Головные уборы: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 16: Строка 16:
 
|[[File:Cowboy Hat.png]]
 
|[[File:Cowboy Hat.png]]
 
|[[Ковбойская шляпа]]
 
|[[Ковбойская шляпа]]
−
|Кожаная шляпа, старая и вся в трещенах, но удивительно гибкая. Немного попахивает.
+
|Кожа старая и дырявая, но удивительно гибкая. Шляпа затхлая.
−
|
+
|Полная коллекция (Заполните весь музей)
−
Соберите всю коллекцию
 
−
 
 
−
(В музее)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bowler Hat.png]]
 
|[[File:Bowler Hat.png]]
 
|[[Котелок]]
 
|[[Котелок]]
−
|Изготовлен из гладкого войлока.
+
|Изготовлен из гладкого фетра.
−
|
+
|Миллионер (Заработать {{price|1000000}})
−
Миллионер
 
−
 
 
−
(Заработать {{price|1000000}})
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Top Hat.png]]
 
|[[File:Top Hat.png]]
 
|[[Цилиндр]]
 
|[[Цилиндр]]
−
|Классический джеетельменский
+
|Джентельментская классика.
−
|
+
|Выиграйте {{price|8000|Qi}} монет Ци 
−
Выиграйте {{price|8000|Qi}} монет в [[Казино]]
+
(Монеты можно выиграть в казино)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sombrero.png]]
 
|[[File:Sombrero.png]]
 
|[[Сомбреро]]
 
|[[Сомбреро]]
−
|Празднично украшенная шляпа из плетеной соломы.
+
|Праздично украшенная шляпа, сплетенная из соломы.
−
|
+
|Легенда (Заработать 10 миллионов)
−
Легенда
 
−
 
 
−
({{price|10000000}} Заработано)
 
−
 
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Straw Hat.png]]
 
|[[File:Straw Hat.png]]
 
|[[Соломенная шляпа]]
 
|[[Соломенная шляпа]]
−
|Лёгкая и прохладная, просто радость фермера.
+
|Лёгкая и прохладная - настоящая радость для фермера.
−
|
+
|Весенний фестиваль (Победить в "Охоте за яйцами")
−
Весенний фестиваль
 
−
 
 
−
(Выиграть в [[Охоте на яйца]])
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Official Cap.png]]
 
|[[File:Official Cap.png]]
 
|[[Парадная шляпа]]
 
|[[Парадная шляпа]]
−
|Похоже, она принадлежала почтальону или полицейскому. В любом случае, она все еще очень мягкая и хорошо пахнет.
+
|Похоже, она принадлежала почтальону или полицейскому. В любом случае, она удобная и хорошо пахнет.
−
|
+
|Моряк (Поймать видов 20 рыб)
−
Старый Рыбак
 
−
 
 
−
(Поймать 20 видов Рыбы)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blue Bonnet.png]]
 
|[[File:Blue Bonnet.png]]
 
|[[Синий чепчик]]
 
|[[Синий чепчик]]
−
|Вернитесь обратно в "старые добрые деньки" вместе с этим прекрасным чепчиком
+
|Вернись в прошлое, почувствовав себя ребенком.
−
|
+
|Сокровище (Пожертвуйте 40 предметов в музей)
−
Драгоценный клад
 
−
 
 
−
(Пожертвуйте 40 различных предметов)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plum Chapeau.png]]
 
|[[File:Plum Chapeau.png]]
 
|[[Сливовая шляпка]]
 
|[[Сливовая шляпка]]
 
|Выглядит... Мило!
 
|Выглядит... Мило!
−
|
+
|Су-шеф (Приготовьте 20 разных блюд)
−
Поварёнок
 
−
 
 
−
(Приготовь 25 разных рецептов)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skeleton Mask.png]]
 
|[[File:Skeleton Mask.png]]
 
|[[Маска скелета]]
 
|[[Маска скелета]]
−
|Красные глаза светятся загадочным образом.
+
|Красные глаза загадочно сияют.
−
|
+
|Гильдия приключенцев (Убейте 50 скелетов)
−
[[Гильдия Путешественника]]
 
