Дварф: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Villager |birthday=24px|link= Summer 22 |location=The Mines |address=Eastern Cave |marriage=No |favorites={{name|Amethyst}}{{name|Aquama…»)
 
 
(не показано 38 промежуточных версий 9 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Villager
+
{{Infobox villager
−
|birthday=[[File:Summer.png|24px|link=]] [[Summer]] 22
+
|portrait  = Dwarf.png
−
|location=The Mines
+
|birthday  = {{Season|Лето}} 22
−
|address=Eastern Cave
+
|location = Шахта
−
|marriage=No
+
|address   = Восточная пещера
−
|favorites={{name|Amethyst}}{{name|Aquamarine}}{{name|Emerald}}{{name|Jade}}{{name|Omni Geode}}{{name|Ruby}}{{name|Topaz}}
+
|marriage = нет
−
}}{{quote|Long ago, my people knew the secrets of advanced technology. The archaeological evidence proves that. But I wonder where it came from? And where did it all go? I guess some questions will never be answered...|Dwarf}}
+
|favorites = {{name|Aquamarine}}{{name|Amethyst}}{{name|Emerald}}{{name|Lemon Stone}}{{name|Jade}}{{name|Omni Geode}}{{name|Ruby}}{{name|Topaz}}
 +
}}
 +
{{Quote|Давным-давно мой народ знал тайны продвинутой технологии. Тому есть археологические доказательства. Но мне интересно, откуда всё это появилось? И куда всё это исчезло? Наверное, на некоторые вопросы никогда не будет ответов...|Дварф}}
  
−
The '''Dwarf''' is a [[Villagers|valley resident]] who lives in [[The Mines]]. Initially the way is blocked off by an unbreakable rock, just inside the entrance. After upgrading to a [[Steel Pickaxe|steel pickaxe]] the stone can be broken. A [[Cherry Bomb|cherry bomb]] also works.  
+
'''Дварф''' — один из [[Жители деревни|жителей]] долины. Он живёт в [[Шахта|шахте]] в пещере справа от входа. В начале игры путь в его пещеру заблокирован камнем, который можно разрушить [[Кирка|стальной или выше киркой]] ([[бомбочка]] тоже сработает).  
  
−
The Dwarf will start out speaking Dwarvish, which is unreadable by the player. In order to understand Dwarf you must acquire the 4 [[Artifacts|Dwarvish scrolls]] from within the mines. After donating them to the [[museum]], [[Gunther]] will give you a [[Dwarvish Translation Guide]] to use which allows you to understand the Dwarf's speech. You cannot make purchases from the Dwarf's shop or affect friendship with the Dwarf until you understand Dwarvish.
+
Дварф говорит на языке дварфов, которого игрок не знает. Чтобы его понять, нужно сначала найти четыре [[Артефакты|свитка дварфов]] в шахте. Когда вы отдадите все четыре свитка в [[музей]], [[Гюнтер]] даст вам [[самоучитель языка дварфов]], и вы сможете наконец понять Дварфа. Без самоучителя вы не сможете ничего купить у него в магазине или набрать с ним очки дружбы.
  
−
==Schedule==
+
==Распорядок дня==
−
The Dwarf lives just to the east of the entrance to [[The Mines|the mines]] and does not move from there.
+
Дварф живёт в пещере к западу от входа в [[Шахта|шахту]] и никогда оттуда не уходит.
  
−
==Shop==
+
==Магазин==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
! class="unsortable"|Image
+
! class="unsortable"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Price
+
!Цена
 
|-
 
|-
−
|[[File:Life Elixir.png|center]]
+
|[[File:Life Elixir.png|24px|center]]
−
|[[Life Elixir]]
+
|[[Эликсир жизни]]
−
|Restores health to full.
+
|Полностью восстанавливает здоровье.
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
+
|[[File:Oil of Garlic.png|24px|center]]
−
|[[Oil of Garlic]]
+
|[[Масло Чеснока]]
−
|Drink this and weaker monsters will avoid you.
+
|Выпейте, и слабые монстры будут вас избегать.
 
