консервы''' производятся в [[Кадка|кадке]] из [[Фрукты|фруктов]] или [[Овощи|овощей]] соответствующего. Цена одной банки джема или варенья равна (2 * базовая цена [[Культуры|сырья]] + 50).
   −
A [[Кадка|preserves jar]] requires 4000 minutes to produce pickles or jelly. This will take 2-3 days, depending on sleep habits. <ref name="timing details">For whatever reason, processing time calculates differently while sleeping versus being awake. 1 hour equals 60 minutes when awake but, equals 100 minutes when sleeping.
+
[[Кадка|Кадке]] нужно 4000 минут, чтобы произвести товар. Это занимает 2-3 дня в зависимости от вашего режима сна<ref name="timing details">По неизвестным причинам время производства рассчитывается по-разному в зависимости от того, бодрствует игрок или спит. Когда вы бодрствуете, 1 час равен 60 минутам, однако этот же час равен 100 минутам, когда вы спите
−
So if you sleep a whole day, the machine would process 2400 minutes. (100 * 24)
+
Если проспать весь день, автомат наработает 2400 минут в сутки (100 x 24).
−
If you work from 6:00AM till 12:00AM., and sleep 6 hours, the machine will process 1680 mins a day. (60 * 18 + 100 * 6)
+
Если работать с 6:00 до 00:00 и поспать 6 часов, автомат наработает 1680 минут в сутки (60 x 18 + 100 x 6).
−
If you work from 6:00AM. till 2:00AM, and faint 4 hours, the machine will process 1600 mins a day. (60 * 20 + 100 * 4)
+
Если работать с 6:00 до 02:00 и потерять сознание на 4 часа, автомат наработает 1600 минут в сутки (60 x 20 + 100 x 4).
−
For example, Preserves Jars need 4000 minutes to work. If you sleep the whole process, you need to sleep 40 hours, less than 2 days. If you work 18 hours a day, it takes 2 days, 10 hours and 40 minutes.</ref>
+
 
 +
Кадкам для обработки сырья нужно 4000 минут. Если всё это время проспать, на производство нужно всего 40 часов, что меньше двух суток. Если работать 18 часов в день, процесс занимает 2 суток, 10 часов и 40 минут.</ref>.
    
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
Строка 23: Строка 24:  
|}
 
|}
   −
==Products==
+
==Продукты==
−
Quality of ingredients makes no difference to the finished product. The value of the finished product is determined using the base value (''i.e.'', with no silver or gold star) of the [[Fruits|fruit]]/[[Vegetables|vegetable]]. However, the preserved version is always more profitable than even gold star produce, although the profit margin is lower compared to normal produce.
+
Цена готового джема или консервов не зависит от качества сырья, а определяется из базовой стоимости (''т.е.'' без серебряной или золотой звезды) использованного [[Фрукты|фрукта]] или [[Овощи|овоща]]. Однако даже обработка плодов с золотой звездой будет выгодной, просто прибыль будет меньше.
    
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
Строка 52: Строка 53:  
|}
 
|}
   −
==Preserves Jar Productivity==
+
==Продуктивность кадки==
−
[[Товары собств. пр-ва]] produced by a [[Кадка]] will always be more valuable than the input materials. Their final value is not affected by the quality of the ingredient. So, compared to selling the raw crops, it will produce profit faster if normal quality (not silver or gold) crops are processed.  
+
[[Товары собственного производства|Товары]], произведённые в [[Кадка|кадке]], всегда стоят больше, чем сырьё, однако цена готового продукта не зависит от качества использованных ингредиентов. Вы быстрее получите прибыль и больше заработаете, если обрабатывать урожай нормального качества (без серебряной или золотой звёзд).  
   −
The rate of productivity of a [[Кадка]] is: ([Sell Price of Artisan Good] - [Sell Price of Input Produce]) / [Processing Time]
+
Продуктивность [[Кадка|кадки]] рассчитана ниже по формуле: <code>([Цена продажи товара] - [Цена продажи сырья]) / [Время производства]</code>
   −
These values do not take into account the effects of Tiller or Artisan [[Farming#Farming Skill|professions]], which reduce and increase the profit from a [[Кадка]], respectively.
+
Эти расчеты не учитывают [[Фермерство#Навык фермерства|профессии]] Культиватор или Золотые руки, которые соответственно уменьшают или увеличивают прибыль от [[Кадка|кадки]].
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!colspan="2"|Raw Material
+
!colspan="2"|Сырьё
−
!Input Crop
+
!Культура
−
Value (g)
+
Базовая цена (з.)
−
!Sell Price (g)
+
!Цена продажи (з.)
−
!Increase
+
!Прирост<br /> стоимости(з.)
−
in Value (g)
+
!Продуктивность
−
!Productivity
+
(з./мин)<ref name="processing time">Все джемы и консервы производятся 4000 мин.</ref>
−
(g/minute)<ref name="processing time">All jellies and pickles take 4000 minutes to process.</ref>
+
!Примерное
−
!Approximate
+
з./сут<ref name="day length">Из расчета 1680 мин в сутки (сон с 00:00 до 6:00)</ref>
−
g/day<ref name="day length">Assuming an effectively 1680 minute day, sleeping midnight - 6:00AM</ref>
   
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Fruit.png|24px|link=]]
 
|[[File:Ancient Fruit.png|24px|link=]]
Строка 1009: Строка 1009:  
|}
 
|}
   −
==Gifting Jelly==
+
==Джем в подарок==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|like=Pam,Haley,Robin,Demetrius,Linus,Harvey,Penny,Gus,Evelyn,Abigail,George,Alex,Clint,Shane,Willy,Elliott,Krobus,Leah,Jodi,Sam,Marnie,Wizard,Kent,Dwarf,Lewis,Pierre,Caroline,Sandy,Emily,Maru
 
|like=Pam,Haley,Robin,Demetrius,Linus,Harvey,Penny,Gus,Evelyn,Abigail,George,Alex,Clint,Shane,Willy,Elliott,Krobus,Leah,Jodi,Sam,Marnie,Wizard,Kent,Dwarf,Lewis,Pierre,Caroline,Sandy,Emily,Maru
Строка 1015: Строка 1015:  
}}
 
}}
   −
==Gifting Pickles==
+
==Консервы в подарок==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|love    = Harvey
 
|love    = Harvey
Строка 1023: Строка 1023:     
==Узелки==
 
==Узелки==
−
Jelly is one of the options for the {{Bundle|Artisan||y}}.
+
Джем — один из вариантов для {{Bundle|Artisan||y}}.
   −
==Trivia==
+
==Разное==
−
*Jelly sold by the [[Travelling Cart]] will not be of any fruit type and will sell for {{price|160}}.
+
*[[Странствующий торговец]] продаёт джем без базового фрукта. Его можно продать за {{price|160}}.
−
*Pickles sold by the [[Travelling Cart]] will not be of any vegetable type and will sell for {{price|100}}.
+
*[[Странствующий торговец]] продаёт консервы без базового фрукта. Их можно продать за {{price|100}}.
    +
==Ссылки==
 
<references/>
 
<references/>
   −
[[Category:Artisan Goods]]
+
[[Category:Товары собственного производства]]
    
{{NavboxArtisanGoods}}
 
{{NavboxArtisanGoods}}
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/2344