−
 
 
−
(Убейте 50 [[Скелетов]])
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Goblin Mask.png]]
 
|[[File:Goblin Mask.png]]
 
|[[Маска гоблина]]
 
|[[Маска гоблина]]
−
|Причудливо-страшноватая маска. Резиновые ушные вставки для большего эффекта.
+
|"Вы выглядите уродом в этой маске". 
−
|
+
— Резиновые уши для эффекта.
−
Full Shipment
+
|Полное вооружение (Заполните все слоты одежды)
−
 
 
−
(Ship Every Item)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chicken Mask.png]]
 
|[[File:Chicken Mask.png]]
 
|[[Куринная маска]]
 
|[[Куринная маска]]
−
|Будьте уверенны, это их улыбнёт
+
|Все будут смеятся, когда вы наденете это.
−
|
+
|Большая помощь (Выполнить 40 квестов)
−
Большая помощь
 
−
 
 
−
(Завершите 40 Заданий)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Earmuffs.png]]
 
|[[File:Earmuffs.png]]
−
|[[Earmuffs]]
+
|[[Теплые наушники]]
−
|Keep your ears toasty. Lined with artisanal velvet from Castle Village.
+
|Ваши уши в тепле.
−
|
+
|Дружелюбный (Получить 5 сердец с 20-тью жителями)
−
Popular
 
−
 
 
−
(5-heart friend w/20 people)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Delicate Bow.png]]
 
|[[File:Delicate Bow.png]]
−
|[[Delicate Bow]]
+
|[[Аккуратный бантик]]
−
|Little pink jewels glisten as you examine it.
+
|Маленькие розовые драгоценности сияют.
−
|
+
|Время готовить! (Приготовьте 10 разных блюд)
−
Cook
 
−
 
 
−
(Cook 10 different recipes)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tropiclip.png]]
 
|[[File:Tropiclip.png]]
−
|[[Tropiclip]]
+
|[[Тропиклип]]
−
|It's shaped like a little palm tree.
+
|Выглядит как саженец пальмы.
−
|
+
|Двигаясь вперед (Улучшите свой дом)
−
Moving Up
 
−
 
 
−
(Upgrade Your House)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Butterfly Bow.png]]
 
|[[File:Butterfly Bow.png]]
−
|[[Butterfly Bow]]
+
|[[Бабочка]]
−
|This one is very soft.
+
|Очень мягкий на ощуп.
−
|
+
|Новый друг (Получить 5 сердец с одним из жителей)
−
A New Friend
 
−
 
 
−
(5-heart friend with someone)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hunter's Cap.png]]
 
|[[File:Hunter's Cap.png]]
−
|[[Hunter's Cap]]
+
|[[Шапка охотника]]
−
|The wool lining should stay warm deep into the forest.
+
|Шерстяная подкладка хорошо сохраняет тепло.
−
|
+
|Большой дом (Улучшить дом до максимума)
−
Living Large
 
−
 
 
−
(Upgrade house to maximum)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trucker Hat.png]]
 
|[[File:Trucker Hat.png]]
−
|[[Trucker Hat]]
+
|[[Кепка дальнобойщика]]
−
|Mesh in the back to keep your head cool.
+
|Сетка на задней части кепки дает хорошую вентиляцию.
−
|
+
|Ремесленник (Сделать 30 различных предметов)
−
Artisan
 
−
 
 
−
(Craft 30 different items)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sailor's Cap.png]]
 
|[[File:Sailor's Cap.png]]
−
|[[Sailor's Cap]]
+
|[[Матросская шляпа]]
−
|It's fresh and starchy.
+
|Пахнет морем.
−
|
+
|Зимний фестиваль (Выиграть конкурс рыболовов)
−
[[Festival of Ice]]
 
−
 
 
−
(Win Fishing Competition)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Good Ol' Cap.png]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png]]
−
|[[Good Ol' Cap]]
+
|[[Кепка]]
−
|A floppy old topper with a creased bill. Looks like it's been through a lot.
+
|Простая кепка.
−
|
+
|Новичок (Заработать 15.000)
−
Greenhorn
 