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
+
|[[File:Cherry Bomb.png|24px|center]]
−
|[[Cherry Bomb]]
+
|[[Бомбочка]]
−
|Generates a small explosion. Stand back!
+
|Взрывается в малом радиусе. Разойдись!
−
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|data-sort-value="300"|{{price|450}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Bomb.png|center]]
+
|[[File:Bomb.png|24px|center]]
−
|[[Bomb]]
+
|[[Бомба]]
−
|Generates an explosion. Watch out!
+
|Взрывается в среднем радиусе. Будьте осторожны!
−
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|data-sort-value="600"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
+
|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]
−
|[[Mega Bomb]]
+
|[[Мегабомба]]
−
|Generates a powerful explosion. Use with extreme caution.
+
|Взрывается в огромном радиусе. Разбегайтесь!
−
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|data-sort-value="1000"|{{price|1600}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
+
|[[File:Miner's Treat.png|24px|center]]
−
|[[Miner's Treat]]
+
|[[«Шахтерский леденец»]]
−
|This should keep your energy up.
+
|С ней вам хватит энергии.
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Rarecrow 6.png|center]]
+
|[[File:Rarecrow 6.png|24px|center]]
−
|[[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow]]
+
|[[Пугало#Редкие пугала|Редкое пугало]]
−
|Collect them all! (6 of 8).
+
|Собери их все! (6 из 8).
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|[[File:Stone Cairn.png|24px|center]]
−
{{recipe|Weathered Floor}}
+
|[[Пирамида из камней]]
−
|Weathered Floor Recipe
+
|Украшение для вашей фермы.
−
|[[Crafting|Blueprint]] for crafting a Weathered Floor.
+
|data-sort-value="0200"|{{price|200}}
 +
|-
 +
|{{Recipe|Weathered Floor|24|center}}
 +
|Потертое покрытие (рецепт)
 +
|Схема [[Изготовление предметов|изготовления]] потертого покрытия.
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
==Отношения==
−
The Dwarf is apparently one of a race of Dwarves. They were once powerful and advanced but now only relics remain as [[artifacts]]. [[Krobus]] describes a 1000 year war between the dwarves and the [[Shadow Brute|shadow people]], as such Dwarf is sometimes suspicious of the player of being a spy sent by the shadow people.
+
Дварф — это представитель расы дварфов. Когда-то они были очень могущественны, но сейчас от них остались только [[артефакты]]. [[Кробус]] говорит о тысячелетней войне между дварфами и [[Теневой воротила|народом теней]], а Дварф иногда с опаской спрашивает, не вражеский ли вы шпион.
  
−
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===Любит===
−
{{quote|Hey, I really love this stuff. You can find great things in the mines.}}  
+
{{Quote|О, я очень люблю такое. В шахте столько замечательных вещей...}}  
−
{{quote|Lian, U niaan ozi hus sehh. Anoe na hu nnia huns u paa muis.}}  
+
{{Quote|Т, ѓ тыйсѐ пђепђ цдоти. Ж ьдщцй хцтпѐот лдрйыдцйпѐсящ жйэйн…}}  
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Aquamarine.png|center]]
 +
|[[Аквамарин]]
 +
|Блестящий сине-зелёный камень.
 +
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
−
|[[Amethyst]]
+
|[[Аметист]]
−
|A purple variant of quartz.
+
|Фиолетовая разновидность кварца.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Aquamarine.png|center]]
+
|[[File:Emerald.png|center]]
−
|[[Aquamarine]]
+
|[[Изумруд]]
−
|A shimmery blue-green gem.
+
|Ярко-зелёный драгоценный камень.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Emerald.png|center]]
+
|[[File:Lemon Stone.png|center]]
−
|[[Emerald]]
+
|[[Лемонстон]]
−
|A precious stone with a brilliant green color.
+
|{{Description|Lemon Stone}}
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jade.png|center]]
 
|[[File:Jade.png|center]]
−
|[[Jade]]
+
|[[Нефрит]]
−
|A pale green ornamental stone.
+
|Бледно-зелёный поделочный камень.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omni Geode.png|center]]
 
