Строка 1: |
Строка 1: |
− | {{Переведите}}<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:All_Seasons_Icon.png|100px|center]]</span></div>
| + | <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:All_Seasons_Icon.png|100px|center]]</span></div> |
− | There are four '''Seasons''' in ''[[Stardew Valley]]'': {{name|Spring|class=inline|alt=Весна}}, {{name|Summer|class=inline|alt=Лето}}, {{name|Fall|class=inline|alt=Осень}}, and {{name|Winter|class=inline|alt=Зима}}. Each Season lasts 28 [[Day Cycle|days]]. The game begins on the first day of [[Spring]].
| + | В ''[[Stardew Valley]]'' четыре '''времени года''': {{name|Spring|class=inline|alt=Весна}}, {{name|Summer|class=inline|alt=Лето}}, {{name|Fall|class=inline|alt=Осень}}, и {{name|Winter|class=inline|alt=Зима}}. Каждый сезон длится 28 дней. Игра начинается в первый день [[Весна|весны]]. |
| | | |
− | Many [[crops]], [[Foraging]] items, and [[Fishing|fish]] are unique to each season. Crops still standing out of season will wither and die, and [[fertilizer]] used on soil will expire. During seasonal shifts, your farm will also experience minor disrepair. Each season has two festival days. Seeds available in [[Pierre's]] General Store change each season. A villager's daily routines may change with a new season.
| + | Многие [[Культуры|культуры]], предметы для [[Собирательство|собирания]] и [[Рыба|рыба]] уникальны для каждого сезона. В первый день нового сезона саженцы, не подходящие ко времени года, вянут и погибают, а использованные [[удобрения]] на почве исчезают. В период сезонных изменений на вашей ферме также будут происходить незначительные происшествия. В каждое время года проходит по два праздника. Семена, доступные в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]], меняются каждый сезон. Ежедневные дела и поведение жителей также могут меняться в зависимости от сезона. |
| | | |
− | After every season ends, all of the crops that are planted, that do not follow into the season that is starting, will die (pay attention to those growing days).
| + | После окончания каждого сезона все посаженные культуры, которые не соответствуют новому времени года, умрут, поэтому обратите внимание на количество дней, необходимых для их созревания. |
| | | |
− | After completing a cycle of seasons, the game moves forward one year when spring starts again. Years are tied to a few events, but there's no limit on the number of years which can be played.
| + | После завершения цикла сезонов игра начинает новый год с [[Весна|весны]]. Года привязаны к некоторым событиям, однако нет никаких ограничений на число лет игры. |
| | | |
− | On the 3rd of [[Summer]] of the first year, there will be an earthquake which scatters some debris on the farm and clears the passage north of [[Carpenter's Shop|Robin's carpenter shop]], which leads to the [[Spa]] and [[Railroad|Train Platform]].
| + | На третий день [[Лето|лета]] первого года произойдёт землетрясение, которое разрушит некоторые завалы на ферме и расчистит проход к северу от [[Столярная мастерская|столярной мастерской]], который ведёт к [[Баня|бане]] и [[Железная дорога|железной дороге]]. |
| | | |
| {{NavboxSeasons}} | | {{NavboxSeasons}} |
| + | [[Категория:Времена года| ]] |
| [[de:Jahreszeiten]] | | [[de:Jahreszeiten]] |
| [[en:Seasons]] | | [[en:Seasons]] |
| [[es:Estaciones]] | | [[es:Estaciones]] |
| [[ja:季節]] | | [[ja:季節]] |
− | [[pt:Temporadas]] | + | [[pt:Estações]] |
| [[zh:季节]] | | [[zh:季节]] |