−
 
 
−
({{price|15000}} Earned)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fedora.png]]
 
|[[File:Fedora.png]]
−
|[[Fedora]]
+
|[[Мягкая фетровая шляпа]]
−
|A city-slicker's standard.
+
|Деловая шляпа.
−
|
+
|Заработать {{price|500|Token}} звезд-жетонов на ярмарке долины звездной росы.
−
{{price|500|Token}} at the Stardew Valley Fair
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cool Cap.png]]
 
|[[File:Cool Cap.png]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[Классная кепка]]
−
|It looks really faded, but it used to be a vibrant blue.
+
|Синий градиент.
−
|
+
|Поселенец (Заработать {{price|250000}})
−
Homesteader
 
−
 
 
−
({{price|250000}} Earned)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lucky Bow.png]]
 
|[[File:Lucky Bow.png]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[Счастливая бабочка]]
−
|The middle is made of solid gold.
+
|Середина сделана из чистого золота.
−
|
+
|Фермер (Заработать {{price|50000}})
−
Cowpoke
 
−
 
 
−
({{price|50000}} Earned)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Polka Bow.png]]
 
|[[File:Polka Bow.png]]
−
|[[Polka Bow]]
+
|[[Бабочка для польки]]
−
|This one's sure to be turn heads.
+
|Люди будут оборачиваться увидя вас в этом.
−
|
+
|Трудоголик (Выполните 10 квестов)
−
Gofer
 
−
 
 
−
(Complete 10 [[Quests]])
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gnome's Cap.png]]
 
|[[File:Gnome's Cap.png]]
−
|[[Gnome's Cap]]
+
|[[Шапка гнома]]
−
|This gnome had a very large head.
+
|"У владельца этой шапки была большая голова"
−
|
+
|Мастер на все руки (Сделайте все предметы)
−
Craft Master
 
−
 
 
−
(Craft Every Item)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eye Patch.png]]
 
|[[File:Eye Patch.png]]
−
|[[Eye Patch]]
+
|[[Повязка на глаз]]
−
|You can't tell if it's real or just from a costume shop.
+
|Вы не можете сказать, это настоящая повязка или купленная в магазине.
−
|
+
|Рыболов (Выловите все виды рыб)
−
Master Angler
 
−
 
 
−
(Catch Every [[Fish]])
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Santa Hat.png]]
 
|[[File:Santa Hat.png]]
−
|[[Santa Hat]]
+
|[[Шляпа санты]]
−
|Celebrate the magical season.
+
|Отпразднуйте волшебный сезон зимы.
−
|
+
|Сети (Получите 5 сердце с 10-тью жителями)
−
Networking
 
−
 
 
−
(5-heart friend w/10 people)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tiara.png]]
 
|[[File:Tiara.png]]
−
|[[Tiara]]
+
|[[Тиара]]
−
|This one has a big amethyst encircled by gold.
+
|Посередине расположен аметист, окруженный золотом.
−
|
+
|Клик! (Получите 5 сердец с 5-тью жителями)
−
Cliques
 
−
 
 
−
(5-heart friend w/5 people)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hard Hat.png]]
 
|[[File:Hard Hat.png]]
−
|[[Hard Hat]]
+
|[[Каска]]
−
|Keep your dome in one piece.
+
|Ваша голова будет в целостности и сохранности.
−
|
+
|Гильдия путешественников (Убейте 30 дуггеров)
−
[[Adventurer's Guild]]
 
−
 
 
−
(Defeat 30 Duggers)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sou'wester.png]]
 
|[[File:Sou'wester.png]]
−
|[[Sou'wester]]
+
|[[Зюйдвестка]]
−
|The shape helps to keep sailors dry during storms.
+
|Шапка позволяет оставаться сухим во время шторма.
−
|
+
|Рыбак (Поймайте 8 видов рыб)
−
Fisherman
 
−
 
 
−
(Catch 10 different [[fish]])
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daisy.png]]
 
|[[File:Daisy.png]]
−
|[[Daisy]]
+
|[[Маргаритка]]
−
|A fresh spring daisy to put in your hair.
+
|Свежая весенняя маргаритка.
−
|
+
|Сделай сам (Сделайте 15 различных предметов)
−
D.I.Y.
 