|[[File:Omni Geode.png|center]]
−
|[[Omni Geode]]
+
|[[Омнижеода]]
−
|A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals.
+
|Попросите кузнеца разбить её. В таких жеодах содержатся разнообразные минералы.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ruby.png|center]]
 
|[[File:Ruby.png|center]]
−
|[[Ruby]]
+
|[[Рубин]]
−
|A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster.
+
|Драгоценный камень, любимый за свой насыщенный цвет и красивый блеск.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Topaz.png|center]]
 
|[[File:Topaz.png|center]]
−
|[[Topaz]]
+
|[[Топаз]]
−
|Fairly common but still prized for its beauty.
+
|Весьма распространённый, но очень красивый камень.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===Нравится===
−
{{quote|Ah, this reminds me of home.}}
+
{{Quote|Ах, это напоминает мне о доме.}}
−
{{quote|Ah, hus nimus mi oh homi.}}
+
{{Quote|Дщ, ёцт сдутрмсдйц рсй т итрй.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]'''</li>  
 +
<li>'''Все [[артефакты]]'''</li>
 +
</ul>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
+
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
−
|[[Dwarf Gadget]]
+
|[[Пещерная морковка]]
−
|It's a piece of the advanced technology once known to the dwarves. It's still glowing and humming, but you're unable to understand how it works.
+
|{{Description|Cave Carrot}}
−
|[[Artifacts]]
+
|[[Горное дело]]
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll I.png|center]]
 
−
|[[Dwarf Scroll I]]
 
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a red bow.
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll II.png|center]]
 
−
|[[Dwarf Scroll II]]
 
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a green ribbon.
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll III.png|center]]
 
−
|style="white-space:nowrap;"|[[Dwarf Scroll III]]
 
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a blue rope.
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]]
 
−
|style="white-space: nowrap;"|[[Dwarf Scroll IV]]
 
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a golden chain.
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
 
−
|[[Dwarvish Helm]]
 
−
|It's one of the helmets commonly worn by dwarves. The thick metal plating protects them from falling debris and stalactites.
 
−
|[[Artifacts]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Кварц]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===Равнодушен===
−
{{quote|An offering! Thank you.}}
+
{{Quote|Подношение! Спасибо.}}
−
{{quote|O ahhutel! Vhom olai.}}
+
{{Quote|Сржпръзпкз! Усвукгр.}}
−
''Note that there is a bug which prevents the Dwarf from giving the Neutral response dialog (he always gives the Dislike response instead).  Friendship points are unaffected (Neutral gifts give +20 toward friendship).''
+
 
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]] и [[Морошка|морошки]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Solar Essence.png|center]]
 
|[[File:Solar Essence.png|center]]
−
|[[Solar Essence]]
+
|[[Солнечная эссенция]]
−
|The glowing face is warm to the touch.
+
|Её светящаяся сторона тёплая на ощупь.
−
|[[Monster Loot]]
+
|[[Предметы от чудовища]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
−
|[[Void Essence]]
+
|[[Эссенция пустоты]]
−
|It's quivering with dark energy.
+
|Она подрагивает от тёмной энергии внутри
−
|[[Monster Loot]]
+
|[[Предметы от чудовища]]
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===Не любит===
−
{{quote|Hmm... Is this what humans like?}}
+
{{Quote|Хм-м... Людям такое нравится?}}
−
{{quote|Lmm... Us hus olha hemas umi?}}
+
{{Quote|Щрр… Пђиѓр цдотй сфджмцхѓ?}}
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Omni Geode]], [[Solar Essence]], &amp; [[Void Essence]])''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме '''[[артефакты|артефактов]]''', [[пещерная морковка|пещерной морковки]], [[лемонстон]]а, [[Омнижеода|омнижеоды]], [[Солнечная эссенция|солнечной эссенции]] и [[Эссенция пустоты|эссенции пустоты]])''</li><li>'''Все яйца'''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 +
|[[Дикий хрен]]
 +
|Острый корень, растёт весной.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 +
|-
 +
|[[File:Winter Root.png|center]]
 +
|[[Зимний корень]]
 +
|Крахмалистый клубень.
 +
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[Имбирь]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[Собирательство]] - [[Имбирный остров]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 +
|-
 +
|[[File:Leek.png|center]]
 +
|[[Лук-порей]]
 +
|Вкусный родственник репчатого лука.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 +
|[[Магмовый гриб]]
 +
|{{Description|Magma Cap}}
 +
|[[Собирательство]] - [[Вулкан]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Морошка]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
−
|-
 
−
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
−
|[[Hazelnut]]
 
−
|That's one big hazelnut!
 