−
 
 
−
(Craft 15 Items)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Watermelon Band.png]]
 
|[[File:Watermelon Band.png]]
−
|[[Watermelon Band]]
+
|[[Арбузный ободок]]
−
|The color scheme was inspired by the beloved summer melon.
+
|Придумана любителями арбузов.
−
|
+
|Рыболов (Поймайте 100 рыб)
−
Mother Catch
 
−
 
 
−
(Catch 100 [[Fish]])
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mouse Ears.png]]
 
|[[File:Mouse Ears.png]]
−
|[[Mouse Ears]]
+
|[[Мышиные уши]]
−
|Made from synthetic fibers.
+
|Сделан из синтетики.
−
|
+
|Лучшие друзья (Получите 10 сердец с 1 жителем)
−
Best Friends
 
−
 
 
−
(10-heart friend with someone)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cat Ears.png]]
 
|[[File:Cat Ears.png]]
−
|[[Cat Ears]]
+
|[[Кошачьи уши]]
−
|Whiskers included.
+
|Усы присутствуют в наборе "Кошачьи уши"
−
|
+
|Дружелюбный фермер (Получите 10 сердец с 8-ми жителями)
−
The Beloved Farmer
 
−
 
 
−
(10-heart friend w/8 people)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cowgal Hat.png]]
 
|[[File:Cowgal Hat.png]]
−
|[[Cowgal Hat]]
+
|[[Шляпа пастушки]]
−
|The band is studded with fake diamonds.
+
|На полоске приклеены фальшивые бриллианты.
−
|
+
|Монокультура (Собирите 300 шт. одного растения)
−
Monoculture
 
−
 
 
−
(Ship 300 of one Crop)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cowpoke Hat.png]]
 
|[[File:Cowpoke Hat.png]]
−
|[[Cowpoke Hat]]
+
|[[Шляпа пастуха]]
−
|For dairy experts.
+
|Для молочных экспертов.
−
|
+
|Поликультура (Соберите 15 разных растений)
−
Polyculture
 
−
 
 
−
(Ship 15 of each Crop)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Archer's Cap.png]]
 
|[[File:Archer's Cap.png]]
−
|[[Archer's Cap]]
+
|[[Шляпа лучника]]
−
|Fashionable whether you're an archer or not.
+
|Вы модный лучник.
−
|
+
|Гурман (Приготовьте все блюда)
−
Gourmet Chef
 
−
 
 
−
(Cook Every [[Recipe]])
 
 
|}
 
|}
−
 
−
{{NavboxClothing}}[[Category:Hats]]
 
−
[[Category:Wearable items]]
 

Версия 15:40, 10 февраля 2017

Статья в процессе перевода!

Головные уборы - косметические предметы, которые изменяют внешний вид игрока, но не дают никаких эффектов. Когда игрок получает свое первое достижение, он получат письмо от мыши в заброшенном доме, в котором говорится, что шляпы теперь можно купить у неё. Большинство достижений разблокируют так же и новую шляпу, которую можно приобрести за 1000г (кадждую). Некоторые шляпы можно получить только на определенных фестивалях, в казино или Гильдии Путешественника.

Картинка Название Описание Достижение
Cowboy Hat.png Ковбойская шляпа Кожа старая и дырявая, но удивительно гибкая. Шляпа затхлая. Полная коллекция (Заполните весь музей)
Bowler Hat.png Котелок Изготовлен из гладкого фетра. Миллионер (Заработать data-sort-value="1000000">Gold.png1 000 000 з.)
Top Hat.png Цилиндр Джентельментская классика. Выиграйте data-sort-value="8000">QiCoin.png8000 монет Ци 

(Монеты можно выиграть в казино)

Sombrero.png Сомбреро Праздично украшенная шляпа, сплетенная из соломы. Легенда (Заработать 10 миллионов)
Straw Hat.png Соломенная шляпа Лёгкая и прохладная - настоящая радость для фермера. Весенний фестиваль (Победить в "Охоте за яйцами")
Official Cap.png Парадная шляпа Похоже, она принадлежала почтальону или полицейскому. В любом случае, она удобная и хорошо пахнет. Моряк (Поймать видов 20 рыб)
Blue Bonnet.png Синий чепчик Вернись в прошлое, почувствовав себя ребенком. Сокровище (Пожертвуйте 40 предметов в музей)
Plum Chapeau.png Сливовая шляпка Выглядит... Мило! Су-шеф (Приготовьте 20 разных блюд)
Skeleton Mask.png Маска скелета Красные глаза загадочно сияют. Гильдия приключенцев (Убейте 50 скелетов)
Goblin Mask.png Маска гоблина "Вы выглядите уродом в этой маске". 