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Сморчок]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Morel.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Снежный батат]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Salmonberry.png|center]]
+
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Фундук]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Какой огромный фундук!
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Snow Yam.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
−
|-
 
−
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
−
|[[Wild Horseradish]]
 
−
|A spicy root found in the spring.
 
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
−
|[[Winter Root]]
 
−
|A starchy tuber.
 
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
 
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===Ненавидит===
−
{{quote|I don't care what species you are. This is worthless garbage.}}
+
{{Quote|Неважно, к какому виду ты принадлежишь. Всё равно это бесполезный мусор.}}
−
{{quote|U o' nani olha sinuis anoe ani. Xhus us olonhiss nanpani.}}
+
{{Quote|Сйждкст, о одотрч ця уфмсдипйкмъѐ. жхі фдж}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Dwarf Scroll I]], [[Dwarf Scroll II]], [[Dwarf Scroll III]], [[Dwarf Scroll IV]], [[Dwarvish Helm]], &amp; [[Dwarf Gadget]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]'''</li></ul>
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Фильмы и закуски==
 +
{{Main article|Кинотеатр}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Воющее в дожде
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Вумбус</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Маленький храбрый росток
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Мистериум</p>
 +
[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Путешествие Короля Прерий: фильм
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Чудеса природы: изучая наш живой мир</p>
 +
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Чудо на ранчо Колдстар
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Экспресс до города Зузу</p>
 +
|-
 +
!Нравится
 +
|-
 +
|Н/Д
 +
|-
 +
!Не любит
 +
|-
 +
|Н/Д
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Rock Candy.png|24px|link=]] Леденец<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Щербет из Звездной капли
 +
|-
 +
!Нравится [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] Бургер с лососем<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] Звездное печенье<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Кислые слаймы<br />[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] Мороженое-сэндвич<br />[[File:Jawbreaker.png|24px|link=]] Очень твердый леденец<br />[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] Сладкая вата
 +
|-
 +
!Не любит [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Все остальное''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
  
−
===Zero Hearts (50 [[Friendship]] Points)===
+
==Прогресс дружбы==
 +
===50 очков [[Дружба|дружбы]]===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 0
 
  |hearts  = 0
−
  |trigger = Enter [[The Sewers]]. You need to have bought a [[Stardrop]] from Krobus.
+
  |trigger = Зайдите в [[Канализация|канализацию]]. Активируется только после того, как вы купили [[Звездная капля|звездную каплю]] у Кробуса.
−
  |details = Dwarf finds Krobus in the Sewers and blames the Shadow People for the death of his family. Krobus retorts by saying that they only resorted to violence after the dwarves drove them from their ancestral homeland. Krobus gives an apology for what happened to Dwarf's family but he doesn't accept it. They both start fighting. The player descends into the Sewers and gets between them. Dwarf yells, "Let me at him! He's despicable." Krobus retorts, "Come and get it, shrimpy." Suddenly, the [[Wizard]] appears and stops the fight. He reminds them that "The Elemental Wars have long been finished" and tells them to make peace for the sake of the humans that live around them. Dwarf consents to this and promises to stay away from the sewers. Krobus once again apologizes for the past and states that he has no personal gripe with Dwarf. The Wizard casts a 'Seal of Promise' to finalize the agreement.
+
  |details = Дварф обнаруживает Кробуса в канализации и говорит, что народ теней убил всю его семью. Кробус на это отвечает, что дварфы первыми прогнали его народ с их родины, и извиняется за то, что произошло с семьёй дварфа; тот извинений не принимает. Они начинают сражаться. В канализацию спускаетесь вы и встаёте между ними, они кричат. Неожиданно появляется [[волшебник]]. Он останавливает драку, напоминает им, что стихийные войны давно закончились и просит помириться ради людей. Дварф соглашается и обещает больше не появляться в канализации. Кробус снова извиняется и говорит, что сожалеет о прошлом. Волшебник накладывает «Печать Обещания», чтобы утвердить их перемирие.  
−
|video = https://www.youtube.com/watch?v=fXrJ67IlnsY
 