— Резиновые уши для эффекта.

Полное вооружение (Заполните все слоты одежды)
Chicken Mask.png Куринная маска Все будут смеятся, когда вы наденете это. Большая помощь (Выполнить 40 квестов)
Earmuffs.png Теплые наушники Ваши уши в тепле. Дружелюбный (Получить 5 сердец с 20-тью жителями)
Delicate Bow.png Аккуратный бантик Маленькие розовые драгоценности сияют. Время готовить! (Приготовьте 10 разных блюд)
Tropiclip.png Тропиклип Выглядит как саженец пальмы. Двигаясь вперед (Улучшите свой дом)
Butterfly Bow.png Бабочка Очень мягкий на ощуп. Новый друг (Получить 5 сердец с одним из жителей)
Hunter's Cap.png Шапка охотника Шерстяная подкладка хорошо сохраняет тепло. Большой дом (Улучшить дом до максимума)
Trucker Hat.png Кепка дальнобойщика Сетка на задней части кепки дает хорошую вентиляцию. Ремесленник (Сделать 30 различных предметов)
Sailor's Cap.png Матросская шляпа Пахнет морем. Зимний фестиваль (Выиграть конкурс рыболовов)
Good Ol' Cap.png Кепка Простая кепка. Новичок (Заработать 15.000)
Fedora.png Мягкая фетровая шляпа Деловая шляпа. Заработать data-sort-value="500">Token.png500 звезд-жетонов на ярмарке долины звездной росы.
Cool Cap.png Классная кепка Синий градиент. Поселенец (Заработать data-sort-value="250000">Gold.png250 000 з.)
Lucky Bow.png Счастливая бабочка Середина сделана из чистого золота. Фермер (Заработать data-sort-value="50000">Gold.png50 000 з.)
Polka Bow.png Бабочка для польки Люди будут оборачиваться увидя вас в этом. Трудоголик (Выполните 10 квестов)
Gnome's Cap.png Шапка гнома "У владельца этой шапки была большая голова" Мастер на все руки (Сделайте все предметы)
Eye Patch.png Повязка на глаз Вы не можете сказать, это настоящая повязка или купленная в магазине. Рыболов (Выловите все виды рыб)
Santa Hat.png Шляпа санты Отпразднуйте волшебный сезон зимы. Сети (Получите 5 сердце с 10-тью жителями)
Tiara.png Тиара Посередине расположен аметист, окруженный золотом. Клик! (Получите 5 сердец с 5-тью жителями)
Hard Hat.png Каска Ваша голова будет в целостности и сохранности. Гильдия путешественников (Убейте 30 дуггеров)
Sou'wester.png Зюйдвестка Шапка позволяет оставаться сухим во время шторма. Рыбак (Поймайте 8 видов рыб)
Daisy.png Маргаритка Свежая весенняя маргаритка. Сделай сам (Сделайте 15 различных предметов)
Watermelon Band.png Арбузный ободок Придумана любителями арбузов. Рыболов (Поймайте 100 рыб)
Mouse Ears.png Мышиные уши Сделан из синтетики. Лучшие друзья (Получите 10 сердец с 1 жителем)
Cat Ears.png Кошачьи уши Усы присутствуют в наборе "Кошачьи уши" Дружелюбный фермер (Получите 10 сердец с 8-ми жителями)
Cowgal Hat.png Шляпа пастушки На полоске приклеены фальшивые бриллианты. Монокультура (Собирите 300 шт. одного растения)
Cowpoke Hat.png Шляпа пастуха Для молочных экспертов. Поликультура (Соберите 15 разных растений)
Archer's Cap.png Шляпа лучника Вы модный лучник. Гурман (Приготовьте все блюда)
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Головные_уборы&oldid=209