 
}}
 
}}
  
−
==Gallery==
+
==Галерея==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Dwarfscrnshot.png|A picture of Dwarf and surroundings in [[The Mines]].  
+
File:Dwarfscrnshot.png|Дварф в своём жилище в [[Шахта|шахте]].  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Bugs==
+
{{NavboxVillagers}}
−
*The '''Dwarf''' is unable to give the Neutral dialog response to a gift.  Instead, he gives the Dislike dialog response.  Fortunately, friendship with the Dwarf is changed correctly (+20 points) despite the incorrect dialog.
 
  
−
{{NavboxVillagers}}
+
[[Категория:Неигровые персонажи]]
  
−
[[Category:NPCs]]
 
 
[[de:Zwerg]]
 
[[de:Zwerg]]
 
[[en:Dwarf]]
 
[[en:Dwarf]]
 
[[es:Enano]]
 
[[es:Enano]]
 +
[[fr:Nain]]
 +
[[it:Nano]]
 
[[ja:ドワーフ]]
 
[[ja:ドワーフ]]
 +
[[ko:드워프]]
 +
[[hu:Törpe]]
 
[[pt:Anão]]
 
[[pt:Anão]]
 +
[[tr:Cüce]]
 
[[zh:矮人]]
 
[[zh:矮人]]

Текущая версия на 20:36, 14 апреля 2024

Дварф
Dwarf.png
Информация

День рождения Summer.png Лето 22
Локация Шахта
Место проживания Восточная пещера
Возможность создать семью нет
Лучшие подарки Aquamarine.png АквамаринAmethyst.png АметистEmerald.png ИзумрудLemon Stone.png ЛемонстонJade.png НефритOmni Geode.png ОмнижеодаRuby.png РубинTopaz.png Топаз
“ “Давным-давно мой народ знал тайны продвинутой технологии. Тому есть археологические доказательства. Но мне интересно, откуда всё это появилось? И куда всё это исчезло? Наверное, на некоторые вопросы никогда не будет ответов...”
— Дварф

Дварф — один из жителей долины. Он живёт в шахте в пещере справа от входа. В начале игры путь в его пещеру заблокирован камнем, который можно разрушить стальной или выше киркой (бомбочка тоже сработает).

Дварф говорит на языке дварфов, которого игрок не знает. Чтобы его понять, нужно сначала найти четыре свитка дварфов в шахте. Когда вы отдадите все четыре свитка в музей, Гюнтер даст вам самоучитель языка дварфов, и вы сможете наконец понять Дварфа. Без самоучителя вы не сможете ничего купить у него в магазине или набрать с ним очки дружбы.

Распорядок дня

Дварф живёт в пещере к западу от входа в шахту и никогда оттуда не уходит.

Магазин

Вид Название Описание Цена
Life Elixir.png
 Эликсир жизни Полностью восстанавливает здоровье. data-sort-value="2000">Gold.png2000 з.
Oil of Garlic.png
 Масло Чеснока Выпейте, и слабые монстры будут вас избегать. data-sort-value="3000">Gold.png3000 з.
Cherry Bomb.png
 Бомбочка Взрывается в малом радиусе. Разойдись! data-sort-value="450">Gold.png450 з.
Bomb.png
 Бомба Взрывается в среднем радиусе. Будьте осторожны! data-sort-value="1000">Gold.png1000 з.
Mega Bomb.png
 Мегабомба Взрывается в огромном радиусе. Разбегайтесь! data-sort-value="1600">Gold.png1600 з.
Miner's Treat.png
 «Шахтерский леденец» С ней вам хватит энергии. data-sort-value="1000">Gold.png1000 з.
Rarecrow 6.png
 Редкое пугало Собери их все! (6 из 8). data-sort-value="2500">Gold.png2500 з.
Stone Cairn.png
 Пирамида из камней Украшение для вашей фермы. data-sort-value="200">Gold.png200 з.
Weathered Floor.png
Recipe Overlay.png
 Потертое покрытие (рецепт) Схема изготовления потертого покрытия. data-sort-value="500">Gold.png500 з.

Отношения

Дварф — это представитель расы дварфов. Когда-то они были очень могущественны, но сейчас от них остались только артефакты. Кробус говорит о тысячелетней войне между дварфами и народом теней, а Дварф иногда с опаской спрашивает, не вражеский ли вы шпион.

Подарки

Основная статья: Дружба
Смотрите также: Список всех подарков

Дварф может получить не более двух подарков в течение недели (и ещё один, если у него день рождения), которые могут улучшить или ухудшить отношения с ним. Если вы не понимаете дварфского, подарки никак не повлияют на дружбу с ним. Подарок, врученный в его день рождения (Summer.png 22 Лето) повлияет на отношения в 8 раз сильнее и покажет уникальный диалог.
Если подарить то, что любит или нравится, то Дварф скажет

“ “Подарок на день рождения? Как мило! Он мне нравится.”
“ “Утидфто сд ийсѐ фткийсмѓ? Одо рмпт! Тс рсй сфджмцхѓ.h”
“ “Ты помнишь про мой день рождения! Спасибо. Это так здорово.”
“ “Ця утрсмъѐ уфт ртн ийсѐ фткийсмѓ! Худхмет. Бцт цдо литфтжт.h”

Если подарок нейтральный, Дварф скажет

“ “Ой, подарок на день рождения! Спасибо.”
“ “Тн, утидфто сд ийсѐ фткийсмѓ! Худхмет.”

Если вручить подарок, который Дварф не любит или ненавидит, то скажет

“ “Ой... Это мне на день рождения? ... Спасибо.”
“ “Тн… Бцт рсй сд ийсѐ фткийсмѓ? … Худхмет.s”

Любит

“ “О, я очень люблю такое. В шахте столько замечательных вещей...”
“ “Т, ѓ тыйсѐ пђепђ цдоти. Ж ьдщцй хцтпѐот лдрйыдцйпѐсящ жйэйн…”
Вид Название Описание Способ получения
Dwarf.png
Aquamarine.png
 Аквамарин Блестящий сине-зелёный камень. Горное дело
Amethyst.png
 Аметист Фиолетовая разновидность кварца. Горное дело
Emerald.png
 Изумруд Ярко-зелёный драгоценный камень. Горное дело
Lemon Stone.png
 Лемонстон Кое-кто утверждает, что этот кристаллический порошок - деликатес для дварфов. Горное дело
Jade.png
 Нефрит Бледно-зелёный поделочный камень. Горное дело
Omni Geode.png
 Омнижеода Попросите кузнеца разбить её. В таких жеодах содержатся разнообразные минералы. Горное дело
Ruby.png
 Рубин Драгоценный камень, любимый за свой насыщенный цвет и красивый блеск. Горное дело
Topaz.png
 Топаз Весьма распространённый, но очень красивый камень. Горное дело

Нравится

“ “Ах, это напоминает мне о доме.”
“ “Дщ, ёцт сдутрмсдйц рсй т итрй.”
Вид Название Описание Способ получения
Dwarf.png
Cave Carrot.png
 Пещерная морковка Крахмалистая вкуснятина, растущая в пещерах. Она дает шахтерам необходимую для работы энергию. Горное дело
Quartz.png
 Кварц Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах. Собирательство - Шахта

Равнодушен

“ “Подношение! Спасибо.”
“ “Сржпръзпкз! Усвукгр.”
Вид Название Описание Способ получения
Dwarf.png
Solar Essence.png
 Солнечная эссенция Её светящаяся сторона тёплая на ощупь. Предметы от чудовища
Void Essence.png
 Эссенция пустоты Она подрагивает от тёмной энергии внутри Предметы от чудовища

Не любит

“ “Хм-м... Людям такое нравится?”
“ “Щрр… Пђиѓр цдотй сфджмцхѓ?”
Вид Название Описание Способ получения
Dwarf.png
Wild Horseradish.png
 Дикий хрен Острый корень, растёт весной. Собирательство - Весна
Winter Root.png
 Зимний корень Крахмалистый клубень. Собирательство - Зима
Ginger.png
 Имбирь Говорят, этот острый пряный корень увеличивает жизненную силу. Собирательство - Имбирный остров
Chanterelle.png
 Лисичка Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. Собирательство - Осень
Leek.png
 Лук-порей Вкусный родственник репчатого лука. Собирательство - Весна
Magma Cap.png
 Магмовый гриб Крайне редкий гриб, растущий рядом со скоплениями лавы. Собирательство - Вулкан
Salmonberry.png
 Морошка Весенняя ягода с лесным вкусом. Собирательство - Весна
Daffodil.png
 Нарцисс Обычный весенний цветок. Хороший подарок. Собирательство - Весна
Dandelion.png
 Одуванчик Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате. Собирательство - Весна
Holly.png
 Остролист Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. Собирательство - Зима
Morel.png
 Сморчок Его любят за ореховый привкус. Собирательство - Осень
Snow Yam.png
 Снежный батат Этот небольшой батат был укрыт снегом. Собирательство - Зима
Purple Mushroom.png
 Фиолетовый гриб Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах. Собирательство - Шахта
Hazelnut.png
 Фундук Какой огромный фундук! Собирательство - Осень
Common Mushroom.png
 Шампиньон Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. Собирательство - Осень

Ненавидит

“ “Неважно, к какому виду ты принадлежишь. Всё равно это бесполезный мусор.”
“ “Сйждкст, о одотрч ця уфмсдипйкмъѐ. жхі фдж”
Вид Название Описание Способ получения
Dwarf.png

Фильмы и закуски

Основная статья: Кинотеатр
Любит
'It Howls In The Rain'.png Воющее в дожде

'Wumbus'.png Вумбус

'The Brave Little Sapling'.png Маленький храбрый росток

'Mysterium'.png Мистериум

'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png Путешествие Короля Прерий: фильм

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png Чудеса природы: изучая наш живой мир

'The Miracle At Coldstar Ranch'.png Чудо на ранчо Колдстар

'The Zuzu City Express'.png Экспресс до города Зузу

Нравится
Н/Д
Не любит
Н/Д
Любит ConcessionLove.png
Rock Candy.png Леденец
Stardrop Sorbet.png Щербет из Звездной капли
Нравится ConcessionLike.png
Salmon Burger.png Бургер с лососем
Star Cookie.png Звездное печенье
Sour Slimes.png Кислые слаймы
Ice Cream Sandwich.png Мороженое-сэндвич
Jawbreaker.png Очень твердый леденец
Cotton Candy.png Сладкая вата
Не любит ConcessionDislike.png
Все остальное

Прогресс дружбы

50 очков дружбы

Zero Hearts.png

Зайдите в канализацию. Активируется только после того, как вы купили звездную каплю у Кробуса.

Подробнее 
Дварф обнаруживает Кробуса в канализации и говорит, что народ теней убил всю его семью. Кробус на это отвечает, что дварфы первыми прогнали его народ с их родины, и извиняется за то, что произошло с семьёй дварфа; тот извинений не принимает. Они начинают сражаться. В канализацию спускаетесь вы и встаёте между ними, они кричат. Неожиданно появляется волшебник. Он останавливает драку, напоминает им, что стихийные войны давно закончились и просит помириться ради людей. Дварф соглашается и обещает больше не появляться в канализации. Кробус снова извиняется и говорит, что сожалеет о прошлом. Волшебник накладывает «Печать Обещания», чтобы утвердить их перемирие.

Галерея

  • Дварф в своём жилище в шахте.

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Дварф&oldid=21199